попы́тка

Examples

Его беспло́дные попы́тки соблазни́ть её показа́ли, что он обрати́лся не по а́дресу: она была́ ма́терью двух дете́й.His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.
Фома сдал экза́мен по вожде́нию с пе́рвой попы́тки.Tom passed his driving test on his first attempt.
Его попы́тка сбежа́ть оказа́лась успе́шной.His attempt to escape was successful.
Да́йте мне ещё одну попы́тку.Give me another chance to try.
Попы́тка э́то почини́ть - пуста́я тра́та вре́мени.Trying to fix this is a waste of time.
Произведе́ния иску́сства - э́то всего лишь попы́тки, кото́рые удали́сь.Masterpieces are but successful attempts.
Её пойма́ли при попы́тке кра́жи драгоце́нностей.She was captured trying to steal jewelry.
Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
Четырежды потерпев неуда́чу, он отказа́лся от дальне́йших попы́ток.Having failed four times, he didn't try anymore.
Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.