поми́мо

Examples

• Ничто не происхо́дит помимо твое́й во́ли.Nothing happens unless you make it happen.
• Мне кажется, что помимо носи́телей языка́ никто не перево́дит ру́сские предложе́ния, и э́то очень грустно.It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.
• Помимо хиру́рга он также был изве́стным писа́телем.Besides being a surgeon, he was a famous writer.
• Ты еди́нственный, кого я зна́ю, кто помимо меня самого действительно понима́ет э́ту пробле́му.You're the only person I know besides me who really understands this problem.
• Не могу́ отде́латься от чу́вства, что помимо нас в до́ме ещё кто-то есть.I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us.
• Помимо кита́йского, моя́ тётя мо́жет говори́ть по-английски.In addition to Chinese, my aunt can speak English.
• Помимо того́ что он врач, он ещё и писа́тель.In addition to being a doctor, he is a writer.
• Помимо матема́тики, фи́зики и астроно́мии Ньютон интересова́лся также алхи́мией, мистици́змом и теоло́гией.In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology.
• Помимо англи́йского она свободно говори́т по-французски.In addition to English, she speaks French fluently.
• Помимо преподава́ния англи́йского он пишет рома́ны.Besides teaching English, he writes novels.