дья́вол

Examples

• Услышав э́то, Эльза побледне́ла от у́жаса, так как реши́ла, что продает душу самому дья́волу.When she heard this Elsa grew white with horror, for she thought she was selling her soul to the evil one.
• Дья́вол - оптими́ст, если ду́мает, что мо́жет сде́лать люде́й ху́же.The devil is an optimist if he thinks he can make people meaner.
• А́нгелы - с а́рфами, дья́волы - с бойранами.Angels have harps, devils have bodhráns.
• Дья́вол кро́ется в мелоча́х.The devil is in the details.
• Я ду́маю, что если дья́вол не существу́ет и, ста́ло быть, создал его челове́к, то создал он его по своему́ о́бразу и подо́бию.I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
• Дья́вол, кото́рого ты зна́ешь, лу́чше дья́вола, кото́рого ты не зна́ешь.Better the devil you know than the devil you don't.
• Дья́вол пря́чется в кла́ссной ко́мнате.The devil is hiding in the classroom.
• Пра́здные руки – ору́дие дья́вола.Idle hands are the devil's tool.
• Не стреля́й дья́волу в спи́ну. Ты мо́жешь прома́зать.Don't shoot the devil in the back. You might miss.
• Она заключи́ла сде́лку с дья́волом.She made a deal with the devil.