STOP russian

• встать

  to get up, stand up, rise

  to rise (sun)

  to arise, come up (question)

  to stop

• оста́вить

  to leave, to leave alone

  to abandon, to give up

  to drop, to stop

  to keep, to reserve, to leave in the care of

• останови́ться

  to stop

  to stay (as a visitor)

• хвати́ть

  be enough

  STOP

• переста́ть

  to cease/stop/quit

• останови́ть

  to stop, to bring to stop

• оставля́ть

  to leave, to leave alone

  to abandon, to give up

  to drop, to stop

• сходи́ть

  with "не" to not get up/off from somewhere

  with "не" constantly be somewhere/location

  with "не" constantly be visible

  to go down from somewhere

  to get off vehicle at a stop

• остана́вливаться

  to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell

  to stay (as a visitor)

• замере́ть

  Become completely still

  (figurative) to stop or stop acting

  на устах/на губах/в груди - to remain unspoken

• сойти́

  to descend or go down

  get off vehicle at stop

  get off a path/divert path

  to come off "disappear"

  It will do (ok, suitable)

• замолча́ть

  become silent, stop speaking

• прекрати́ть

  to stop, to cease, to discontinue, to put an end, make an end (to), to bring to a stop (to)

  to sever, to break off

• остано́вка

  stop, stoppage, station, bus stop

• перестава́ть

  to cease/stop/quit

• зажа́ть

  to clamp (press / squeeze), to clutch, to stop up, keep down

  to suppress

• кран

  tap / faucet, stop-cock

  crane

• стоя́нка

  parking, moorage, station, post, stopping place, parking place, parking lot, sit, stand, stop, mooring

• стоп

  stop

• завяза́ть

  to tie or make a knot

  to establish to begin (some relations connections mutual actions)

  to stop or break connection with an activity

• остана́вливать

  to stop

• прекрати́ться

  to stop

• замира́ть

  to freeze, stand still, sink, stop beating, die away, die down

• уткну́ться

  bury oneself, hide, come to rest, be stopped

• оборва́ться

  to break away seperate from something (reflexive)

  to stop or be cut off

• у́молк

  incessantly without stopping (used with без/about talking)

• заткну́ть

  stop up, plug, stick, thrust

  shut up

• перекры́ть

  re-cover, exceed, trump, overtrump, stop up, block, cut off, overlap

• замо́лкнуть

  become silent, fall silent, lapse into silence, stop speaking or singing

• прекраща́ться

  to stop

• замя́ться

  falter, become confused, stop short

• прекраща́ть

  stop, cease, discontinue, put an end, make en end, bring to a stop, break off, sever

• унима́ться

  grow quiet, quiet down, abate, stop

• обрыва́ться

  to break away seperate from something (reflexive)

  to stop or be cut off

• запну́ться

  stumble, halt, hesitate, stammer, falter, stop short

• осе́чься

  misfire, stop short

• переды́шка

  A short stop/short break for rest

• перекрыва́ть

  re-cover, exceed, trump, overtrump, stop up, block, cut off, overlap

• замолка́ть

  become silent, fall silent, lapse into silence, stop speaking or singing

• залете́ть

  fly, fly high, land on the way, stop on the way, begin to fly

• уня́ть

  quiet, calm, soothe, repress, stop, appease, settle down

• пресе́чь

  suppress, stop

• приостанови́ть

  suspend, hold up, stop, call a halt, check, reprieve

• заты́кать

  stop up, plug, stick, thrust

• затыка́ть

  stop up, plug, stick, thrust

  shut up

• отпа́дать

  to stop falling

• запина́ться

  stumble, halt, hesitate, stammer, falter, stop short

• перебо́й

  stoppage, interruption, irregularity, misfire, intermission

• безостано́вочный

  non-stop

• диафра́гма

  diaphragm, stop, aperture

• разлюби́ть

  to stop loving

• пресека́ть

  suppress, stop

• залета́ть

  fly, fly high, land on the way, stop on the way, begin to fly

• тормозну́ть

  (разг) brake or stop

• отле́чь

  to stop oppressing, stop troubling

• заку́порить

  stop up, cork up, shut up

• пло́мба

  filling, seal, lead

  stopping

• ба́ста

  stop

  that' s enough

• потуха́ть

  to die out, be extinguished, stop burning

• заты́чка

  plug, spigot, stop-gap

• отгро́хать

  to stop грохать

  to build something large or impressive

• засто́порить

  stop, bring to a standstill

• секундоме́р

  stop-watch

• заглу́шка

  choke, plug, stopper

• заде́лка

  doing up, closing up, stopping up

• заку́поривать

  stop up, cork up, shut up

• запломбиро́вывать

  stop, fill, seal

• засто́поривать

  stop, bring to a standstill

• засто́пориваться

  jam, stop, come to a standstill, be at a standstill

• затыка́ться

  be stopped up, be corked, shut up

• осека́ться

  misfire, stop short

• отвя́зываться

  to sever ties, get loose, leave alone, leave in peace, stop nagging, get rid

• пломбирова́ть

  stop, fill, seal

• пломбиро́вка

  stopping, filling, sealing

• пресека́ться

  stop, break

• приостана́вливать

  suspend, hold up, stop, call a halt, check, reprieve

• приостано́вка

  stopping, check, suspension, reprieve

• приути́хнуть

  quiet down, abate, fall, drop, stop, cease, flag

• расхоте́ть

  to cease to want, stop wanting

  to lose desire (to do something, for something)

