дья́вол

Examples

• Дья́вол кро́ется в дета́лях.The devil is in the details.
• Сев за стол с дья́волом, бери́ дли́нную ло́жку.When you sup with the Devil, use a long spoon.
• Дья́вол - оптими́ст, если ду́мает, что мо́жет сде́лать люде́й ху́же.The devil is an optimist if he thinks he can make people meaner.
• Дья́вол, кото́рого ты зна́ешь, лу́чше дья́вола, кото́рого ты не зна́ешь.Better the devil you know than the devil you don't.
• Я ду́маю, что если дья́вол не существу́ет и, ста́ло быть, создал его челове́к, то создал он его по своему́ о́бразу и подо́бию.I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
• Услышав э́то, Эльза побледне́ла от у́жаса, так как реши́ла, что продает душу самому дья́волу.When she heard this Elsa grew white with horror, for she thought she was selling her soul to the evil one.
• Она одержи́ма дья́волом.She is possessed by a devil.
• Если мужчи́ны - э́то во́лки, то же́нщины - дья́волы.If men are wolves then women are devils.
• Пра́здный ум — ку́зница дья́вола.Idleness is the devil's workshop.
• Пуста́я голова́ — ма́стерская дья́вола.An empty head is the devil's workshop.