попы́тка

Examples

• Все наши попы́тки бы́ли впустую.All our attempts were in vain.
• Фома сдал экза́мен по вожде́нию с пе́рвой попы́тки.Tom passed his driving test on his first attempt.
• Да́йте мне ещё одну попы́тку.Give me another chance to try.
• Я оббегал весь го́род в попы́тках заня́ть немного де́нег.I ran all over town trying to borrow some money.
• Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
• Я начина́ю понима́ть, почему ты не заморачиваешься попы́тками объясни́ть что-то Тому.I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.
• Нельзя дости́чь невозмо́жного, не делая безу́мных попы́ток.You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
• Все мои́ попы́тки не увенча́лись успе́хом.All of my attempts have failed.
• Чем моло́же страна́, тем энергичнее её попы́тки обрести́ исто́рию.The younger a country, the more vigorously it tries to acquire its history.
• Попы́тка э́то почини́ть - пуста́я тра́та вре́мени.Trying to fix this is a waste of time.