Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Usage info
Part of speech = conjunction
Examples
- Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть.Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
- Гораздо лу́чше, когда бу́дят пти́чки, чем когда бу́дит буди́льник.Much better to be woken by the birds than by an alarm.
- Рабо́та не в бо́льшей сте́пени цель жи́зни, чем игра́.Work is not the object of life any more than play is.
- Мы доберемся до То́кио, прежде чем стемне́ет.We will get to Tokyo before it gets dark.
- До́брый день, чем я могу́ Вам помочь?Good day, how may I help you?
- Сон для здоро́вья не менее необходи́м, чем еда́.Sleep is no less necessary to health than food.
- Э́та кни́га гораздо полезнее, чем та.This book is much more useful than that one.
- Лу́чше поздно, чем никогда.Better late than never.
- Я бы лу́чше был пти́цей, чем ры́бой.I'd rather be a bird than a fish.
- Тогда она была́ гораздо краси́вее, чем сейчас.She was then more beautiful than she is now.
Contributions
Sour_PatchXG220 edited related words 2 weeks ago.
Sour_PatchXG220 edited usage info 2 weeks ago.
IvanaRedHead edited translation 11 months ago.
IvanaRedHead edited translation 11 months ago.