попы́тка

Examples

• У меня нет сил, чтобы продолжа́ть попы́тки.I don't have the strength to keep trying.
• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
• Попы́тка переворо́та была́ нейтрализована в после́дний моме́нт.The coup attempt was foiled at the last moment.
• Нельзя дости́чь невозмо́жного, не делая безу́мных попы́ток.You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
• А э́то ра́нняя попы́тка пригото́вить пиро́г?Is this an early attempt at cake making?
• Все наши попы́тки провали́лись.All of our attempts failed.
• Попы́тка не пы́тка.It's always worth a try.
• Ваша попы́тка восстанови́ть паро́ль око́нчилась неуда́чей. Пожалуйста, попро́буйте ещё раз.Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
• Я начина́ю понима́ть, почему ты не заморачиваешься попы́тками объясни́ть что-то Тому.I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.
• Тще́тными бы́ли мои́ попы́тки убеди́ть его.In vain have I tried to convince him.