рассы́паться

rare #15928C2

1.
to spill, to scatter, to be spilled all over
Бу́сы порвались, и жемчу́жины рассы́пались по полу.
The necklace broke and the pearls scattered all over the floor.
of beads, grain, sugar and the like
2.
to crumble, to fall apart, to disintegrate, to go to pieces
Ста́рая кни́га рассы́палась у меня́ в рука́х.
The old book fell apart in my hands.
also figuratively of plans and hopes
3.
to scatter, to scamper off, to disperse
Дети рассы́пались по всему́ двору́.
The children scattered all over the yard.
4.
to be profuse (in praise), to gush, to fawn upon
Он рассы́пался в благода́рностях.
He was profuse in his thanks.
colloquial; with в + prepositional

Examples

Пудра рассыпалась по всему столу.
The powder spilled all over the table.
Осколки разби́того стекла́ рассыпались по всей доро́ге.
Broken glass lay scattered all over the road.
Печенье рассыпалось у меня в руках
The cookie crumbled in my hands.
Ржавевший гвоздь наконец рассыпался в руках.
The rusting nail finally crumbled in his hands.
Перепревавшие листья под деревом рассыпались от прикосновения.
The leaves under the tree, thoroughly decomposed, crumbled at the slightest touch.
Мелкие дробинки рассыпались по столу.
Small pellets scattered across the table.
Выветривавшийся камень медленно рассыпался на кусочки.
The weathered stone was slowly crumbling into pieces.
Перегнивший ствол дерева рассыпался в пыль.
The rotted tree trunk crumbled to dust.