попы́тка

Examples

• Я ду́маю, что Том собира́ется предприня́ть попы́тку уби́ть Машу́.

  I think Tom is going to try to kill Mary.

• Том предпри́нял попы́тку уби́ть Машу́.

  Tom tried to kill Mary.

• Почему бы нам не сде́лать ещё попы́тку?

  Why don't we give this another try?

• Его беспло́дные попы́тки соблазни́ть её показа́ли, что он обрати́лся не по а́дресу: она была́ ма́терью двух дете́й.

  His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.

• Моя́ попы́тка провали́лась.

  I was foiled in my attempt.

• Мы бро́сили попы́тки.

  We gave up trying.

• Э́то похоже на попы́тку перефразировать изве́стную англи́йскую посло́вицу.

  This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb.

• Она соверши́ла попы́тку самоуби́йства.

  She attempted suicide.