Brand- russian

ма́рка
stamp, postage stamp
brand, make, trademark
grade, sort, quality class
token, counter
mark
march (border territory)
фи́рма
firm, company (brand)
но́венький
new, brand-new
бренд
brand
сорт
sort, kind, variety, brand
grade, quality class
фи́рменный
branded, brand-name (adj), proprietary
клеймо́
stamp, brand, stigma
запятна́ть
to sully, to tarnish, to taint, to besmirch
to stain, to soil, to spot
to brand, to mark with a brand
брэнд
brand, trademark
во́льво
Volvo (car brand)
ро́вер
rover, planetary rover
Rover (car brand)
алёнка
Alenka (diminutive of Alena or Elena)
Alenka (Russian milk chocolate brand)
клейми́ть
to brand, to stamp, to mark
to stigmatize, to denounce, to brand (publicly), to condemn
сверхно́вый
supernova
brand-new, ultra-new
заклейми́ть
to brand (as something), to stigmatize, to denounce, to pillory
to brand (with a hot iron), to mark with a brand, to stamp
Я́шка
little me, moi, my little self
Yashka (cigarette brand)
заклеймённый
stigmatized, branded (as disgraceful), denounced
branded, marked with a brand
stamped, hallmarked, marked
calibrated and stamped, officially verified
пятна́ть
to stain, to soil, to spot
to besmirch, to smirch, to tarnish, to blemish
to tag, to catch
to brand (cattle), to mark with a brand
тавро́
brand, brand mark
branding iron
припеча́тать
to stamp, to seal
to brand, to label, to stigmatize
to print, to publish
нулёвый
brand new, pristine, unused
worthless, useless, lousy
zero, initial
головня́
charred log, smut, brand
боржо́м
Borjomi (a brand of mineral water)
таври́ть
to brand
таври́мый
branded, markable (with a brand)
Хохланд
Hochland (cheese brand)

