Mut russian

• пробормота́ть

  mutter, mumble

• бормота́ть

  mutter

• немо́й

  dumb/mute

• проворча́ть

  mutter, grumble

• взаи́мный

  mutual

• завяза́ть

  to tie or make a knot

  to establish to begin (some relations connections mutual actions)

  to stop or break connection with an activity

• приговори́ть

  To chant, to mutter.

  To sentence, condemn.

• бунт

  riot, rebellion, mutiny

  bale, packet, bundle

• мяте́жник

  rebel/mutineer

• изуро́довать

  disfigure, make look ugly, make look a fright, mutilate, maim, cripple

• пробурча́ть

  mutter, mumble, grumble, rumble, bubble

• бубни́ть

  To mutter

  To drone on

• бара́ний

  sheepskin, mutton

• искале́чить

  mutilate, cripple, maim

• глуши́ть

  to drown out (mute)

  to choke

  to stop (motor, engine etc.)

  to stifle/suppress

• заглуша́ть

  mute muffle drown out

• безмо́лвно

  silently, mutely, without speaking

• бара́нина

  mutton meat, lamb meat

• бунтова́ть

  rebel, revolt, rise in rebellion, rise in revolt, mutiny, to revolt

• бормота́ние

  mutter, mumble, mumbling

• бунтовщи́к

  rioter, mutineer

• взаимопонима́ние

  mutual understanding

• бурча́ть

  mutter, mumble, grumble, rumble, bubble

• изуве́чить

  mutilate, maim

• взаимопо́мощь

  mutual aid

• взбунтова́ться

  rebel, revolt, rise in rebellion, rise in revolt, mutiny, to revolt

• глухонемо́й

  deaf-and-dumb, deaf mute

• мута́нт

  mutant

• взаимосвя́зь

  intercommunication or interdependence

  A relationship of mutual dependence conditioning community between someone or something

  correlation

• обою́дный

  mutual

• кале́чить

  mutilate, cripple, maim

• взаи́мно

  mutually, reciprocally, likewise

• взаи́мность

  mutuality, reciprocity

• лопота́ть

  mutter mumble

• немота́

  dumbness, muteness

• мута́ция

  mutation

• уро́довать

  disfigure, make look ugly, make look a fright, mutilate, maim, cripple

• бунта́рь

  rebel, insurgent, mutineer, rioter

• изме́нчивость

  changeableness, mutability, unsteadiness, fickleness, variability

• пробубни́ть

  mutter

• взаимовы́годный

  mutually beneficial

• бо́бик

  Bobik (a common dog's name), small dog, mutt, jalopy (colloquial for car)

• безгла́сный

  mute, silent, dumb

• немо

  mutely, silently, speechlessly

• уве́чный

  maimed, mutilated, disabled, cripple

• ве́нтиль

  valve, mute

• взаимоисключа́ющий

  mutually exclusive

• бормота́нье

  mumbling, muttering, grumbling, murmur

• взаимоотношения

  relationships, relations, mutual relations, interaction

• приглушённый

  muted

• бесконфли́ктный

  solved by mutual agreement

• бунта́рский

  mutinous, rebellious, seditious

• бунтовско́й

  mutinous, rebellious

• бурча́ние

  muttering, mumbling, grumbling, rumbling, collywobbles

• видоизменя́емость

  changeability, variability, mutability

• изменя́емый

  variable, mutable

• изуве́чивать

  mutilate, maim

• изуро́дованный

  disfigured, mutilated, maimed

• искале́ченный

  crippled, mutilated, maimed

• мяте́жница

  rebel/mutineer

• обою́дно

  mutually

• обою́дность

  mutuality

• перегласо́вка

  mutation

• перекале́чить

  cripple, maim, mutilate

• полюбо́вный

  amicable/Based on mutual consent/voluntary (adj)

