па́уза

Examples

• Он говорил с настоящей мхатовской паузой.

  He spoke with a genuine MHAT-style pause.

• Смех перемежался с грустными паузами.

  Laughter alternated with sad pauses.

• Выдерживание паузы перед ответом было очень уместным.

  Pausing before answering was very appropriate.

• Мелодия, перемежёвываемая паузами, звучала загадочно

  The melody, interspersed with pauses, sounded mysterious.

• После нело́вкой па́узы Билл взял ее за ру́ку и потащи́л наверх.

  After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

• Ведущий, заинтриговавший зрителей загадкой, сделал паузу.

  The host, who had intrigued the viewers with a riddle, paused.

• Предлага́ю сде́лать сейчас небольшу́ю па́узу.

  I suggest we take a short break now.

• Текст, тараторенный без пауз, никто не понял

  No one understood the text, which was rattled off without pauses.