Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Examples
- Её о́бувь изна́шивается гораздо быстре́е, чем моя́.Her boots wear out much more quickly than mine.
- У него вдвое больше книг, чем у меня.He has twice as many books as I do.
- Э́то пла́тье мне нра́вится больше, чем то.I prefer that dress to this one.
- Э́ти часы лу́чше, чем те.This watch is better than that one.
- Раньше, когда у нас ещё бы́ли гу́льдены, всё бы́ло деше́вле, чем сейчас с евро.Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.
- Не дава́йте ему больше де́нег, чем нужно.Don't give him more money than is necessary.
- Её причёска заставляет её вы́глядеть моло́же, чем она есть.Her hair style makes her look younger than her age.
- Лу́чше поздно, чем никогда.Better late than never.
- В о́блачную пого́ду далёкие зву́ки слы́шно лу́чше, чем в я́сную.On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
- Лу́чше но́вая еда́, чем но́вая звезда́.The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
Contributions
IvanaRedHead edited translation 11 months ago.
IvanaRedHead edited translation 11 months ago.
zshosseini1380 edited translation 2 years ago.
zshosseini1380 edited translation 2 years ago.