попы́тка

Examples

• Не зна́ю, хва́тит ли у меня наха́льства на таку́ю попы́тку.I don't know whether I've got the chutzpah to try it.
• Америка́нская индустри́я предпринима́ет разнообра́зные попы́тки найти́ и привле́чь блестя́щих студе́нтов из-за границы.American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
• Все наши попы́тки бы́ли впустую.All our attempts were in vain.
• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
• Его попы́тка сбежа́ть оказа́лась успе́шной.His attempt to escape was successful.
• Его беспло́дные попы́тки соблазни́ть её показа́ли, что он обрати́лся не по а́дресу: она была́ ма́терью двух дете́й.His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.
• Шеде́вры — всего лишь уда́чные попы́тки.Masterpieces are only successful attempts.
• Тще́тными бы́ли мои́ попы́тки убеди́ть его.In vain have I tried to convince him.
• Тома пойма́ли за попы́ткой стяну́ть де́ньги из ка́ссы.Tom was caught stealing money from the cash register.
• Он был успе́шным в попы́тке.He was successful in the attempt.