попы́тка

Examples

• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.

  Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

• Нами предпринят ряд попы́ток по засаживанию лесом ме́стной сва́лки.

  We have made several failed attempts at foresting the local landfill.

• Том был же́ртвой попы́тки вымога́тельства.

  Tom was the victim of an extortion attempt.

• Древние герма́нские племена́ в попы́тке лече́ния боле́зней испо́льзовали лека́рственные травы.

  Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.

• Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.

  Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

• У меня нет сил, чтобы продолжа́ть попы́тки.

  I don't have the strength to keep trying.

• Том предпри́нял попы́тку уби́ть Машу́.

  Tom tried to kill Mary.

• Не зна́ю, хва́тит ли у меня наха́льства на таку́ю попы́тку.

  I don't know whether I've got the chutzpah to try it.