noun, masculine, animate
Rarely used word (top 8,000)
Translation
carrier
Examples
- Я вы́учил англи́йский до у́ровня носи́теля, но де́вушки всё равно мне не даю́т.I've attained a native speaker's fluency in English but girls don't put out for me anyway.
- Мне кажется, что помимо носи́телей языка́ никто не перево́дит ру́сские предложе́ния, и э́то очень грустно.It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.
- Носи́тель языка́ вряд ли вы́разится таки́м о́бразом.A native speaker wouldn't likely say it that way.
- Христофор Колумб никогда в жи́зни не нужда́лся в прове́рке носи́телем языка́.Christopher Columbus has never, ever needed a native check.
- Если ты хо́чешь, чтобы твоё произноше́ние бы́ло как у носи́теля языка́, слу́шай, как говоря́т носи́тели, когда есть така́я возмо́жность.If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.
- Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно трудно произнести́ носи́телям англи́йского языка́, например, "штрайххольцшэхте́льхен".Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example "Streichholzschächtelchen".
- Ты, определённо, носи́тель языка́.You are definitely a native speaker.
- Мне ну́жен носи́тель языка́.I need a native speaker.
- Доноси́ть смысл Вашего сообще́ния намного важне́е, чем пыта́ться сказа́ть э́то так, как сказа́л бы носи́тель языка́.Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
- Э́то предложе́ние нужда́ется в прове́рке носи́телем языка́.This sentence needs to be checked by a native speaker.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | носи́тель | носи́тели |
gen.genitive | носи́теля | носи́телей |
dat.dative | носи́телю | носи́телям |
acc.accusative | носи́теля | носи́телей |
inst.instrumental | носи́телем | носи́телями |
prep.prepositional | носи́теле | носи́телях |
Contributions
luke.hess97 edited translation 8 months ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
Yggdrasil edited noun basics 2 years ago.