washed russian

• ко́нченый

  done for, finished, washed-up, hopeless

  crazy, nuts, screwed up

  settled, decided

• смыва́ться

  to slip away, to clear off, to disappear, to make oneself scarce

  to wash off, to come off, to be washed away

• отмы́ться

  to wash off, to wash away, to come out

  to get clean, to get washed clean

  to clear one's name, to whitewash oneself, to redeem oneself

• стира́ться

  to be erased, to wear away, to be rubbed off, to become blurred

  to be washed, to wash (well or badly), to wash out (of a stain)

• вы́мыться

  to wash oneself, to get washed, to have a bath

  to be washed out, to come out (of a stain)

• снесённый

  carried away, swept away, washed away, torn away

  demolished, torn down, pulled down

• потёртый

  shabby, threadbare, worn, frayed

  faded, washed-out

• вы́мытый

  washed, laundered, cleaned

• смы́тый

  washed off, washed away, rinsed off, flushed away

• сплыть

  to float away, to drift away, to be washed away

  to overflow, to run over, to boil over

• пости́ранный

  washed, laundered

• отмы́тый

  washed (clean), cleaned

• промы́тый

  washed, rinsed, flushed

  brainwashed, ideologically indoctrinated

• мы́тый

  washed

• омы́тый

  washed, rinsed, bathed

• помы́тый

  washed, cleaned

• размыва́ться

  to blur, to become blurred, to become indistinct, to become fuzzy

  to be washed away, to be eroded, to be undermined (by water)

  to be washed out, to get soggy, to turn to mud

• вы́стиранный

  washed, laundered, clean (after washing)

• умы́тый

  washed, clean (of face/hands)

• омыва́ться

  to be washed

• размы́ться

  to become blurred, to blur, to become indistinct, to become fuzzy

  to be washed away, to be eroded, to be undermined by water

  to become soggy, to turn to mud, to become waterlogged

• умыва́емый

  washable, being washed

• сти́раный

  washed, laundered

• обмыва́емый

  washed, rinsed, being washed

• вы́бросившийся

  having thrown oneself out, having jumped out, having ejected oneself

  washed ashore, beached, cast up

• прибива́ться

  to be washed ashore, to drift ashore

  to join, to attach oneself (to), to take up (with), to find refuge

• омыва́емый

  washed by, laved by, bathed by, surrounded by (water)

• сти́ранный

  washed

• засти́ранный

  faded, washed-out, worn from washing

• намыва́ться

  to lather up, to get soapy, to wash oneself thoroughly

  to be deposited, to be washed ashore, to accumulate (by washing)

• обмы́тый

  washed, rinsed

• замы́тый

  washed out, faded, dingy

• наплы́ть

  to run into, to run onto, to drift against

  to drift over, to come over slowly, to glide over

  to drift in (in quantity), to be washed up, to collect (of floating matter)

  to build up (and harden), to form (a deposit), to congeal

• запива́емый

  to be washed down, requiring a drink (to be eaten with), easily washed down

• обмыва́ться

  to wash oneself, to bathe, to rinse oneself off

  to be washed, to be rinsed off, to be washed by (waves)

• домыва́ться

  to finish washing, to get washed

• прибива́емый

  being nailed, being nailed on, being fastened

  being beaten down, being flattened

  being washed ashore, being cast ashore

• намы́тый

  washed, rinsed

• приби́вшийся

  stray, attached, joined

  washed up, drifted ashore

• омы́вший

  washed, bathed, rinsed, having washed

• отмыва́вший

  that was washing off, that was washing clean, having washed off

  that was laundering (money), having laundered (money)

