ши́шка

uncommon #6537

nounfeminineinanimatecountable

1.
cone, pine cone, fir conebotany
Де́ти собира́ли ши́шки в лесу́.
The children were collecting cones in the forest.
fruit of a conifer
2.
bump, lump, swelling
У меня́ на лбу вскочи́ла ши́шка.
I got a bump on my forehead.
e.g. from a blow
3.
bigwig, big shot, big cheese
Он тепе́рь больша́я ши́шка в министе́рстве.
He is a big shot at the ministry now.
colloquial

Examples

Ши́шки сосны Банкса, например, не открыва́ются, чтобы вы́пустить семена́, пока не перете́рпят жару.
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
Нащупанная под кожей шишка была совсем маленькой.
The lump felt under the skin was very small.
Он - большая ши́шка.
He is a very important person.
Я уда́рился голово́й о дверь и наби́л себе ши́шку.
I bumped my head against the door and got a lump.
Том — большая ши́шка в Кре́мниевой доли́не.
Tom is a big shot in Silicon Valley.
У Тома вскочи́ла ши́шка на голове́ в том ме́сте, где он её уши́б.
Tom has a lump on his head where he bumped it.
У ма́льчика на голове́ огро́мная ши́шка. Неудивительно, что он так сильно пла́кал!
The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!
Мы собирали кедровые шишки в тайге.
We gathered cedar cones in the taiga.
В кедровнике мы набрали много шишек.
We gathered a lot of cones in the dwarf-pine forest.
Мы собирали еловые шишки в лесу.
We collected spruce cones in the forest.