Alarm russian

• трево́га

  anxiety

  alarm

• взволнова́ть

  worry, trouble, excite, stir, disturb, agitate, alarm, upset, ruffle

  to be moved

• встрево́жить

  to disturb worry alarm or make uneasy

• сигнализа́ция

  signalling or signalling device

  alarm

• буди́льник

  alarm clock

• всполоши́ться

  be thrown into a flutter, be startled, take alarm

• переполо́х

  alarm, commotion, flurry

• споло́х

  flash, flare, gleam

  alarm, scare, commotion, stir

• растрево́жить

  alarm, agitate

• наба́т

  historical bell or drum for sounding alarm

• шу́хер

  danger, alarm

• ажита́ция

  excitement, alarm

• всполоши́ть

  agitate, rouse, startle, alarm

• переволнова́ть

  alarm, excite

• переполоши́ть

  alarm, excite, flurry

• перетре́вожить

  alarm, disturb

• переполоши́ться

  get excited, take alarm

• бэбифо́н

  baby monitor, baby alarm

• встрево́живать

  to alarm, worry

  to disturb, upset

• всполо́х

  alarm, sudden panic

  sudden stir, commotion

• трево́жный

  alarming, disturbing

  anxious

  unsettling, worrisome

• угрожа́ющий

  threatening, menacing, alarming

• паникёр

  panic-monger, scaremonger, alarmist

• взволнова́ться

  be agitated, be in agitation, be upset, be disturbed, be worried, be uneasy, be alarmed, be nervous, ripple, be rough, rise in waves, surge, billow

• встрево́женный

  alarmed concerned worried or disturbed

• паникёрство

  alarmism

• переволнова́ться

  be alarmed, suffer prolonged anxiety

• взбудоражи́вший

  stirred up, agitated, excited, alarmed

• всполоши́вший

  having alarmed, having startled, who/that alarmed, who/that startled

• всполоши́вшийся

  alarmed, agitated, startled, flustered, disquieted

• всполошённый

  alarmed, startled, scared

• вспу́гивающий

  scaring away, frightening off, alarming

• встрево́живший

  alarmed, disturbed, worried, having alarmed

• встрево́жившийся

  alarmed, disturbed, anxious, worried

• заволнова́вшийся

  agitated, alarmed, nervous, worried

• настора́живавший

  alarming, disquieting, unsettling, making wary

• настора́живающий

  alarming, worrying, disconcerting, disturbing, unsettling

• настораживаемый

  alerted, put on guard, made wary, being alarmed

• насторожи́вший

  alarming, alerting, that has alerted, that has put on guard

• обеспоко́ивший

  having worried, having alarmed

• паникёрствующий

  alarmist, panic-mongering

• переполо́вший

  who has alarmed, who has startled, who has caused a commotion

• переполоши́вший

  having alarmed, having startled, having caused a commotion

• переполоши́вшийся

  agitated, alarmed, frightened, panicked

• переполошённый

  alarmed, flustered, agitated, startled

• перетрево́женный

  overly worried, overly alarmed, disturbed, agitated

• перетрево́живший

  having alarmed, having disturbed, having agitated

• потрево́женный

  disturbed, troubled, alarmed

• растрево́женный

  alarmed, disturbed, troubled, agitated, uneasy

• растрево́живший

  having alarmed, having disturbed, having worried

• сигнализи́рующий

  signalling, indicating, alarming

• сигнализированный

  signaled, indicated, alarmed

• трево́жащий

  alarming, disturbing, troubling

• трево́живший

  worrying, disturbing, alarming

• трево́жимый

  disturbable, alarmable, susceptible to anxiety

• тревоженный

  agitated, alarmed, anxious, worried, disturbed

• краснофла́жный

  red-flagged; marked with a red flag

  dangerous; alarming

Examples

• Гораздо лу́чше, когда бу́дят пти́чки, чем когда бу́дит буди́льник.

  Much better to be woken by the birds than by an alarm.

• У нас сего́дня дважды была́ ло́жная трево́га.

  Today, we had two false alarms.

• При трево́ге все вы́скочили из ко́мнаты.

  The alarm sent everyone rushing out of the room.

• Но́вости вы́звали трево́гу по всему́ посёлку.

  The news caused alarm throughout the village.

• Изве́стие о катастро́фе вы́звало публи́чный резона́нс.

  The news of the accident caused public alarm.

• Я не хоте́л трево́жить тебя.

  I did not want to alarm you.

• Пе́рвым предме́том, кото́рый он приобрёл, стал буди́льник.

  The first item he bought was an alarm clock.

