попы́тка

Examples

• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.

  Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

• Попы́тка э́то почини́ть - пуста́я тра́та вре́мени.

  Trying to fix this is a waste of time.

• Её пойма́ли при попы́тке кра́жи драгоце́нностей.

  She was captured trying to steal jewelry.

• Неплохо для пе́рвой попы́тки.

  That's good for a first try.

• Э́то похоже на попы́тку перефразировать изве́стную англи́йскую посло́вицу.

  This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb.

• У меня нет сил, чтобы продолжа́ть попы́тки.

  I don't have the strength to keep trying.

• Супру́жество — э́то попы́тка двоих реши́ть пробле́мы, с кото́рыми бы они никогда не столкну́лись поодиночке.

  Matrimony is the attempt of a couple to solve problems they would never have had as singles.

• Нельзя дости́чь невозмо́жного, не делая безу́мных попы́ток.

  You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

• У меня не оста́лось сил на дальне́йшие попы́тки.

  I didn't have the strength to keep trying.

• Все наши попы́тки провали́лись.

  All of our attempts failed.