остава́ться

Examples

• Грани́ца между двумя сосе́дними стра́нами остаётся закры́той.The border between the two neighbouring countries remains closed.
• Том хоте́л, чтобы Мэри остава́лась с ним вечно.Tom wanted Mary to stay with him forever.
• Мо́жешь остава́ться здесь, если хо́чешь.You may stay here if you want to.
• Мо́жешь остава́ться сколько захо́чешь.You can stay as long as you like.
• Он остава́лся в гости́нице большую часть сле́дующего дня, беседуя с друзья́ми и сторо́нниками.He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
• Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
• Дверь остава́лась закры́той пе́ред ней.The door remained closed before her.
• Мне не остава́лось ничего друго́го, кроме как уйти́.I had no choice but to go.
• Сего́дня мне скорее хочется прогуля́ться, а не остава́ться дома.I feel like going out rather than staying at home today.
• Она настоя́ла на том, чтобы он остава́лся там, где был.She insisted that he should stay where he was.