Cher russian

• дорого́й

  expensive, costly, dear (in price)

  dear, darling, beloved

  dear (to someone), important (to someone), cherished

• заве́тный

  cherished, dearest, long-cherished, most desired

  secret, hidden, intimate, treasured

  sacred, hallowed, sacrosanct

• вишнёвый

  cherry, cherry-coloured

• черво́нец

  chervonets, gold ducat (old Russian coin)

  ten-rouble note, ten-rouble piece

  tenner, a ten

• дорожи́ть

  to cherish, to treasure

• ви́шня

  cherry, sour cherry

  cherry tree, sour cherry tree

• чередниченко

  Cherednichenko (surname), proper name

• черёмуха

  bird cherry, European bird cherry

  tear gas

• мечта́ние

  daydreaming, reverie, musing

  dream, cherished wish, fancy

• леле́ять

  to cherish, to foster

• черно́быль

  Chernobyl

• черво́нный

  of hearts

  red, scarlet, crimson

  of the chervonets, ten-rouble

• чере́шня

  cherries, cherry, cherry-tree

• пе́стовать

  to nurse, to rear, to tend

  to foster, to cherish, to nurture, to cultivate

  to pamper, to coddle

• ангело́чек

  cherub

• черно́быльский

  Of Chernobyl

• чере́мушки

  Cheryomushki (place, locality)

• ви́шенка

  Cherry

• че́рский

  Chersky, Cherskiy

• черни́гов

  Chernihiv

• алыча́

  cherry-plum

• взлеле́ять

  to cherish, to foster

• ви́шенник

  cherry orchard, cherry grove

• кизи́л

  cornel, Cornelian cherries, Cornelian cherry, Cornelian-cherry-tree

• кизи́ль

  cornel, Cornelian cherries, Cornelian cherry, Cornelian-cherry-tree

• лаврови́шня

  cherry-laurel

• нечернозёмный

  non-black earth, non-chernozem

• Нечернозе́мье

  Non-Black Earth Zone, Non-Chernozem Zone

• поко́ить

  to surround with peace, to cherish

• черво́нка

  ten-ruble note, chervonets (historical gold coin)

• берегу́щий

  protecting, preserving, cherishing

• берёгший

  who cherished, who guarded, who protected

• обожа́емый

  adored, beloved, worshipped, cherished

• ласка́емый

  caressed, fondled, stroked, cherished

• дорожа́щий

  valuing, treasuring, cherishing, holding dear

• дорожи́вший

  valuing, cherishing, holding dear

• леле́ющий

  cherishing, nurturing, fostering, fondling

• леле́явший

  cherishing, nurturing, who cherished, who nurtured

• леле́емый

  cherished, nurtured, fostered, pampered

• леле́янный

  cherished, nurtured, fostered

• не́жащий

  caressing, pampering, cherishing

• обла́сканный

  caressed, fondled, petted, cherished

• хо́лящий

  cherishing, pampering, nurturing, caring

• хо́ливший

  cherishing, nurturing, pampering

• хо́лимый

  cherished, well-groomed, pampered

• пестующий

  nurturing, cherishing, fostering, cultivating

• пе́стовавший

  nurturing, cherishing, fostering, cultivating

• пе́стуемый

  fostered, cherished, nurtured, indulged

• пестованный

  cherished, nurtured, fostered, pampered

• вережённый

  protected, guarded, preserved, cherished

• взлеле́явший

  having cherished, having nurtured, having fostered

• взлеле́янный

  cherished, nurtured, fostered, brought up with great care

• голубивший

  caressing, fondling, cherishing, pampering

• голубимый

  beloved, cherished, darling

• голубленный

  caressed, fondled, cherished

• черемха

  wild cherry, bird cherry, Prunus avium

Examples

• В Вашингтоне сейчас цветёт ви́шня.

  Cherry trees are now in bloom in Washington.

• Мы пошли́ на ре́ку посмотре́ть, как цветёт сакура.

  We went to see the cherry blossoms along the river.

• Ты прекра́сна, как ви́шня в цвету.

  You are pretty like a cherry blossom.

• Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт.

  By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.

• На э́той неде́ле ви́шня в па́рке стоит в по́лном цвету.

  This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.

• Ви́шни сейчас в по́лном цвету.

  The cherry trees are in full bloom now.

• Цвете́ние сакуры всего лишь дли́тся не́сколько дней и никогда больше неде́ли.

  Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.

• Ви́шни кра́сные.

  Cherries are red.

• Вдоль у́лицы росли́ ви́шни.

  Cherry trees are planted along the street.

• Мо́жешь завяза́ть черено́к ви́шни в у́зел языко́м?

  Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

• Он сруби́л вишнёвое де́рево.

  He cut down a cherry tree.

• Моя́ до́чка лю́бит ле́тние фру́кты, таки́е как ви́шни, арбу́зы и пе́рсики.

