nose russian

• нос

  nose, beak, head, prow

  bow of a ship

• сопе́ть

  to sniffle, breathing through nose making hoarse noises

• капо́т

  bonnet / hood

  house-coat

  nose-over

• перено́сица

  bridge of the nose

• но́сик

  spout

  little nose

• на́сморк

  a cold

  runny nose

• сморка́ться

  to blow one's nose

• шмыгну́ть

  Quickly slip by somewhere going unnoticed

  (colloquial) noisily inhale air or mucus formed during a runny nose

• вы́сморкаться

  to blow your nose

• учу́ять

  smell, nose out, sense

• проню́хать

  smell out, nose out, get wind

• выню́хивать

  sniff up, nose out, smell out, sniff out

• закла́дываться

  to be laid, to be placed, to be installed, to be founded

  to be blocked, to be stuffy (about a nose), to be plugged (about ears)

  to be mortgaged, to be pledged, to be put up as collateral

• отфыркиваться

  to snort, to clear one's nose with a snort

  to scoff, to huff, to dismiss with a snort

• утыка́ться

  to bury one's face (in), to bury one's head (in), to bury one's nose (in)

  to bump into, to run into, to hit, to run into a dead end, to get stuck

• расква́сить

  to over-ferment, to sour (too much), to over-pickle

  to smash, to pulp, to bloody (a nose), to break (a nose)

• разню́хать

  smell about, sniff, smell out, nose out

• гнуса́во

  nasally, with a nasal twang, through the nose

• капоти́рование

  nose-over, nosing over

• кривоно́сый

  with a crooked nose

• носогре́йка

  nose-warmer

• проню́хивать

  smell out, nose out, get wind

• разню́хивать

  smell about, sniff, smell out, nose out

• расчу́хать

  nose out, scent, sense

• усы́

  moustache, beard between lip and nose

• сморка́ние

  blowing one's nose, nose-blowing

• сморкну́ться

  to blow one's nose

• вы́сморкавшийся

  having blown one's nose

• капотировать

  to nose over, to capsize

• капотирующий

  nose-diving, capsizing, pitching over

• пикирова́вшийся

  having dived, that dived, nose-diving (referring to an aircraft)

• пикиру́ющийся

  diving, nose-diving

• сморка́вшийся

  who had blown one's nose

• сморка́ющийся

  blowing one's nose

• сморкну́вшийся

  who has blown their nose, having blown one's nose

• высма́ркиваться

  to blow one’s nose

• буке́т

  bouquet, posy, nosegay, bunch of flowers

• сопля́

  snot

  snotty-nosed brat

• курно́сый

  snub-nosed

• горбоно́сый

  hook-nosed

• носа́тый

  big-nosed

• остроно́сый

  sharp-nosed, pointed, tapered

• проны́рливый

  sneaky

  nosey

• длинноно́сый

  long-nosed

• безно́сый

  noseless, spoutless

• носа́стый

  big-nosed

• лопатоно́с

  shovel-nosed sturgeon, paddlefish

• капотировавший

  nosed-over, overturned, having nosed over, having overturned

• спики́ровавший

  having dived, having nosedived

Examples

• У меня нос зуди́т.

  My nose is itchy.

• Я не могу́ дыша́ть через нос.

  I can't breath through my nose.

• Если бы её нос был чуть коро́че, она была́ бы вполне симпати́чной.

  If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.

• У вас идёт кровь из но́са.

  Your nose is bleeding.

• У него дли́нный нос.

  He has a long nose.

• Пожалуйста, дышите но́сом.

  Please breathe through your nose.

• Не ковыря́йся в но́су.

  Don't pick your nose.

• У меня на́сморк.

  I have a runny nose.

• Ты говори́шь в нос.

  You are talking through the nose.

• У него идет кровь из но́са.

  His nose is bleeding.

• У меня не только заби́т нос, но ещё и высо́кая температу́ра.

  In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.

• Том сова́л свой нос куда не про́сят.

  Tom stuck his nose where it didn't belong.

• Он повороти́л нос от моего́ предложе́ния.

  He turned up his nose at my suggestion.