• самотормозящийся

  self-braking, self-catching, self-stopping

• сто́пор

  stop, locking device, stopper

• сто́порить

  stop

• сто́порный

  stop, locking, stopper

• остано́в

  To stop, to break, to stall

• фиксатор

  pawl, stop, latch, holder

• без у́молку

  incessantly, without stopping

• искоренённый

  to be stopped, to be eliminated

• прекращённый

  terminated, stopped

• хвати́вший

  someone who was doing (хва́тить)

  stopped

• зайти́

  enter, come in, arrive, visit

  to stop by, to call on, to drop in, to drop by (while walking)

Examples

• Когда дождь прекрати́тся, мы пойдём на прогу́лку.When the rain stops, we'll go for a walk.
• Как насчёт того́, чтобы останови́ть автомоби́ль и отдохну́ть?How about stopping the car and taking a rest?
• Води́тель не мог останови́ться на сигна́л.The driver couldn't have stopped at the signal.
• Когда поли́ция останови́ла меня, я двигался со ско́ростью 120 километров в час.I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
• Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
• Наконец, авто́бус останови́лся.At last, the bus stopped.
• В о́бщем, если дождь переста́нет идти́, мы мо́жем куда-нибудь пойти́.Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.
• Авто́бус остана́вливается у моего́ дома.The bus stops in front of my house.
• Дождь зако́нчился.It has stopped raining.
• Они прекрати́ли говори́ть.They stopped talking.
• Эскала́тор резко останови́лся.The escalator quickly stopped.
• Он переста́л кури́ть.He has stopped smoking.
• Младе́нец прекрати́л пла́кать.The baby stopped crying.
• Он бро́сил кури́ть ради своего́ здоро́вья.He stopped smoking for his health.
• Не открыва́ть до по́лной остано́вки поезда.Don't open before the train stops.
• Э́тому дождю́ конца́ не вида́ть.The rain shows no sign of stopping.
• Я переста́л кури́ть.I stopped to smoke.
• Внезапно она останови́лась и оберну́лась.Suddenly, she stopped and looked around.
• Мы пое́дем, как только ути́хнет дождь.We'll start as soon as it stops raining.
• Оте́ц бро́сил пить.Father stopped drinking.
• Часы останови́лись.The clock stopped.
• Мы переста́ли рабо́тать в по́лдень.We stopped working at noon.
• Сколько остано́вок до це́нтра?How many bus stops are there to the center?
• Они прекрати́ли игру́ и уста́вились на меня.They stopped their game and stared at me.
• По́езд останови́лся в Балтиморе.The train stopped in Baltimore.
• Увидев меня, они внезапно замолча́ли.Seeing me, they suddenly stopped talking.
• Их продвиже́ние бы́ло остановлено широ́кой реко́й.Their progress was stopped by a wide river.
• Кто ду́мает о нау́ке, тот лю́бит ее, а кто ее лю́бит, тот никогда не перестает учи́ться, хотя бы он внешне и каза́лся безде́йствующим.He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.
• Де́рево переста́ло расти́.The tree stopped growing.
• Наш по́езд внезапно останови́лся.Our train stopped suddenly.
• Он зако́нчил чита́ть кни́гу.He stopped reading a book.
• Том хоте́л уби́ть Мэри, но Джон останови́л его.Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
• Том хоте́л уби́ть Мэри, но Джон не дал ему э́того сде́лать.Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
• Знак "стоп" в Япо́нии трёхсторонний, в то вре́мя как в США он восьмисторонний.A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
• Ребёнок переста́л пла́кать.The baby stopped crying.
• В 9:35 по́езд остана́вливается в Бэмбэри.The 9:35 train stops at Bambury.
• Ребёнок переста́л пла́кать и успоко́ился.The child stopped crying and calmed down.
• Так как светофо́р загоре́лся кра́сным, он останови́л маши́ну.Because the traffic light turned red, he stopped his car.
• Катя переста́ла рвать цветы́.Cathy stopped picking flowers.
• Можно я зайду́?How about me stopping by?
• Стари́к внезапно останови́лся и посмотре́л назад.The old man stopped suddenly and looked back.
• Пе́ред вхо́дом останови́лась маши́на.A car stopped at the entrance.
• Внезапно он замолча́л.He suddenly stopped talking.
• Авто́бус останови́лся, чтобы забра́ть пассажи́ров.The bus stopped to pick up passengers.
• Подожди́, пока дождь зако́нчится.Wait till the rain stops.
• Он останови́лся, чтобы покури́ть.He stopped to smoke.
• Вре́мя не останови́ть.Time cannot be stopped.
• Она останови́лась покури́ть.She stopped to smoke.
• Авто́бус резко затормози́л.The bus stopped sharply.
• Она прекрати́ла пла́кать, совсем.She stopped crying altogether.
• Во вся́ком слу́чае, я смогу́ вы́йти когда ко́нчится дождь.At any rate, I can go out when it stops raining.
