Translation
dangerously
Also: perilously
Examples
- Игра́ть на прое́зжей части — э́то очень опасно. Никогда не игра́й на прое́зжей части!Do not play on the roadway; it is very dangerous. Never play on the roadway!
- Здесь опасно.It's dangerous here.
- Мы до́лжны уничто́жить всё я́дерное ору́жие, ибо оно смертельно опасно для челове́чества.We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
- Обуче́ние без размышле́ний - пуста́я рабо́та; размышле́ния без обуче́ния - опасно.Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.
- Тебе опасно пла́вать в э́той реке́.It is dangerous for you to swim in this river.
- Опасно выпры́гивать из поезда на хо́ду.It's dangerous to jump off a moving train.
- Я ду́маю, де́тям опасно пла́вать в э́том о́зере.I think it's dangerous for children to swim in this lake.
- Пересече́ние той пустыни опасно.Crossing that desert is dangerous.
- Жизнь похо́жа на коробок спи́чек. Обраща́ться с ней серьёзно — глупо. Обраща́ться несерьёзно — опасно.Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
- Ничто так не опасно, как глупе́ц с большим слова́рным запа́сом.No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.