остава́ться
- 1.
stay, remain, be left
- 2.
to be the only possible action
Example:После ссоры ей осталось уйти.
After the argument she had no choice but to leave.
Info: +Instrumental
Examples
- Не остава́лось ничего, кроме как подчини́ться прика́зу.There is nothing for me to do except to obey the order.
- Я планирую остава́ться там одну неде́лю.I plan to stay there one week.
- Ты мо́жешь остава́ться здесь, если ты будешь соблюда́ть тишину́.You can stay here as long as you keep quiet.
- Даже сего́дня его тео́рия остаётся практически неопровержи́мой.Even today, his theory remains practically irrefutable.
- В кла́ссной ко́мнате остава́лось не́сколько ученико́в.There were few students left in the classroom.
- Мо́жешь остава́ться здесь, если будешь вести себя тихо.You can stay here as long as you keep quiet.
- Пробле́ма остаётся нерешённой.The problem remains unsolved.
- Остава́йтесь на свя́зи!Keep in touch!
- В конце́ концо́в, ничего не остаётся навсегда.After all, nothing remains forever.
- Она настоя́ла на том, чтобы он остава́лся там, где был.She insisted that he should stay where he was.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | остаю́сь | бу́ду остава́ться |
| ты | остаёшься | бу́дешь остава́ться |
| он/она́/оно́ | остаётся | бу́дет остава́ться |
| мы | остаёмся | бу́дем остава́ться |
| вы | остаётесь | бу́дете остава́ться |
| они́ | остаю́тся | бу́дут остава́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | остава́йся |
| вы | остава́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | остава́лся |
| feminine | остава́лась |
| neuter | остава́лось |
| plural | остава́лись |
Participles
| Active present | remaining, staying, left | |
|---|---|---|
| Active past | remaining, left | |
| Passive present | ||
| Passive past | ||
| Gerund present | остава́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | остава́вшись | while doing (past) |
Contributions
bosbosmail887 edited translation 2 weeks ago.
drvuquangson edited usage info 1 month ago.
claudia.ciufu97 edited stress 1 year ago.
hg edited stress, translation and usage info 1 year ago.






















