переводи́ть

Examples

• Больше всего мне интересно переводи́ть англи́йские предложе́ния.What I am most interested in is translating English sentences.
• Если вы переводите с иностра́нного языка́ на ваш родно́й, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сде́лаете оши́бку.If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
• Мне не хочется переводи́ть э́то предложе́ние.I don't feel like translating this sentence.
• Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
• Почему никто не перево́дит мои́ предложе́ния?Why doesn't anybody translate my sentences?
• Испо́льзуете ли вы Татоэба, когда переводите?Do you use Tatoeba when you translate?
• Хоро́ший перево́дчик перево́дит не слова, а предложе́ния.A good translator translates not words, but sentences.
• Есть предложе́ния, кото́рые не заслу́живают того́, чтобы их переводи́ли.There are sentences which do not deserve to be translated.
• До́ктор Л.М. Заменгоф (1859-1917) сам переводи́л литерату́рные шеде́вры на эсперанто.Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.
• Ая скло́нна всё переводи́ть в кра́йности.Aya tends to carry things to extremes.