• иску́панный

  bathed, washed

  bathed in, immersed in, steeped in

• приби́вший

  having nailed, that has nailed on, having fastened with nails

  that has washed ashore, that has driven ashore

• купа́емый

  being bathed, being washed

  bathable, washable

• намыва́емый

  alluvial, deposited, washed up, scoured

• мы́вший

  who was washing, having washed

• перемы́тый

  rewashed, thoroughly washed

• смы́вший

  washed off, rinsed off, washed away

• размы́вший

  having washed away, having eroded

• вы́мывший

  washed, having washed, that has washed

• стира́вший

  washing (laundry), having washed

  erasing, wiping away, having erased

• умыва́ющийся

  washing (oneself), being washed

• полоскаемый

  rinsed, being rinsed, washed (by waves), gargled

• подмыва́емый

  undermined, eroded, washed away

• вы́мывшийся

  washed out, faded

• вы́линявший

  faded, discoloured, washed out

  moulted, shed

• прости́ранный

  stretched out, extended, spread out

  washed thoroughly, well-laundered

• обстирываемый

  being washed (all clothes), for whom laundry is done

• отмыва́вшийся

  washing off, being washed off

• отсти́рываемый

  washable, able to be washed out

• домы́тый

  washed, completely washed, rinsed (off)

• мо́емый

  washable, that can be washed

• умы́вшийся

  washed, having washed oneself

• умыва́вшийся

  washed (oneself), having washed (oneself)

• помы́вший

  having washed, having cleaned

• промы́вший

  having washed, who has washed, rinsed, scoured

• отмы́вший

  having washed off, having laundered

• умы́вший

  having washed (oneself), who has washed (oneself)

• помы́вшийся

  having washed oneself, washed (oneself)

• постира́вший

  who has washed, having washed

• заку́панный

  bathed, washed (thoroughly), drenched, immersed

• обмы́вший

  having washed, having rinsed

• обмыва́вший

  washing, rinsing, having washed, having rinsed

• вы́стиравший

  having washed, who washed, that washed

• застира́вший

  faded from washing, worn out from washing, washed out

• отмы́вшийся

  washed off, cleaned off

• смыва́вшийся

  being washed off, rinsing off, that was flushing away

• намы́вший

  alluvial, deposited by water, washed up

• подмы́вший

  undermined by water, washed away, eroded

• подмы́тый

  undermined (by water), washed away (from underneath)

• умыва́вший

  who was washing, having washed, washing (past active participle)

• вымыва́вший

  having washed out, that was washing out, that was eroding

• вымыва́ющийся

  washing out, leaching, being washed out

• вымыва́вшийся

  washed out, being washed out, eroded, being eroded

• домываемый

  being washed to completion, being finished washing

• заплёскиваемый

  being splashed over, being washed over, being covered with splashes

• засти́рываемый

  prone to fading when washed, not colorfast, easily worn out by washing

• мы́лившийся

  having washed oneself

• намы́вшийся

  having washed oneself thoroughly, thoroughly washed

• настира́вший

  having washed (a lot), having done a lot of washing

• насти́ранный

  washed

• омыва́ющийся

  washed by, bathed by, lapped by, washing

• омыва́вшийся

  washed, bathed, rinsed, lapped

• отсти́рывающийся

  washable, that can be washed out

• перемы́вший

  having washed, washed thoroughly

• перестира́вший

  having washed all (the laundry), having finished washing

• перести́рываемый

  re-washable, that can be re-washed, being re-washed

• прива́ливавший

  that had washed ashore, that had drifted, that had come alongside

• простирну́вший

  having washed, having rinsed

• прости́рываемый

  washable, rinsable, capable of being washed through

Examples

• Я постира́л свою́ руба́шку.

  I washed my shirt.

• Пе́ред едо́й она вы́мыла свои́ гря́зные руки.

  She washed her dirty hands before the meal.

• Я вы́мылся.

  I washed myself.

• Профе́ссор спокойно мыл руки.

  The professor calmly washed his hands.

• Они помы́лись в реке́.

  They washed themselves in the river.

• Волны би́лись о скалы.

  The waves washed upon the rocks.

• Ты уже вы́мыл руки?

  Have you washed your hands yet?

• Я только что помы́л посу́ду.