• У ребёнка течёт кровь из но́са.

  The child's nose is bleeding.

• У меня нос че́шется.

  My nose itches.

• Я не сую́ нос в чужи́е дела.

  I don't poke my nose into other people's business.

• Он отрезал нос.

  He cut the nose off.

• Нос соба́ки очень чувстви́телен.

  A dog's nose is very sensitive.

• У него шла кровь из но́са.

  His nose bled.

• Его нос кровоточи́л.

  His nose bled.

• У меня заложен нос.

  I have a stuffed-up nose.

• Не сморка́йся в ска́терть, пожалуйста.

  Please don't blow your nose on the tablecloth.

• У того́ репортёра нюх на но́вости.

  That reporter has a nose for news.

• Он прижа́л свой нос к окну́.

  He pushed his nose against the window.

• У слона́ дли́нный хо́бот.

  An elephant has a long nose.

• У меня течёт кровь из но́са.

  My nose is bleeding.

• Я должен постоянно сморка́ться.

  I have to blow my nose all the time.

• Как далеко ты мо́жешь засу́нуть па́лец в нос?

  How far can you stick your finger up your nose?

• Вы говори́те в нос.

  You are talking through the nose.

• Ты гундосишь.

  You are talking through the nose.

• Ты гнусавишь.

  You are talking through the nose.

• У тебя большо́й нос.

  You have a big nose.

• Э́то случи́лось у меня под но́сом.

  This happened under my nose.

• Говори́шь, что потеря́л ключи́? Да вот они, в замо́чной сква́жине оста́лись. И́щешь рукави́цы, а они за по́ясом.

  You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.

• Во вре́мя соло гобо́я Том громко вы́сморкался.

  Tom blew his nose loudly during the oboe solo.

• У слона́ дли́нный нос.

  An elephant has a long nose.

• Он вы́сморкался в плато́к.

  He blew his nose in a handkerchief.

• Де́тям броса́лось в глаза, что де́душка иногда ковыря́ется в но́су.

  It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.

• Же́нщины по́льзуются ду́хами, потому что проще обольстить нос, чем глаз.

  Women use perfume because a nose is easier to tempt than an eye.

• Если ты не замолчи́шь, я тебе в нос дам.

  If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

• У меня болит го́рло и течёт из но́са.

  I have a sore throat and runny nose.

• Нет ничего стра́нного в том, чтобы вытира́ть нос об одея́ло, когда не мо́жешь найти́ в темноте́ свой плато́к.

  It is completely understandable to wipe your nose on the bedclothes if you cannot find your handkerchief with the lights out.

• Они бы́ли лицо́м к лицу́.

  They were nose to nose.

• Том слома́л мне нос.

  Tom broke my nose.

• Том слома́л ему нос.

  Tom broke his nose.

• Том слома́л себе нос.

  Tom broke his nose.

• Том слома́л нос.

  Tom broke his nose.

• Поцелу́й меня в нос, - отве́тил я, потому что не хоте́л говори́ть ей "в за́дницу".

  'Kiss my nose', I answered as I didn't want to say 'ass' to her.

• Поцелу́й меня в нос, - отве́тила я, потому что не хоте́ла говори́ть ей "в за́дницу".

  'Kiss my nose', I answered as I didn't want to say 'ass' to her.

• Том почеса́л нос.

  Tom scratched his nose.

• Не суй нос в мою ли́чную жизнь.

  Don't stick your nose into my private life.

• У тебя течёт кровь из но́са.

  Your nose is bleeding.

• Ка́ждый раз, когда я простужа́юсь, у меня иду́т сопли.

  My nose runs whenever I have a cold.

• Мы ви́дим глаза́ми, слы́шим уша́ми, осяза́ем ко́жей, чу́вствуем запа́х но́сом и вкус - языко́м.

  We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.

• Я ду́маю глаза́ми и уша́ми, рука́ми и нога́ми, и ртом, и но́сом.

  I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.

• У тебя из но́са течёт.

  Your nose is running.

• У меня кровь из но́су.

  My nose is bleeding.

• У него большо́й нос?

  Does he have a big nose?

