оправда́ться

rare #10224

1.
to justify oneself, to excuse oneself, to make excuses
Он неубеди́тельно оправда́лся за свои́ де́йствия.
He justified his actions unconvincingly.
Often with перед кем-л. ('to somebody') or за что-л. ('for something').
2.
to come true, to prove justified, to be borne out
Мои́ ху́дшие опасе́ния оправда́лись.
My worst fears came true.
Subject is typically надежды, опасения, ожидания or расходы (pay off).

Examples

Как ни стра́нно, его прогно́з оправда́лся.
Strange to say, his prediction has come true.
Прогнозированный рост экономики не оправдался.
The projected economic growth failed to materialize.
Его упование на удачу не оправдалось.
His hope that luck would help him did not come true.
Его чаяния о лучшей жизни не оправдались.
His hopes for a better life were not fulfilled.
Посрамлённая команда так и не смогла оправдаться перед фанатами.
The disgraced team was never able to justify itself to the fans.
Изобличаемый уликами вор пытался оправдаться перед следователем.
The thief, confronted with the evidence against him, tried to justify himself to the investigator.
Я нахожу́, что слу́хи, в определенной части, оправда́лись.
I found the rumor to be true to a certain extent.
Наде́жды Ки́пра найти́ спасе́ние в России бы́ли большими, но они не оправда́лись.
Cyprus's hopes of finding salvation in Russia were high, but they were not fulfilled.

Imperative
ты	оправда́йся
вы	оправда́йтесь

Active present	-
Active past	оправда́вшийся	acquitted, cleared, exonerated
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	оправда́вшись	while doing (past)

оправда́тьto justify; to acquit; to live up to (expectations); to account for (expenses)
verbperfective
оправда́ниеexcuse; justification; acquittal
nounneuter
оправда́тьсяto justify oneself; to come true
verbperfective
опра́вдыватьto justify; to live up to; to acquit
verbimperfective
опра́вдыватьсяto justify oneself; to prove true
verbimperfective

LockedUnlock full word family