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Мой буди́льник не рабо́тал. Вот почему я опозда́л.

  My alarm clock didn't work. That's why I was late.

• Я поста́влю буди́льник на семь часо́в.

  I'll set the alarm for seven o'clock.

• Заключённые подняли ло́жную трево́гу.

  The prisoners gave a false alarm.

• Она легла́ спать, заведя буди́льник на семь часо́в.

  She went to bed, having set the alarm for seven.

• Срабо́тала пожа́рная сигнализа́ция.

  The fire alarm rang.

• Вы продаёте буди́льники?

  Do you sell alarm clocks?

• Не трево́жьтесь, его ра́на не опа́сна.

  Don't be alarmed. He's not hurt badly.

• Поста́вьте буди́льник на шесть часо́в.

  Set the alarm for six.

• Э́тот шум переполоши́л весь го́род.

  The noise alarmed the whole town.

• Из-за чего была́ э́та трево́га?

  What was that alarm for?

• Срабо́тала сигнализа́ция.

  The alarm went off.

• Пе́ред сном я поста́вил буди́льник на семь часо́в.

  Before I went to bed, I set the alarm clock for seven.

• Земля́ начала сотряса́ться, и зазвуча́ла трево́га.

  The ground started to shake and the alarm rang.

• Я не просну́сь, даже если зазвучи́т трево́га.

  I won't wake up even if the alarm rings.

• Буди́льник звони́т.

  The alarm clock is ringing.

• Зазвони́л буди́льник.

  The alarm went off.

• Раздался сигна́л трево́ги.

  The alarm went off.

• Фома забы́л завести́ буди́льник.

  Tom forgot to set his alarm clock.

• Фома забы́л поста́вить буди́льник.

  Tom forgot to set his alarm clock.

• Том установил буди́льник на 6 часо́в утра.

  Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.

• Тебе надо поста́вить буди́льник пе́ред тем, как идти́ спать.

  You've got to set the alarm clock before you go to bed.

• Я ду́мала, ты поста́вил буди́льник на 2:30.

  I thought you set the alarm for 2:30.

• Том поста́вил буди́льник на полови́ну тре́тьего.

  Tom set his alarm clock for 2:30.

• Том поста́вил буди́льник на два тридцать.

  Tom set his alarm clock for 2:30.

• Я не хоте́л Вас пуга́ть.

  I didn't want to alarm you.

• Кто-то отключи́л сигнализа́цию.

  Someone turned the alarm off.

• Кто-то вы́рубил сигнализа́цию.

  Someone turned the alarm off.

• Мой буди́льник не срабо́тал э́тим утром.

  My alarm clock didn't go off this morning.

• Мой буди́льник не срабо́тал.

  My alarm didn't go off.

• После́днее, что Том де́лает ка́ждую ночь пе́ред сном - устанавливает свой буди́льник.

  The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.

• Ма́нии мо́гут быть трево́жные.

  Manias can be alarming.

• Я поста́влю буди́льник на семь.

  I'll set the alarm for seven o'clock.

• Кто бы мог поду́мать, что мо́жет появи́ться сигнализа́ция с запа́хом васаби?

  Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?

• Несмотря на то, что буди́льник звони́л, я не просну́лся.

  Although the alarm rang I failed to wake up.

• Ненави́жу буди́льники.

  I hate alarm clocks.

• Если зазвучи́т трево́га - иди́, но не беги́.

  In case the alarm rings walk, don't run.

• Все дома трясли́сь и сигна́л трево́ги звучал повсюду.

  All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.

• Прозвене́ла трево́га и все до́лжны бы́ли эвакуи́роваться.

  The alarm rang and everyone had to evacuate.

• Срабо́тала сигнализа́ция, и все вы́бежали на у́лицу.

  The alarm rang and everyone rushed out.

• Прежде чем лечь спать, он поста́вил буди́льник.

  He set the alarm before going to bed.

• Он завёл буди́льник пе́ред сном.

  He set the alarm before going to bed.

• Нет основа́ний для трево́ги.

  There's no cause for alarm.

• Буди́льник Тома не разбуди́л.

  The alarm didn't wake Tom.

• Том не просну́лся от буди́льника.

  The alarm didn't wake Tom.

• Поста́вь буди́льник на семь часо́в.

  Set the alarm clock for seven o'clock.

• Заведи буди́льник на семь часо́в.

  Set the alarm clock for seven o'clock.

• Срабо́тала авари́йная сигнализа́ция, и все вы́бежали на у́лицу.

  The alarm rang and everyone rushed out.

