носи́тель

Examples

• Я не ду́маю, что мне так уж необходимо звуча́ть как носи́тель языка́, я просто хочу́ уме́ть свободно разгова́ривать.I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
• Некоторые лю́ди счита́ют, что носи́телю англи́йского языка́ сложно вы́учить кита́йский, но я не согла́сна.Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
• Я не ду́маю, что когда-либо смогу́ звуча́ть так же, как и носи́тель языка́, как бы я ни стара́лся.I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
• Том говори́т по-французски как носи́тель языка́.Tom speaks French like a native.
• Я предпочита́ю говори́ть на неме́цком с носи́телем языка́.I prefer speaking German with a native speaker.
• Том владе́ет англи́йским на у́ровне, бли́зком к у́ровню носи́теля.Tom has attained a level of English close to that of a native speaker.
• Лю́ди скло́нны хвали́ть ваше владе́ние иностра́нным языко́м только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотя́гиваете до носи́теля языка́.People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.
• Я не явля́юсь носи́телем англи́йского языка́, и я понима́ю, что мне ещё многое предстои́т изучи́ть.I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.
• Доноси́ть смысл Вашего сообще́ния намного важне́е, чем пыта́ться сказа́ть э́то так, как сказа́л бы носи́тель языка́.Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
• Носи́тели часто произно́сят "granite" неправильно.Granite is often mispronounced by natives.