  I've just washed the dishes.

• Посу́ду можно помы́ть за полчаса.

  The dishes can be washed in half an hour.

• Ты ведь ещё не помы́л руки, пра́вда?

  You haven't washed your hands yet, have you?

• Я уже помы́л посу́ду.

  I have already washed the dishes.

• Мэри действительно великоле́пна! Она пригото́вила прекра́сную еду для меня и даже помы́ла посу́ду!

  Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.

• Но́вая руба́шка Тома села, когда он постира́л её, и теперь мала́ ему.

  Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.

• Ты бы лу́чше свою́ маши́ну помы́л.

  You had better have your car washed.

• Я помы́л маши́ну.

  I've washed the car.

• Я мы́ла маши́ну.

  I washed the car.

• Э́ту руба́шку нужно постира́ть.

  This shirt needs to be washed.

• Я постира́л свою́ футбо́лку.

  I washed my T-shirt.

• Я только что помы́л маши́ну.

  I have just washed the car.

• Том постира́л все полоте́нца.

  Tom washed all the towels.

• Я мыл маши́ну.

  I washed the car.

• Я помы́ла маши́ну.

  I washed the car.

• Кен так и не помы́л маши́ну.

  Ken still hasn't washed the car.

• Я помы́л посу́ду.

  I washed the dishes.

• Я помы́ла посу́ду.

  I washed the dishes.

• Том помы́л посу́ду.

  Tom washed the dishes.

• Э́то ни́жнее бельё нужда́ется в сти́рке.

  This underwear needs to be washed.

• Мост смы́ло наводне́нием.

  The bridge was washed away by the flood.

• У меня смы́лся макия́ж.

  My makeup has washed off.

• Э́тот материа́л сожмётся, если его помы́ть.

  That material's going to shrink if it's washed.

• Том вы́мыл лицо́.

  Tom washed his face.

• Приходи́ после того́, как помо́ешь руки.

  Come here after you have washed your hands.

• Она помы́ла ковёр.

  She washed a carpet.

• Она смы́ла кровь с рук.

  She washed the blood off her hands.

• Том почи́стил зу́бы и помы́л лицо́.

  Tom brushed his teeth and washed his face.

• Том нашёл посла́ние в буты́лке, кото́рую вы́мыло на берег.

  Tom found a bottle with a note inside it washed up on the beach.

• Наде́юсь, ты помы́л э́то я́блоко пе́ред тем, как начал его есть.

  I hope you washed that apple before you started eating it.

• Том вы́мыл лицо́ и руки.

  Tom washed his face and hands.

• Мою маши́ну надо помы́ть.

  I need to get my car washed.

• Он хо́чет, чтобы э́ти руба́шки вы́стирали.

  He wants these shirts washed.

• Когда э́ту маши́ну мы́ли?

  When was this car washed?

• Ты уже помы́л маши́ну?

  Have you washed the car yet?

• Окна уже до́лжны бы́ли быть помыты.

  The windows should've already been washed.

• Сколько будет сто́ить, чтобы мне помы́ли автомоби́ль?

  How much will it cost to have my car washed?

• Том помы́л маши́ну сего́дня утром.

  Tom washed the car this morning.

• Том убра́л со стола́, а Мэри помы́ла посу́ду.

  Tom cleared the table and Mary washed the dishes.

• Я помы́л руки.

  I washed my hands.

• Мы помы́ли руки.

  We washed our hands.

• Василиса умы́лась, прибрала́ во́лосы, наде́ла своё лучшее пла́тье и села у окна посмотре́ть, что случи́тся.

  Vasilissa washed her face, dressed her hair, put on her best gown and sat down at the window to see what would happen.

• Она помы́ла маши́ну.

  She washed the car.

• Мои́ джинсы сели после того́, как я их постира́л.

  My jeans shrank after I washed them.

• Мои́ джинсы сели после того́, как я их постира́ла.

  My jeans shrank after I washed them.

