носи́тель

Examples

• Как-то раз я доба́вил предложе́ние на эсперанто, и кто-то сказа́л мне, что э́то не то, что сказа́л бы носи́тель языка́.

  One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

• Носи́тель языка́ вряд ли вы́разится таки́м о́бразом.

  A native speaker wouldn't likely say it that way.

• Я не ду́маю, что мне так уж необходимо звуча́ть как носи́тель языка́, я просто хочу́ уме́ть свободно разгова́ривать.

  I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.

• Если вы захоти́те изуча́ть францу́зский с носи́телем языка́, пожалуйста, свяжи́тесь со мной.

  If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.

• Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно трудно произнести́ носи́телям англи́йского языка́, например, "штрайххольцшэхте́льхен".

  Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example "Streichholzschächtelchen".

• Хоте́л бы я говори́ть по-английски как носи́тель языка́.

  I wish I could speak English like a native speaker.

• Фома мог суди́ть по акце́нту Маши́, что она не явля́ется носи́телем языка́.

  Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.

• Если ты хо́чешь, чтобы твоё произноше́ние бы́ло как у носи́теля языка́, слу́шай, как говоря́т носи́тели, когда есть така́я возмо́жность.

  If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.