  My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.

• Ещё немного и распу́стятся ви́шни.

  It will not be long before the cherry blossoms come out.

• Только Чернобыль вспомина́ется, когда я ду́маю об Украи́не. А, и Сергей Назарович Бубка, пра́вда?

  Only Chernobyl comes to mind whenever I think about the Ukraine. Oh, and Serhiy Nazarovych Bubka, right?

• Вишневые дере́вья в по́лном цвету.

  The cherry trees are in full blossom.

• Сакура уже должна́ цвести́.

  It's almost time for the cherry blossoms.

• Самое вре́мя для цвете́ния сакуры.

  It's almost time for the cherry blossoms.

• Напротив моего́ дома растёт вишнёвое де́рево.

  There is a cherry tree in front of my house.

• Напротив моего́ дома растёт ви́шня.

  There is a cherry tree in front of my house.

• Исла́мская культу́ра дала́ нам вели́чественные а́рки и стро́йные шпи́ли, неувяда́ющую поэ́зию и прекра́сную му́зыку, элега́нтную каллигра́фию и уголки́ для ти́хого созерца́ния.

  Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.

• Ви́шни поспе́ли для сбо́ра?

  Are the cherries ripe enough to pick?

• Мы вынима́ли ко́сточки из ви́шен для пирога.

  We pitted cherries for the pie.

• Они зна́ли цену́ дру́жбе и берегли́ её как зени́цу о́ка.

  They knew what friendship is worth and cherished it like the apples of their eyes.

• Цветы́ ви́шни очень краси́вые.

  Cherry blossoms are very beautiful.

• Цветы́ ви́шни очень краси́вы.

  Cherry blossoms are very beautiful.

• Ви́шня очень красиво цветёт.

  Cherry blossoms are very beautiful.

• «Э́то сто́ило двухчасового ожида́ния». — «Да! Э́тот авто́граф я буду цени́ть всю жизнь».

  It was worth the two-hour wait. "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."

• Цени́ э́то мгнове́ние.

  Cherish this moment.

• Ви́шня кра́сная.

  The cherry is red.

• Э́та ви́шня темно-красная.

  This cherry is dark red.

• Ви́шни бы́ли в цвету.

  The cherry trees were in flower.

• Цвето́к ви́шни для Япо́нии - то же, что ро́за для А́нглии.

  The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.

• Ви́шни вот-вот зацвету́т.

  The cherry trees are about to blossom.

• Раньше за мои́м до́мом бы́ло большо́е вишнёвое де́рево.

  There used to be a big cherry tree behind my house.

• Том сруби́л вишнёвое де́рево.

  Tom cut down a cherry tree.

• Ви́шни цвету́т лу́чше всего в апре́ле.

  The cherry blossoms are at their best in April.

• В са́ду есть ста́рая ви́шня.

  There's an old cherry tree in the garden.

• В са́ду есть большая ви́шня.

  There's a big cherry tree in the garden.

• Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.

  The foxes that have been exposed to radiation in Chernobyl for twenty-nine years no longer fear humans and are willing to eat from their hands.

• Когда у Шерил день рожде́ния?

  When is Cheryl’s birthday?

• Береги́те в себе челове́ка.

  Cherish the human in yourself.

• По обеим сторона́м у́лицы расту́т вишнёвые дере́вья.

  There are cherry trees on both sides of the street.

• По обеим сторона́м у́лицы расту́т ви́шни.

  There are cherry trees on both sides of the street.

• По обеим сторона́м дороги расту́т ви́шни.

  On both sides of the road there are cherry trees.

• Ви́шня черви́вая.

  The cherries are wormy.

• Чере́шня черви́вая.

  The cherries are wormy.

• В са́ду расту́т я́блони, сли́вы, ви́шни, мали́на, крыжо́вник и сморо́дина.

  In the garden, there are apple trees, plums, cherries, raspberries, gooseberries, and currants.

• Сейчас у нас есть черни́ка, ежеви́ка, ви́шня, клубни́ка, пе́рсики и нектарины.

  Right now, we have blueberries, blackberries, cherries, strawberries, peaches and nectarines.

• Ви́шни в цвету.

  The cherry trees are in bloom.

• Мою соба́ку зову́т Белыш. Э́тим летом я научи́л его дава́ть ла́пу. Ка́ждый день я просыпа́юсь рано и кормлю́ его. Потом мы идём гуля́ть. Он защища́ет меня от други́х соба́к. Когда я еду ката́ться на велосипе́де он бежи́т вместе со мной. У него есть подру́жка её зову́т Чернышка. Он очень лю́бит с ней игра́ть. Белыш очень у́мная и до́брая соба́ка.

  My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.

• Она бережно храни́т па́мять о му́же.

  She cherishes the memory of her husband.

• Сего́дня я посмотре́л фильм о чернобыльской катастро́фе.