• самопо́мощь

  self-help, mutual aid

• сурди́нка

  mute, sordino

• сурдопедаго́гика

  deaf-and-dumb pedagogy, methods of teaching deaf mutes

• СЭВ

  the Council for Mutual Economic Aid

• умля́ут

  umlaut, mutation

• взбунтова́ть

  rebel, revolt, rise in rebellion, rise in revolt, mutiny, to revolt

• забунтова́ть

  to revolt, to rebel, to mutiny

• перегля́дывание

  exchange of glances, mutual looking

• лебедь-шипу́н

  mute swan

• немо́тствование

  muteness, speechlessness

• безгла́сность

  voicelessness, muteness, lack of public discourse, lack of transparency

• взаимодове́рие

  mutual trust

• взаимопрове́рка

  mutual checking, peer review, cross-checking

• безображенный

  disfigured, deformed, defaced, mutilated

• бормо́чущий

  mumbling, muttering

• бормота́вший

  mumbling, muttering

• бу́ркнувший

  muttered, grumbled

• бу́ркнутый

  grunted, muttered, blurted out, uttered abruptly

• бубни́мый

  muttered, droned, grumbled

• бунтованный

  rebellious, insurgent, mutinous

• бунту́ющий

  rebelling, revolting, insurgent, mutinous

• взбунто́ванный

  rebellious, mutinous, revolted

• взбунтова́вший

  rebellious, mutinous, revolted, having rebelled

• взбунтова́вшийся

  rebellious, mutinous, insurgent, revolted

• видоизменя́ющийся

  changing, modifying, mutable, undergoing modification

• забормота́вший

  having muttered, mumbling (adj.), mumbled (adj.)

• забубнить

  to start muttering, to start grumbling, to start droning, to start prattling

• забунтова́вший

  rebellious, mutinous, insurgent

• затушёванный

  shaded, toned down, subdued, muted

• изуве́ченный

  mutilated, maimed, crippled, disfigured

• изуве́чивший

  having crippled, having mutilated, having maimed, having disfigured

• изувечивавший

  mutilating, maiming, crippling, disfiguring

• изувечиваемый

  being mutilated, being crippled, being disfigured

• изувечивающий

  maiming, crippling, disfiguring, mutilating

• искале́чивший

  crippling, maiming, mutilating

Examples

• Э́та пробле́ма возни́кла из-за непра́вильного понима́ния друг дру́га.

  This problem arose from the mutual misunderstanding.

• Когда я ем, я глух и нем.

  I'm deaf and mute while I'm eating.

• Забу́дь об э́том. Всё-таки он наш о́бщий друг.

  Forget it. He is our mutual friend, after all.

• Найди́те о́бщий интере́с, и вы пола́дите друг с другом.

  Find mutual interests, and you will get along with each other.

• Взаимопонима́ние спосо́бствует ми́ру.

  Mutual understanding promotes peace.

• Она что-то бормо́чет.

  She's muttering something.

• Они хотя́т поговори́ть с вами об областя́х взаи́много интере́са.

  They want to talk to you about areas of mutual interest.

• Э́та пробле́ма возни́кла из-за взаи́много недопонимания.

  This problem arose from the mutual misunderstanding.

• Ви́рус начина́ет мутировать.

  The virus is starting to mutate.

• Том — мутант.

  Tom is a mutant.

• Она что-то бормо́чет про себя.

  She is muttering to herself.

• Она что-то бормо́чет сама́ себе.

  She is muttering to herself.

• Любо́вь и дру́жба — ве́щи, взаимоисключающие друг дру́га.

  Love and friendship are mutually exclusive.

• Э́то чу́вство взаимно.

  The feeling's mutual.

• Мы до́лжны се́ять семена́ взаимопонима́ния.

  We must sow the seeds of mutual understanding.

• Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия.

  The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.

• Э́ти фа́кты взаимосвя́заны.

  These facts are mutually related.

• Норве́жский, шве́дский и да́тский в большо́й сте́пени взаимопонятны.

  Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.

• Любо́вь — э́то когда оба лю́бят взаимно. Когда лю́бит один — э́то боле́знь.

  Love is when both love mutually. When one loves is a disease.

• Том пробормота́л что-то себе под нос.

  Tom muttered something under his breath.

• Том и Майк познако́мились через о́бщих друзе́й.

  Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.

• Оба ка́чества явля́ются взаимоисключающими.

  The two qualities are mutually exclusive.

• Она была́ слепоглухонемой.

  She was blind, deaf, and mute.

• У нас есть о́бщий друг.