• Зазвони́ла авари́йная сигнализа́ция, и все вы́бежали наружу.

  The alarm rang and everyone rushed out.

• Я проспа́л, потому что у меня буди́льник не срабо́тал.

  I overslept because my alarm didn't go off.

• Мой буди́льник слишком громко тикает.

  My alarm clock's ticking is too loud.

• Я слу́шал мой iPod, поэтому не услы́шал пожа́рную трево́гу.

  I was listening to my iPod, so I didn't hear the fire alarm.

• Заведите буди́льник на семь часо́в.

  Set the alarm clock for seven o'clock.

• Смотрите не вы́зовите трево́гу!

  Don't set off the alarm.

• Э́то была́ ло́жная трево́га.

  It was a false alarm.

• Не забу́дь поста́вить буди́льник.

  Don't forget to set your alarm clock.

• Не забу́дьте поста́вить буди́льник.

  Don't forget to set your alarm clock.

• Э́то мой буди́льник.

  This is my alarm clock.

• Том вы́глядел немного встрево́женным.

  Tom looked a little alarmed.

• Э́тим утром мой буди́льник не прозвене́л.

  My alarm clock didn't go off this morning.

• Ты не забы́л включи́ть сигнализа́цию?

  Did you remember to turn on the alarm?

• В э́той маши́не стоит сигнализа́ция.

  This car has an alarm.

• Том завел буди́льник на полтретьего.

  Tom set his alarm for 2:30.

• Том поста́вил буди́льник на 2:30.

  Tom set his alarm for 2:30.

• Том только что установил систе́му сигнализа́ции в своём до́ме.

  Tom has just installed an alarm system in his house.

• Том вы́глядел встревоженно.

  Tom looked alarmed.

• Если вам трудно просыпаться по утрам, поста́вьте свою́ мело́дию телефо́нного звонка́ в ка́честве буди́льника. И тогда по утрам вам будет каза́ться, что вам звоня́т.

  If you find it hard to wake up in the morning, then set your ringtone as your alarm. Then it will seem to you that you are being called.

• Том вскочи́л с крова́ти, как только зазвони́л буди́льник.

  Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off.

• Я не ви́жу причи́н для трево́ги.

  I see no cause for alarm.

• Её непрекращающийся визг растрево́жил всех соба́к в ра́диусе 500 футов.

  Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500-foot radius.

• Наша пожа́рная трево́га иногда сраба́тывает, когда моя́ мать гото́вит что-то в ку́хне.

  Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen.

• Я не могу́ позво́лить себе сигнализа́цию.

  I can't afford an alarm system.

• Том вы́ключил сигнализа́цию.

  Tom turned off the alarm.

• Ло́жный сигна́л трево́ги привёл к па́нике.

  The false alarm caused panic.

• Когда ему надо успе́ть на рейс рано утром, Том всегда заво́дит два буди́льника.

  Tom always sets two alarm clocks when he's catching the early morning flight.

• Почему буди́льник не срабо́тал? Я ведь заводи́л его. Теперь я наверняка опозда́ю.

  Why didn't the alarm clock ring, even though I set it? Now I'm definitely going to be late.

• Оте́ц завёл буди́льник на шесть часо́в.

  Father set the alarm for six o'clock.

• Буди́льник заведён на пять утра.

  The alarm clock is set for 5 a.m.

• Услышав сигна́л трево́ги, иди́те ша́гом, не беги́те.

  If you hear the alarm, walk, don't run.

• Отключи́ сигна́л трево́ги.

  Disable the alarm.

• У меня есть доро́жный буди́льник.

  I have a travel alarm clock.

• Вероятно, э́то ло́жная трево́га.

  It's probably a false alarm.

• Отключи́те сигнализа́цию.

  Turn off the alarm.

• Отключи́ сигнализа́цию.

  Turn off the alarm.

• Зазвене́л буди́льник.

  The alarm sounded.

• Когда зазвене́л буди́льник, Мэри уже зева́ла и потягивалась.

  When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.

• Мы все бы́ли немного встрево́жены.

  We were all a little alarmed.

• Том завёл буди́льник.

  Tom set his alarm.

• У меня сего́дня утром буди́льник не прозвене́л.

  My alarm didn't go off this morning.

• Том просну́лся за не́сколько минут до буди́льника.

  Tom woke up a few minutes before the alarm.

• Я встрево́жился.

  I became alarmed.

• Том отключи́л буди́льник и пошёл спать дальше.

  Tom turned off his alarm and went back to sleep.

• Том настро́ил на свои́х часа́х буди́льник.

  Tom set the alarm on his watch.