обка́лывать
- 1.
to chip off (all round), to cut away around, to knock off (ice around something)
Дво́рник обка́лывает лёд у вхо́да.
The caretaker is chipping the ice away by the entrance.
typically of ice, plaster or stone being removed around an object
- 2.
to prick all over, to prick all round, to jab in many places
Ро́зы обка́лывают ей все руки́.
The roses prick her hands all over.
- 3.
to pump full of drugs, to shoot up (someone), to dose up (with medication)
Его обка́лывают мо́рфием ка́ждый день.
They pump him full of morphine every day.
colloquial
Examples
Врач обкалывает больное место обезболивающим.
The doctor is injecting an anesthetic around the affected area.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | обка́лываю | бу́ду обка́лывать |
| ты | обка́лываешь | бу́дешь обка́лывать |
| он/она́/оно́ | обка́лывает | бу́дет обка́лывать |
| мы | обка́лываем | бу́дем обка́лывать |
| вы | обка́лываете | бу́дете обка́лывать |
| они́ | обка́лывают | бу́дут обка́лывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | обка́лывай |
| вы | обка́лывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | обка́лывал |
| feminine | обка́лывала |
| neuter | обка́лывало |
| plural | обка́лывали |
Participles
| Active present | injecting, pricking | |
|---|---|---|
| Active past | who was injecting, who was pricking all over | |
| Passive present | being injected, undergoing injections | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | обка́лывая | while doing (present) |
| Gerund past | обкалывав обкалывавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вка́лывать | в- | to work hard; to stick in; to inject |
| выка́лывать | вы- | to prick out |
| дока́лывать | до- | to finish chopping |
| зака́лывать | за- | to stab to death; to pin |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