  We have a mutual friend.

• Они развели́сь по обою́дному согла́сию.

  They divorced by mutual agreement.

• Эволю́ции не бы́ло бы без случа́йной генной мута́ции.

  Without the random mutation of genes there would be no evolution.

• Прова́ливай, ду́рень!

  Scram, mutt!

• Том что-то бормота́л себе под нос.

  Tom was muttering something under his breath.

• Он слепо́й глухонемо́й.

  He's blind, deaf and mute.

• Э́то бы́ло обою́дное реше́ние.

  It was a mutual decision.

• Том глухонемо́й.

  Tom is deaf and mute.

• Не бо́йтесь меня. Я поба́иваюсь мно́гих, ко́му зави́дую, кто пуга́ет меня, а с кем просто неловко разгова́ривать. Я не хочу́, чтобы кто-то аналогично так же боя́лся меня — за своё вре́мя на э́тих са́йтах я не раз ста́лкивалась с те́ми, кто боя́лся меня лично или в о́бщей гру́ппе. Рассе́ем же наши взаи́мные стра́хи.

  Do not fear me. I am afraid of many whom I find enviable, intimidating, or simply awkward to talk to. I don't want anyone to similarly fear me in any of those ways—over my time on these sites, I've encountered some people who were afraid of me, specifically or non-specifically. Let us dispel our mutual fears.

• Не ошиби́сь, э́то чу́вство взаимно.

  Make no mistake, the feeling is mutual.

• Соба́ка Тома - дворня́жка.

  Tom's dog is a mutt.

• Кажется, причи́на мута́ций в употребле́нии загрязнённой воды.

  It seems that the origin of the mutations is in the consumption of contaminated water.

• Том бормо́чет.

  Tom is muttering.

• Глухонемы́е обща́ются с по́мощью языка́ же́стов.

  Deaf-mute people talk using sign language.

• Когда ты в после́дний раз е́ла бара́нину?

  When was the last time you ate mutton?

• Соба́ка гры́зла бара́нью кость, кото́рую ей ки́нул хозя́ин.

  The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him.

• Я люблю́ её, но э́то чу́вство не взаи́мное.

  I love her, but the feeling is not mutual.

• Э́та боле́знь вызыва́ется ре́дкой генети́ческой мута́цией.

  This disease is caused by a rare genetic mutation.

• Диску́ссия осно́вывается на взаи́мном уваже́нии.

  Discussion is based upon mutual respect.

• Все разнообра́зные ку́льты, преобладавшие в ри́мском ми́ре, наро́д счита́л одинаково и́стинными, фило́софы – одинаково ло́жными, а чино́вники – одинаково поле́зными. Таки́м о́бразом, терпи́мость порожда́ла не только снисходи́тельность друг к Дру́гу, но даже согла́сие между рели́гиями.

  The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

• Чу́вство бы́ло взаи́мным.

  The feeling was mutual.

• Он пробормота́л что-то себе под нос.

  He muttered something under his breath.

• Золото́е правило поведе́ния - взаи́мная толера́нтность, учитывая, что мы никогда не будем ду́мать одинаково и всегда будем ви́деть и́стину фрагментарно и с ра́зных то́чек зре́ния.

  The golden rule of conduct is mutual toleration, seeing that we will never all think alike and we shall always see Truth in fragments and from different angles of vision.

• Дру́жба тре́бует взаи́много дове́рия.

  Friendship requires mutual trust.

• Мы познако́мились через о́бщего дру́га.

  We met through a mutual friend.

• Я влюблён, но не зна́ю, взаимно ли э́то.

  I'm in love, but I don't know if it's mutual.

• У Тома и Мэри много о́бщих друзе́й.

  Tom and Mary have several mutual friends.

• Том что-то бормо́чет.

  Tom is muttering something.

• «Они ещё не спят», — пробормота́ла ве́дьма себе под нос.

  They are not asleep yet, muttered the witch to herself.

• ОАЭ по-арабски звучи́т как "аль-Имарат аль-Арабия аль-Муттахида".

  The United Arab Emirates is called "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" in Arabic.

• Он изуро́довал свои́ гениталии ножо́м.

  He mutilated his genitals with a knife.

