попы́тка

Examples

• Попы́тка переворо́та была́ нейтрализована в после́дний моме́нт.

  The coup attempt was foiled at the last moment.

• Э́то была́ хоро́шая попы́тка.

  It was a good try.

• Я оббегал весь го́род в попы́тках заня́ть немного де́нег.

  I ran all over town trying to borrow some money.

• Продолжа́й попы́тки.

  Keep trying.

• Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.

  Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

• Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.

  Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.

• Супру́жество — э́то попы́тка двоих реши́ть пробле́мы, с кото́рыми бы они никогда не столкну́лись поодиночке.

  Matrimony is the attempt of a couple to solve problems they would never have had as singles.

• Его попы́тка зако́нчилась неуда́чей.

  His attempt ended in failure.