• Том прижа́лся но́сом к окну́.

  Tom pushed his nose against the window.

• Том прижа́лся но́сом к стеклу́.

  Tom pressed his nose against the glass.

• У него на но́су вскочи́л ма́ленький пры́щик.

  On his nose grew a small pimple.

• У меня слишком большо́й нос.

  My nose is too big.

• Пожалуйста, дышите через нос.

  Please breathe through your nose.

• Я не жела́ю плати́ть бе́шеные де́ньги за но́мер в оте́ле.

  I don't want to pay through the nose for a hotel room.

• Том поцелова́л Мэри в ко́нчик но́са.

  Tom kissed the tip of Mary's nose.

• У неё дли́нный нос.

  She has a long nose.

• Том подра́лся с бра́том Марии и слома́л ему нос.

  Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.

• Том подра́лся с бра́том Марии, и ему слома́ли нос.

  Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken.

• Мать не ви́дит твоего́ некраси́вого но́са.

  The mother doesn't see your ugly nose.

• Кот прижа́л свой нос к окну́.

  The cat pressed its nose against the window.

• Нос у Тома был кра́сный.

  Tom's nose was red.

• Очки постоянно сползают мне на нос.

  My glasses keep slipping down my nose.

• Очки на́чали сползать мне на нос.

  My glasses started to slip down my nose.

• У Пиноккио был дли́нный нос.

  Pinocchio had a long nose.

• У Бурати́но был дли́нный нос.

  Pinocchio had a long nose.

• У Сирано был очень большо́й нос.

  Cyrano had a very large nose.

• Пиноккио говори́т: «Сейчас мой нос вы́растет».

  Pinocchio says: "Now my nose will grow."

• Оболо́чки глотки и но́са, повреждённые сухи́м во́здухом, даю́т возмо́жность ви́русам просту́ды проника́ть легче. Важно осуществля́ть разу́мные ме́ры против холода с по́мощью обогревателей и против су́хости с по́мощью увлажнителей.

  Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

• Том ковыря́ется в но́су.

  Tom is picking his nose.

• Он мо́жет дотяну́ться до своего́ но́са языко́м.

  He can touch his nose with his tongue.

• У неё большо́й нос?

  Does she have a big nose?

• Не суй свой нос в чужи́е дела.

  Don't stick your nose into other people's business.

• Он мне нос слома́л!

  He broke my nose!

• «У мое́й соба́ки нет но́са». — «И как у неё с запа́хами?» — «Па́хнет она ужасно».

  My dog doesn't have a nose. "How does he smell?" "Terrible."

• Том почеса́л перено́сицу.

  Tom scratched his nose.

• Э́то у тебя прямо под но́сом.

  It's right under your nose.

• У Тома большо́й нос.

  Tom has a big nose.

• Я вытира́ю нос платко́м.

  I am wiping my nose with a handkerchief.

• Зна́ешь, как говори́тся: дли́нный нос — и член дли́нный.

  You know what they say: long nose, long cock.

• Том вы́сморкался в салфе́тку.

  Tom blew his nose into his napkin.

• У Мэри шла кровь из но́са.

  Mary's nose was bleeding.

• Пощекочи́ ей нос перышком, пока она спит, и посмотри́, проснётся ли она.

  Tickle her nose with a feather while she's sleeping and see if she wakes up.

• Когда ты гото́вишь кому-то пищу, пожалуйста, не ковыря́й в но́су, не чеши́ за́дницу и не чиха́й себе в руки.

  When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.

• Он от всего нос воро́тит.

  He turns up his nose at everything.

• Его жена́ во́дит его за нос.

  His wife leads him by the nose.

• Я хочу́ почеса́ть нос.

  I want to scratch my nose.

• Она перенесла́ многочи́сленные пласти́ческие опера́ции, включая увеличе́ние груди и корре́кцию фо́рмы но́са.

  She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.

• Мой оте́ц вечно суёт свой нос в мою ли́чную жизнь.

  My father is always poking his nose into my private life.

• Учи́тель везде суёт свой нос.

  The teacher pokes his nose into everything.

• Дыши́ через нос.

  Breathe through your nose.