• Вместо того́ чтобы останови́ться, дождь уси́лился.Instead of stopping, the rain increased.
• Не выходите из авто́буса, пока он не остано́вится.Don't get off the bus till it stops.
• Не выходите из авто́буса до его по́лной остано́вки.Don't get off the bus till it stops.
• Авто́бус прое́хал мимо, не останавливаясь.The bus went by without stopping.
• Пожалуйста, остава́йтесь на места́х до по́лной остано́вки авто́буса.Please remain seated until the bus stops completely.
• Про́сим вас остава́ться на свои́х места́х до по́лной остано́вки авто́буса.Please remain seated until the bus stops completely.
• Нам уж лу́чше оста́ться здесь, покуда град не пройдёт.We might as well stay here until it stops hailing.
• Мы прое́хали через Бостон не останавливаясь.We passed through Boston without stopping.
• Вы мо́жете оста́ться здесь, пока снег не пройдёт.You can stay here till the snow stops.
• Временные ме́ры не окажут никако́го эффе́кта в борьбе́ с наркоти́ческой зави́симостью.Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
• Э́тот по́езд остана́вливается на ка́ждой ста́нции.This train stops at every station.
• Э́тот по́езд остана́вливается на всех ста́нциях.This train stops at all stations.
• Ты должен останови́ться. — "Я не хочу́ остана́вливаться".You should stop. "I don't want to stop."
• Том прожда́л на остано́вке больше часа, не зная, что води́тели устро́или забасто́вку.Tom waited at the bus stop for over an hour, unaware that the bus drivers had called a stop-work meeting.
• Том никогда не остана́вливается.Tom never stops.
• Дава́йте подождём, пока не переста́нет идти́ дождь.Let's wait until it stops raining.
• Я не вы́йду, пока не прекрати́тся дождь.I won't go out until it stops raining.
• Наде́юсь, дождь переста́нет.I hope it stops raining.
• Давай поигра́ем в бейсбо́л, когда дождь ко́нчится.Let's play baseball when the rain stops.
• Давай поигра́ем в бейсбо́л, когда зако́нчится дождь.Let's play baseball when the rain stops.
• Мы уйдём, когда дождь переста́нет.We'll leave when it stops raining.
• Мы уйдём, когда дождь прекрати́тся.We'll leave when it stops raining.
• Авто́бус здесь остана́вливается?Is it here that the bus stops?
• Я не пойду́, пока дождь не прекрати́тся.I won't go, unless the rain stops.
• Я не ви́жу никако́го спо́соба заста́вить Тома не де́лать э́того.I don't see any way of stopping Tom from doing that.
• Менопауза происхо́дит, когда у же́нщины остана́вливается менструа́льный цикл.Menopause is when a woman's menstrual cycle stops.
• Если вода переста́нет течь, то, скорее всего, э́то из-за переги́ба шла́нга.If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose.
• Авто́бус остана́вливается как раз напротив моего́ дома.The bus stops right in front of my house.
• Она никогда не перестаёт жа́ловаться.She never stops complaining.
• Я вас не остана́вливаю.I'm not stopping you.
• Я тебя не остана́вливаю.I'm not stopping you.
• Мы пое́дем, как только дождь переста́нет.We'll leave as soon as it stops raining.
• Пойдём посиди́м в маши́не, пока дождь не переста́нет.Let's go sit in the car until the rain stops.
• При промежу́точных поса́дках дли́тельностью более двенадцати часо́в большинство́ авиакомпа́ний предоставля́ет купо́ны на еду или прожива́ние.During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation.
• Давай подождём, пока дождь ко́нчится.Let's wait until it stops raining.
• Существу́ет огро́мное разнообра́зие часо́в, включая нару́чные, насте́нные, электро́нные, золоты́е, с куку́шкой, ква́рцевые, секундоме́ры, таймеры и ба́шенные часы.There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks.
• Води́тели до́лжны останови́ться у стоп-линии.Drivers must stop at the stop line.
• Я остановлю́сь, если ты остано́вишься.I'll stop if you stop.
• Том не перестаёт жа́ловаться.Tom never stops complaining.
• Том говори́т не переставая.Tom never stops talking.
• Наде́юсь, дождь скоро прекрати́тся.I hope the rain stops soon.
• Ты мо́жешь оста́ться здесь, пока снег не переста́нет.You can stay here till the snow stops.
• Вы мо́жете оста́ться здесь, пока снег не переста́нет.You can stay here till the snow stops.
• Ты мо́жешь оста́ться здесь, пока снег не прекрати́тся.You can stay here till the snow stops.
• Вы мо́жете оста́ться здесь, пока снег не прекрати́тся.You can stay here till the snow stops.
• Спасибо огро́мное, что загляну́ли.Thanks a lot for stopping by.
• Э́тот по́езд следует со все́ми остано́вками.This train stops at every station.
• У нас была́ переса́дка в Бостоне.We had a stopover in Boston.
• В Бостоне мы сде́лали остано́вку.We had a stopover in Boston.