попы́тка

Examples

• Том сде́лал много попы́ток, но ни одна из них не удала́сь.Tom made several tries, but failed each time.
• Шеде́вры — всего лишь уда́чные попы́тки.Masterpieces are only successful attempts.
• Тще́тными бы́ли мои́ попы́тки убеди́ть его.In vain have I tried to convince him.
• Не зна́ю, хва́тит ли у меня наха́льства на таку́ю попы́тку.I don't know whether I've got the chutzpah to try it.
• Нельзя дости́чь невозмо́жного, не делая безу́мных попы́ток.You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
• Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
• Я ду́маю, что мы до́лжны соверши́ть повто́рную попы́тку.I think that we should try again.
• Его беспло́дные попы́тки соблазни́ть её показа́ли, что он обрати́лся не по а́дресу: она была́ ма́терью двух дете́й.His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.
• Все наши попы́тки терпе́ли неуда́чу.All our attempts failed.
• Все наши попы́тки провали́лись.All of our attempts failed.