Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Examples
- Он не менее добр, чем его сестра́.He is no less kind than his sister.
- Если кто-либо спро́сит, в чем суть исто́рии, я действительно не зна́ю.If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
- До́брый день, чем я могу́ Вам помочь?Good day, how may I help you?
- Зде́шний кли́мат мя́гче, чем в Москве́.The climate here is milder than that of Moscow.
- Александр не моло́же, чем Владимир.Alexander is not younger than Vladimir.
- Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть.Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
- У него вдвое больше книг, чем у меня.He has twice as many books as I do.
- Э́та кни́га даже ещё интере́снее, чем та.This book is even more interesting than that.
- Сейчас лю́ди более образо́ваны, чем раньше.People are more educated now than they used to be.
- Его зарпла́та вдвое выше, чем семь лет назад.His salary is double what it was seven years ago.
Contributions
- IvanaRedHead edited translation 8 months ago.
- IvanaRedHead edited translation 8 months ago.
- zshosseini1380 edited translation 1 year ago.
- zshosseini1380 edited translation 1 year ago.