переводи́ть

Examples

• Моя́ ба́бушка всегда говори́ла, что переводи́ть еду зазря - грех.My grandmother always said it was a sin to waste food.
• Ты перево́дишь с квенья на клингонский? Замечательно.You translate from Quenya to Klingon? Awesome.
• Если вы переводите с иностра́нного языка́ на ваш родно́й, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сде́лаете оши́бку.If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
• Я уста́ла переводи́ть.I'm tired of translating.
• Никто не име́ет права переводи́ть э́ту фра́зу.No one is allowed to translate this sentence.
• Э́то предложе́ние не переводи́ть!Do not translate this sentence!
• Мне не хочется переводи́ть э́то предложе́ние.I don't feel like translating this sentence.
• Мне приходи́ться переводи́ть э́ти предложе́ния.I have to translate the sentences.
• Хоро́ший перево́дчик перево́дит не слова, а предложе́ния.A good translator translates not words, but sentences.
• Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.