Examples

Audley — э́то кита́йская ма́рка.
Auldey is a Chinese brand.
Я рекоменду́ю э́ту ма́рку ко́фе.
I recommend this brand of coffee.
У меня нове́йшая па́ра носко́в.
I have a brand new pair of socks.
Каку́ю фи́рму предпочита́ешь?
Which brand do you prefer?
Твоя́ иде́я не мо́жет явля́ться абсолютно но́вой. Я слы́шал о ней в про́шлом году из друго́го исто́чника.
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
Я ощуща́ю себя совершенно но́вым челове́ком.
I feel like a brand new person.
Youtube - исто́чник сла́вы но́вых тупы́х певцо́в вроде Джастина Бибера.
YouTube is the source of fame of brand new stupid singers like Justin Bieber.
Э́то но́вый день.
It's a brand new day.
Како́й бренд вы предпочита́ете?
Which brand do you prefer?
Како́й бренд ты предпочита́ешь?
Which brand do you prefer?
Каку́ю ма́рку ты предпочита́ешь?
Which brand do you prefer?
Каку́ю торго́вую ма́рку ты предпочита́ешь?
Which brand do you prefer?
Том узна́л совершенно но́вый мир.
Tom became aware of a brand new world.
Кака́я твоя́ любимая ма́рка йо́гурта?
What's your favorite brand of yogurt?
У меня совершенно но́вый велосипе́д.
I've got a brand new bike.
Том съел весь йо́гурт Марии, но замени́л его не той ма́ркой.
Tom ate all of Mary's yoghurt, but replaced it with the wrong brand.
Бренд не явля́ется гара́нтией ка́чества.
A brand name is not synonymous with quality.
Мне бы́ло сложно реши́ть, каки́м ко́рмом корми́ть свою́ соба́ку.
I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog.
Он признаёт только э́ту ма́рку пи́ва.
He only drinks that brand of beer.
Он пьёт пи́во только э́той ма́рки.
He only drinks that brand of beer.
Мэри не хо́чет носи́ть дорогу́ю брендовую оде́жду.
Mary doesn't want to wear expensive brand name clothes.
Каку́ю ма́рку сигаре́т ты ку́ришь?
What brand of cigarettes do you smoke?
Мне не нра́вится э́та ма́рка кетчупа.
I don't like this brand of ketchup.
Э́то моя́ любимая ма́рка.
That's my favorite brand.
Э́то мой люби́мый бренд.
That's my favorite brand.
Э́та кни́га совсем но́вая.
This book is brand-new.
Телеви́зор совершенно но́вый.
The television is brand-new.
После реставрации дворец выглядит как новый.
After the restoration, the palace looks brand-new.
На плече раба было выжжено клеймо.
A brand had been burned into the slave’s shoulder.
Он выглядел счастливым, как новоиспечённый отец.
He looked happy, like a brand-new father.
Компания объединяет разнородные бизнесы под одним брендом.
The company brings together diverse businesses under one brand.
Дизайнер создал новую монограмму для бренда.
The designer created a new monogram for the brand.
Он дал мне новенький червончик за помощь.
He gave me a brand-new ten-ruble note for helping him.
У меня новёхонький телефон.
I have a brand-new phone.
Она купила новёхонькое платье для праздника.
She bought a brand-new dress for the celebration.
На столе лежала новёхонькая книга.
A brand-new book was lying on the table.
Он купил старый автомобиль марки ровер.
He bought an old car of the Rover brand.
Без хорошей раскрутки бренд никто не заметит.
Without good promotion, no one will notice the brand.
Этот брэнд известен по всему миру.
This brand is known all over the world.
Компания создала новый популярный брэнд одежды.
The company created a new popular clothing brand.
Покупатели доверяют этому брэнду годами.
Customers have trusted this brand for years.
Компания хочет американизировать свой бренд.
The company wants to Americanize its brand.
Эта банкнота была совсем новая.
This banknote was brand-new.
Эта сумка — обычная контрафакция известного бренда.
This bag is just a counterfeit of a well-known brand.
Это платье надёванное, но выглядит как новое.
This dress has been worn before, but it looks brand new.
Отец учил сына таврить скот раскалённым железом.
The father taught his son to brand livestock with a red-hot iron.
В деревне до сих пор таврят лошадей по старинке.
In the village, they still brand horses the traditional way.
На боку коня было видно старое тавро.
An old brand was visible on the horse's flank.
Мы купили нулёвый мотоцикл, без пробега.
We bought a brand-new motorcycle with no mileage on it.
Позиционирование бренда играет важную роль в маркетинге.
Brand positioning plays an important role in marketing.
Куртка, висевшая на крючке, была совсем новая.
The jacket that was hanging on the hook was brand new.
Это новый бренд, набирающий популярность среди молодёжи.
This is a new brand that is gaining popularity among young people.
Пристроенный к дому гараж выглядит совсем новым.
The garage added onto the house looks brand-new.
Недавно ремонтированный дом выглядит как новый.
The recently renovated house looks brand-new.
Променянный на велосипед телефон был совсем новый.
The phone traded for a bicycle was brand-new.
Обтягиваемый тканью диван смотрелся как новый
The sofa being upholstered in fabric looked brand-new.
Навешенный замок был совсем новым.
The padlock that had been attached was brand-new.
Компания, раскрутившая новый бренд, увеличила прибыль.
The company that promoted the new brand increased its profits.
Раскрученный бренд легко продать даже без рекламы.
A well-known brand is easy to sell even without advertising.
Магазин выбрал раскрученную торговую марку для сотрудничества.
The store chose a well-known brand for the partnership.
Доминировавший на рынке бренд внезапно потерял популярность.
The brand that dominated the market suddenly lost its popularity.
Компания, раскручивавшая новый бренд, потратила много денег.
The company promoting the new brand spent a lot of money.
Этот бренд, раскручиваемый рекламой, стал очень популярным.
This brand, promoted through advertising, became very popular.
После скандала бренд остался полностью дискредитированным.
After the scandal, the brand remained completely discredited.
Дом, отстроенный после пожара, выглядит как новый.
The house, rebuilt after the fire, looks brand-new.
Реставрированный дом выглядит как новый.
The restored house looks brand-new.
Раскручивавшийся тогда бренд теперь известен всем.
The brand that was being built up at the time is now known to everyone.
Коляска, выкатываемая нянечкой во двор, была совсем новой.
The stroller being wheeled into the courtyard by the nanny was brand-new.
Кукла, обуваемая девочкой, была совсем новая.
The doll, being shod by the girl, was brand-new.
Белённый известью потолок выглядел совсем новым.
The ceiling whitewashed with lime looked brand-new.
Такая вульгаризирующая реклама портит впечатление о бренде.
Such vulgarizing advertising damages the impression of the brand.
Новый бренд, вытиснявший старые марки, быстро набирал популярность.
The new brand, which had displaced the old labels, was quickly gaining popularity.
Компания, интернационализировавшая бренд, стала известна во всём мире.
The company that internationalized its brand became known throughout the world.
Фирма, оттягавшая право на бренд, открыла новый магазин.
The company that won the rights to the brand opened a new shop.
Это самый подделываемый бренд в мире.
This is the most counterfeited brand in the world.
Подновляемый каждый год фасад выглядит как новый.
The facade, renewed every year, looks brand-new.
Мастер, тавривший скот годами, знал каждое клеймо.
The craftsman, who had branded livestock for years, knew every brand.
Клеймо ставят на левое бедро тавримого животного.
The brand is placed on the left thigh of an animal to be branded.
Этот раскрутившийся бренд знают уже по всей стране.
This established brand is now known throughout the country.
Прирубленный к дому сарай выглядит совсем новым.
The shed added to the house looks brand-new.
Проект, зарождённый в маленькой лаборатории, стал мировым брендом
The project conceived in a small laboratory became a global brand.
Рекламщики придумали новый слоган для бренда.
The advertising people came up with a new slogan for the brand.
Компания наняла молодого маркетолога для развития бренда.
The company hired a young marketer to develop the brand.
Раскрученность бренда помогла увеличить продажи.
The brand's publicity helped increase sales.