Amateur russian

• люби́тель

  lover, amateur

• самоде́ятельность

  amateur performance

• люби́тельский

  amateur

• дилета́нт

  amateur, dilettante, dabbler

• самоде́ятельный

  amateur, gainful

• кинолюби́тель

  amateur film maker

• непрофессиона́л

  amateur

• радиолюби́тель

  radio-amateur, wireless enthusiast, radio ham

• дилета́нтка

  dilettante, amateur

• неспециали́ст

  non-specialist, layperson, amateur

• ама́торский

  amateur, non-professional

  home-made, informal

• куста́рный

  primitive, amateurish

• дилета́нтский

  amateurish

• дилета́нтство

  amateurishness, dilettantism

• люби́тельски

  in an amateurish manner way

• люби́тельство

  amateurism

  lack of knowledge and superficial attitude to some kind of activity

• учени́чески

  student-like, amateurishly, like a student

• кропанный

  scribbled, badly written, amateurish

• куста́рничавший

  handicrafting, having engaged in small-scale production, amateurish, moonlighting

• куста́рничающий

  handicraft-making, engaged in cottage industry

  amateurish, primitive, unsophisticated, crude

Examples

• Он начина́ющий садо́вник, но его цветы́ замеча́тельные.

  He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.

• Ты профессиона́л, а я люби́тель.

  You are a professional, but I am an amateur.

• Вы уволены! Потому что мы не нужда́емся в любителя́х, кото́рые никогда не чита́ли Оруэлла.

  You’re fired! Because we don't need any amateurs who've never read Orwell.

• Он всего лишь люби́тель.

  He's just an amateur.

• Том - астроном-любитель.

  Tom is an amateur astronomer.

• Я наде́юсь, что вы мо́жете избежа́ть всех тех глу́пых оши́бок, что обычно соверша́ют любители.

  I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.

• Э́та рабо́та не для любителя.

  This is not a job for an amateur.

• Будучи переводчиком-любителем, Том часто допуска́ет оши́бки из разря́да переводизмов.

  Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese.

• Австрали́ец Род Лэйвер — еди́нственный тенниси́ст, дважды взявший Большо́й Шлем — сначала как люби́тель, а потом как профессиона́л в Откры́тую э́ру, когда турни́ры, ранее бы́вшие чисто люби́тельскими или чисто профессиона́льными, ста́ли откры́ты и любителя́м, и профессиона́лам. Он также вы́играл Профессиона́льный Шлем, будучи профессиона́лом в "закры́тую э́ру", за год до начала Откры́той э́ры.

  Australian Rod Laver is the only tennis player to win the Grand Slam twice — first as an amateur, and again as a professional in the Open Era, when previously amateur-only or professional-only tournaments went open to both amateurs and professionals. He also won the Pro Slam as a "Closed Era" professional, the year before the Open Era began.

• Том всего лишь люби́тель.

  Tom is just an amateur.

• Том - фотограф-любитель.

  Tom is an amateur photographer.

• Они любители.

  They're amateurs.

• Том - люби́тель.

  Tom is an amateur.

• Том - дилета́нт.

  Tom is an amateur.

• Я просто люби́тель.

  I'm just an amateur.

• Том - археолог-любитель.

  Tom is an amateur archaeologist.