No results for
noun, female, inanimate
somewhat often used word (#1169)
somewhat often used word (#1169)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.attempt, endeavour
attempt
Also: endeavour
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Все наши попы́тки бы́ли впустую. All our attempts were in vain.
- Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею. Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
- Попы́тка провали́лась. The attempt failed.
- Моя́ попы́тка провали́лась. I was foiled in my attempt.
- Чтоб дети зря себя не тра́тили ни на мечты́, ни на попы́тки, из всех сосцов отчизны-матери соча́тся кре́пкие напи́тки. Lest the maturing children implement designs trailblazing and unequalled, the ample nipples of their motherland burst with debilitating liquor.
- Я ду́маю, что мы до́лжны соверши́ть повто́рную попы́тку. I think that we should try again.
- Он сдал экза́мен с пе́рвой попы́тки. He succeeded in the examination at his first attempt.
- Чем моло́же страна́, тем энергичнее её попы́тки обрести́ исто́рию. The younger a country, the more vigorously it tries to acquire its history.
- Он был успе́шным в попы́тке. He was successful in the attempt.
- Его беспло́дные попы́тки соблазни́ть её показа́ли, что он обрати́лся не по а́дресу: она была́ ма́терью двух дете́й. His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"92392","ru":"\u0427\u0435\u043c \u043c\u043e\u043b\u043é\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430́, \u0442\u0435\u043c \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u043d\u0435\u0435 \u0435\u0451 \u043f\u043e\u043f\u044b́\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438́ \u0438\u0441\u0442\u043é\u0440\u0438\u044e.","tl":"The younger a country, the more vigorously it tries to acquire its history.","links":[{"bareId":1192,"start":39,"length":8}]},{"id":"94809","ru":"\u042f \u0434\u0443́\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0434\u043é\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438́\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043é\u0440\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u043f\u044b́\u0442\u043a\u0443.","tl":"I think that we should try again.","links":[{"bareId":1192,"start":47,"length":8}]},{"id":"45149","ru":"\u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0443\u0441\u043f\u0435́\u0448\u043d\u044b\u043c \u0432 \u043f\u043e\u043f\u044b́\u0442\u043a\u0435.","tl":"He was successful in the attempt.","links":[{"bareId":1192,"start":19,"length":8}]},{"id":"18512","ru":"\u041e\u043d \u0441\u0434\u0430\u043b \u044d\u043a\u0437\u0430́\u043c\u0435\u043d \u0441 \u043f\u0435́\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043f\u044b́\u0442\u043a\u0438.","tl":"He succeeded in the examination at his first attempt.","links":[{"bareId":1192,"start":27,"length":8}]},{"id":"141649","ru":"\u041f\u043e\u043f\u044b́\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438́\u043b\u0430\u0441\u044c.","tl":"The attempt failed.","links":[{"bareId":1192,"start":0,"length":8}]},{"id":"8624","ru":"\u0415\u0433\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u043é\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b́\u0442\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438́\u0442\u044c \u0435\u0451 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438́\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e \u0430́\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430́ \u043c\u0430́\u0442\u0435\u0440\u044c\u044e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435́\u0439.","tl":"His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.","links":[{"bareId":1192,"start":16,"length":8}]},{"id":"28867","ru":"\u0412\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b́\u0442\u043a\u0438 \u0431\u044b́\u043b\u0438 \u0432\u043f\u0443\u0441\u0442\u0443\u044e.","tl":"All our attempts were in vain.","links":[{"bareId":1192,"start":9,"length":8}]},{"id":"30801","ru":"\u041c\u043e\u044f́ \u043f\u043e\u043f\u044b́\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438́\u043b\u0430\u0441\u044c.","tl":"I was foiled in my attempt.","links":[{"bareId":1192,"start":5,"length":8}]},{"id":"9967","ru":"\u0414\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0451\u0442 \u0441 \u043f\u0435́\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043f\u044b́\u0442\u043a\u0438 - \u043c\u044b \u043c\u043é\u0436\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430́\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430́\u0445\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u044f \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435́\u043c\u0435\u043d\u0435\u044e.","tl":"Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.","links":[{"bareId":1192,"start":35,"length":8}]},{"id":"261992","ru":"\u0427\u0442\u043e\u0431 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0440\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0430́\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b́, \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b́\u0442\u043a\u0438, \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043e\u0441\u0446\u043e\u0432 \u043e\u0442\u0447\u0438\u0437\u043d\u044b-\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0447\u0430́\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0435́\u043f\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438́\u0442\u043a\u0438.","tl":"Lest the maturing children implement designs trailblazing and unequalled, the ample nipples of their motherland burst with debilitating liquor.","links":[{"bareId":1192,"start":51,"length":8}]}]
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom. Nominative | попы́тка | попы́тки |
| Gen. Genitive | попы́тки | попы́ток |
| Dat. Dative | попы́тке | попы́ткам |
| Acc. Accusative | попы́тку | попы́тки |
| Inst. Instrumental |
попы́ткой попы́ткою |
попы́тками |
| Prep. Prepositional | попы́тке | попы́тках |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Other sources
Auto-generated links.
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