  Today I saw a film about the Chernobyl catastrophe.

• Она леле́ет наде́жду, что он вернётся.

  She cherishes the hope that he will return.

• У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.

  At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

• У нас в са́ду растёт два вишнёвых де́рева.

  We have two cherry trees growing in the garden.

• Я сруби́л вишнёвое де́рево.

  I cut down a cherry tree.

• Я сруби́л ви́шню.

  I cut down a cherry tree.

• Мне до́рог э́тот го́род.

  I cherish this city.

• Я́годы ви́шни кра́сные.

  Cherries are red.

• В э́том году ви́шня цветёт раньше обы́чного.

  This year the cherry tree is blooming earlier than usual.

• Она леле́яла воспомина́ния о своём му́же.

  She cherished the memory of her husband.

• Он сказа́л: "Шерше ля фам!"

  He said, “Cherchez la femme!”

• Звёздная Ви́шенка - так зову́т одну межгалакти́ческую ска́зочную фе́ю.

  Starry Little Cherry is the name of an intergalactic fairy-tale fairy.

• Ты пьёшь вишнёвый сок.

  You are drinking cherry juice.

• Мы швабы, пьем вишнёвую нали́вку не для опьяне́ния, а для наслажде́ния.

  We Swabians drink cherry liqueur not to get drunk, but for enjoyment.

• Како́го цвета ви́шня?

  What color is a cherry?

• Когда Мария сиде́ла на лу́гу и смотре́ла на мо́ре, ветер осыпал её цвето́чками ви́шни.

  When Maria was sitting in the meadow and looking out at the sea, the wind showered her with cherry blossoms.

• Я ви́дел цвете́ние сакуры.

  I saw the cherry blossoms.

• У нас в са́ду расту́т два вишнёвых де́рева.

  We have two cherry trees in our garden.

• Это была её самая заветная мечта.

  It was her most cherished dream.

• Он нашёл старый червонец в шкафу.

  He found an old chervonets in the cupboard.

• Дай мне один червонец на хлеб.

  Give me one chervonets for bread.

• За работу ей заплатили три червонца.

  She was paid three chervontsy for the work.

• В глубине души он хранил сокровенные мечты.

  In the depths of his soul, he cherished his innermost dreams.

• Весной черёмуха расцветает белыми цветами.

  In spring, the bird cherry blossoms with white flowers.

• Мы собрали ягоды черёмухи для пирога.

  We picked bird cherries for a pie.

• Она лелеяла мечту о путешествии всю жизнь.

  She cherished her dream of traveling all her life.

• Она купила бутылку вишнёвого ликёра.

  She bought a bottle of cherry liqueur.

• Он выплёвывает косточки от вишни на землю.

  He spits cherry pits onto the ground.

• Мы храним незабвенные воспоминания о лете.

  We cherish unforgettable memories of the summer.

• Авария в Чернобыле произошла в тысяча девятьсот восемьдесят шестом году.

  The accident at Chernobyl occurred in 1986.

• Многие люди покинули Чернобыль после катастрофы.

  Many people left Chernobyl after the disaster.

• Он выковыривает косточки из вишни ложкой.

  He picks the pits out of the cherries with a spoon.

• Летом мы купили на рынке сладкую черешню.

  In summer, we bought some sweet cherries at the market.

• В саду у бабушки растёт большая черешня.

  A large sweet cherry tree grows in my grandmother's garden.

• Он пестует свою мечту с детства.

  He has cherished his dream since childhood.

• На картинке нарисован маленький розовый ангелочек.

  A little pink cherub is drawn in the picture.

• Чернобыльская зона до сих пор закрыта для жизни.

  The Chernobyl exclusion zone is still closed to habitation.

• На торте лежала одна вишенка.

  There was a single cherry on the cake.

• На ужин подали горячие вареники с вишней

  Hot vareniki with cherries were served for dinner.

• Мы поедем в Чернигов на выходные.

  We’re going to Chernihiv for the weekend.

• Чернигов расположен на севере Украины.

  Chernihiv is located in northern Ukraine.

• Он родился и выучился в Чернигове.

  He was born and educated in Chernihiv.

• Бабушка сделала вишневую наливку из своих ягод.

  Grandmother made cherry liqueur from her own berries.

• Он выковырял косточку из вишни ложкой.

  He picked the pit out of the cherry with a spoon.

• Алыча растёт в нашем саду каждый год.

  Cherry plums grow in our garden every year.

• Мама сварила варенье из алычи.

  Mom made cherry-plum jam.

• Эта алыча очень кислая и сочная.

  This cherry plum is very sour and juicy.

• Мы гуляли по старому вишеннику весь день.

  We spent the whole day walking through the old cherry orchard.

• В немецком слове «Bücher» стоит умляут.

  The German word “Bücher” contains an umlaut.