Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Examples
- Примерно на пя́тый год я реши́л, что стри́жка травы — э́то не то, чем я хочу́ занима́ться дальше.In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
- Если кто-либо спро́сит, в чем суть исто́рии, я действительно не зна́ю.If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
- Э́та кни́га гораздо полезнее, чем та.This book is much more useful than that one.
- Её о́бувь изна́шивается гораздо быстре́е, чем моя́.Her boots wear out much more quickly than mine.
- Зде́шний кли́мат мя́гче, чем в Москве́.The climate here is milder than that of Moscow.
- Лу́чше я оста́нусь дома, чем пойду́ на рыба́лку.I prefer staying home to going fishing.
- У него вдвое больше книг, чем у меня.He has twice as many books as I do.
- Ра́зница вот в чём: он рабо́тает усерднее, чем ты.The difference is this: he works harder than you.
- Я не буду вас сего́дня больше ни о чем спра́шивать.I won't ask you anything else today.
- Он был деше́вле, чем хими́ческие удобре́ния.It is cheaper than chemical fertilizers.
Contributions
IvanaRedHead edited translation 9 months ago.
IvanaRedHead edited translation 9 months ago.
zshosseini1380 edited translation 2 years ago.
zshosseini1380 edited translation 2 years ago.