носи́тель

Examples

• Хоте́л бы я говори́ть по-английски как носи́тель языка́.I wish I could speak English like a native speaker.
• Мно́гие носи́тели япо́нского испы́тывают тру́дности с различе́нием зву́ков «б» и «в».Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
• Носи́тели часто произно́сят "granite" неправильно.Granite is often mispronounced by natives.
• То́нкости языка́ мо́гут каза́ться изучающему его произво́льными, но для носи́теля они полностью осмы́сленны.The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.
• Что заставляет вас ду́мать, что Фома не явля́ется носи́телем языка́?What makes you think Tom isn't a native speaker?
• Я не явля́юсь носи́телем англи́йского языка́, и я понима́ю, что мне ещё многое предстои́т изучи́ть.I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.
• Если ты хо́чешь, чтобы твоё произноше́ние бы́ло как у носи́теля языка́, слу́шай, как говоря́т носи́тели, когда есть така́я возмо́жность.If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.
• Ду́маю, если бы я ча́ще говори́л с носи́телем языка́, мои́ знания англи́йского быстро бы улу́чшились.I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
• Носи́тель языка́ вряд ли вы́разится таки́м о́бразом.A native speaker wouldn't likely say it that way.
• Как-то раз я доба́вил предложе́ние на эсперанто, и кто-то сказа́л мне, что э́то не то, что сказа́л бы носи́тель языка́.One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.