це́лый

Examples

• Том, отработав це́лый день, хоте́л отдохну́ть.Tom, having worked all day, wanted to take a rest.
• В це́лом эли́та не чувстви́тельна к кри́тике.On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
• Вчера́ дождь шёл це́лый день.It rained all day yesterday.
• Э́тот мужчи́на говори́л це́лый час.The man kept talking for an hour.
• Склад, по́лный нелега́льной пироте́хники, взорва́лся и разру́шил це́лый кварта́л.A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
• В це́лом, кли́мат здесь мя́гкий.Generally speaking, the climate here is mild.
• Ты действительно хо́чешь ждать це́лый год?Do you really want to wait a year?
• Ремо́нт компью́тера за́нял це́лый день.The computer repair took all day.
• В ней есть не́сколько опеча́ток, но в це́лом э́то хоро́шая кни́га.There are some misprints, but all in all, it's a good book.
• Эффе́кт Доплера также наблюда́ется в слу́чаях со све́том и лучи́стой эне́ргией в це́лом.The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.