попы́тка

Examples

• Все наши попы́тки терпе́ли неуда́чу.All our attempts failed.
• Фома предпри́нял попы́тку объясни́ть ситуа́цию Маше.Tom tried to explain the situation to Mary.
• Да́йте мне ещё одну попы́тку.Give me another chance to try.
• Не зна́ю, хва́тит ли у меня наха́льства на таку́ю попы́тку.I don't know whether I've got the chutzpah to try it.
• Четырежды потерпев неуда́чу, он отказа́лся от дальне́йших попы́ток.Having failed four times, he didn't try anymore.
• Попы́тка провали́лась.The attempt failed.
• Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
• Тома пойма́ли за попы́ткой стяну́ть де́ньги из ка́ссы.Tom was caught stealing money from the cash register.
• Все мои́ попы́тки не увенча́лись успе́хом.All of my attempts have failed.
• Я ду́маю, что Том собира́ется предприня́ть попы́тку уби́ть Машу́.I think Tom is going to try to kill Mary.