дья́вол

Examples

• За кресто́м скрыва́ется дья́вол.The devil lurks behind the cross.
• Пра́здные руки – ору́дие дья́вола.Idle hands are the devil's tool.
• Она одержи́ма дья́волом.She is possessed by a devil.
• Я не хочу́ продава́ть душу дья́волу.I don't want to sell my soul to the devil.
• Сев за стол с дья́волом, бери́ дли́нную ло́жку.When you sup with the Devil, use a long spoon.
• Э́тот челове́к продал душу дья́волу.The man sold his soul to the devil.
• А́нгелы - с а́рфами, дья́волы - с бойранами.Angels have harps, devils have bodhráns.
• Пра́здный ум — ку́зница дья́вола.Idleness is the devil's workshop.
• Пуста́я голова́ — ма́стерская дья́вола.An empty head is the devil's workshop.
• Дья́вол - оптими́ст, если ду́мает, что мо́жет сде́лать люде́й ху́же.The devil is an optimist if he thinks he can make people meaner.