• Я вы́мыл окна.

  I washed the windows.

• Я вы́мыла окна.

  I washed the windows.

• Ты сего́дня мы́лся?

  Have you washed yourself today?

• Вы сего́дня мы́лись?

  Have you washed yourselves today?

• Я его вы́мыл.

  I washed it.

• Я его помы́л.

  I washed it.

• Я её вы́мыл.

  I washed it.

• Я её помы́л.

  I washed it.

• Э́ти руба́шки надо постира́ть.

  These shirts need to be washed.

• Мы вы́мыли руки.

  We washed our hands.

• Я только что помы́л посу́ду, а теперь мне надо вы́нести му́сор.

  I just washed the dishes and now I have to take out the trash.

• Э́то Том твою́ маши́ну помы́л.

  It was Tom who washed your car.

• Э́то Том вашу маши́ну помы́л.

  It was Tom who washed your car.

• Вы помы́ли посу́ду?

  Have you washed the dishes?

• Ты помы́ла посу́ду?

  Have you washed the dishes?

• Ты помы́л посу́ду?

  Have you washed the dishes?

• Том постира́л свою́ оде́жду.

  Tom washed his clothes.

• Я уже помы́ла посу́ду.

  I have already washed the dishes.

• Я уже вы́мыла посу́ду.

  I have already washed the dishes.

• Я уже вы́мыл посу́ду.

  I have already washed the dishes.

• Э́ту маши́ну нужно помы́ть.

  This car needs washed.

• Том смыл с рук кровь.

  Tom washed away the blood from his hands.

• Поужинав, я помы́л посу́ду.

  I washed the dishes after I'd eaten dinner.

• Том быстро вы́мыл руки.

  Tom washed his hands quickly.

• Э́ти окна надо помы́ть.

  These windows need to be washed.

• Том помы́л маши́ну.

  Tom washed the car.

• Съев ужин, я вы́мыл посу́ду.

  After eating dinner, I washed the dishes.

• Съев ужин, я вы́мыла посу́ду.

  After eating dinner, I washed the dishes.

• Э́та оде́жда гря́зная и нужда́ется в сти́рке.

  This clothing is dirty and needs to be washed.

• Вы когда-нибудь мы́ли свою́ маши́ну?

  Have you ever washed your car?

• Ты когда-нибудь мыл свою́ маши́ну?

  Have you ever washed your car?

• Э́то надо помы́ть.

  This should be washed.

• Том помы́л руки и лицо́.

  Tom washed his hands and face.

• Ты ещё не помы́л посу́ду?

  Haven't you washed the dishes yet?

• Ты ещё не помы́ла посу́ду?

  Haven't you washed the dishes yet?

• Том помы́л я́блоко пе́ред тем, как съесть.

  Tom washed the apple before he ate it.

• Некоторые лю́ди не́сколько часо́в цепля́лись за ве́тки дере́вьев, чтобы их не смы́ло наводне́нием.

  Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.

• Вы ещё не помы́ли посу́ду?

  Haven't you washed the dishes yet?

• Она сняла́ макия́ж и умы́лась.

  She removed her makeup and washed her face.

• Пятно́ исче́зло, после того́ как мы постира́ли руба́шку.

  The stain disappeared after we washed the shirt.

• Я вы́мыл ноги.

  I washed my feet.

• Я вы́мыла ноги.

  I washed my feet.

• Мно́гие дома смы́ло наводне́нием.

  Many homes were washed away by the flood.

• Много домо́в смы́ло наводне́нием.

  Many homes were washed away by the flood.

• Том вы́мыл руки.

  Tom washed his hands.

• Том умы́лся.

  Tom washed his face.

• Я наконец помы́л маши́ну.

  I finally washed the car.

• Если руки мы́ли вы, если руки мы́ли мы, если руки мыл и ты - значит руки вымыты?

  If you washed your hands, if we washed our hands, and if you washed your hands too - does that mean the hands have been washed?