носи́тель

Examples

• Он — носи́тель англи́йского языка́.

  He is a native English speaker.

• То́нкости языка́ мо́гут каза́ться изучающему его произво́льными, но для носи́теля они полностью осмы́сленны.

  The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.

• Э́то предложе́ние нужда́ется в прове́рке носи́телем языка́.

  This sentence needs to be checked by a native speaker.

• Если вы захоти́те изуча́ть францу́зский с носи́телем языка́, пожалуйста, свяжи́тесь со мной.

  If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.

• Како́е отноше́ние к языку́ име́ет отде́льный носи́тель языка́? Э́то интере́сный вопро́с.

  What attitude does an individual speaker have toward the language? That is an interesting question.

• Я не ду́маю, что когда-либо смогу́ изъясня́ться, как носи́тель языка́, и, ду́маю, мне э́того на самом де́ле и не нужно.

  I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.

• Как-то раз я доба́вил предложе́ние на эсперанто, и кто-то сказа́л мне, что э́то не то, что сказа́л бы носи́тель языка́.

  One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

• Мне ну́жен носи́тель языка́.

  I need a native speaker.