• Том не зна́ет ра́зницы между глухото́й и немото́й.

  Tom doesn't know the difference between being deaf and being mute.

• Взаи́мное дове́рие важне́е взаимопонима́ния.

  Mutual trust is more important than mutual understanding.

• Сколько люде́й, столько и симпто́мов, - пробормота́л врач.

  “As many people, so many symptoms,” the doctor muttered.

• Осно́ва успе́ха в совме́стной рабо́те - взаи́мная поря́дочность.

  The basis for success in working together is mutual decency.

• Нельзя определя́ть языки́ как взаимно непоня́тные вариа́ции, так как тогда не бы́ли бы, например, норве́жский, да́тский и шве́дский разли́чными языка́ми.

  Languages cannot be defined as mutually unintelligible varieties, since then, for example, Norwegian, Danish, and Swedish would not be different languages.

• Она буркнула ответ и вышла из комнаты.

  She muttered a reply and left the room.

• Отец буркнул что-то невнятное и закрыл дверь.

  Father muttered something unintelligible and closed the door.

• Старик проворчал что-то себе под нос.

  The old man muttered something under his breath.

• Он что-то приговаривал себе под нос.

  He muttered something to himself.

• Он пробурчал что-то в ответ и ушёл.

  He muttered something in reply and left.

• Она недовольно пробурчала себе под нос пару слов.

  She muttered a few words under her breath in annoyance.

• Не бубни себе под нос, говори громче.

  Don't mutter under your breath—speak louder.

• Он бубнил что-то невнятное всю дорогу.

  He muttered something unintelligible the whole way.

• Старик забормотал что-то себе под нос.

  The old man began muttering something under his breath.

• Она забормотала во сне непонятные слова.

  She began muttering unintelligible words in her sleep.

• Мама варит суп из бараньих рёбрышек.

  Mom is making soup from mutton ribs.

• Страны создали содружество для общей безопасности.

  The countries formed a commonwealth for their mutual security.

• Она любит носить неяркие спокойные цвета.

  She likes to wear soft, muted colors.

• Он услышал странное бормотание за дверью.

  He heard strange muttering behind the door.

• Его сильно изувечили в драке.

  He was badly mutilated in the fight.

• В деревне всегда была взаимопомощь между соседями.

  There was always mutual aid among the neighbors in the village.

• Мы создали фонд взаимопомощи для студентов.

  We set up a mutual-aid fund for students.

• Взаимопомощь помогает людям пережить трудные времена.

  Mutual aid helps people get through difficult times.

• Мужчина пьяно бормотал что-то невнятное

  The man drunkenly muttered something unintelligible.

• В этом фильме показан странный мутант.

  This film features a strange mutant.

• Учёные изучали мутанта в лаборатории.

  The scientists studied the mutant in the laboratory.

• Неприятие чужой культуры мешает взаимопониманию между людьми.

  Rejecting other people's cultures hinders mutual understanding.

• Договор основан на обоюдном согласии сторон.

  The agreement is based on the mutual consent of the parties.

• Она что-то пробормотала в полусне.

  She muttered something in her sleep.

• Немота длилась несколько долгих минут.

  The muteness lasted for several long minutes.

• Их дружба проникнута взаимным доверием и уважением.

  Their friendship is imbued with mutual trust and respect.

• Он пробубнил что-то невнятное и ушёл.

  He muttered something unintelligible and left.

• Мальчик пробубнил извинение себе под нос.

  The boy muttered an apology under his breath.

• Сосед пробубнил приветствие и закрыл дверь.

  The neighbor muttered a greeting and closed the door.

• Мы подписали взаимовыгодный договор с партнёрами.

  We signed a mutually beneficial contract with our partners.

• Это взаимовыгодное сотрудничество длится много лет.

  This mutually beneficial cooperation has lasted for many years.

• Стороны ищут взаимовыгодное решение проблемы.

  The parties are looking for a mutually beneficial solution to the problem.

• Он процеживал слова сквозь зубы, почти не глядя на меня.

  He muttered the words through clenched teeth, barely looking at me.

• Наш бобик спит у крыльца целый день.

  Our mutt sleeps by the porch all day long.

• Она тихо ругнулась, увидев разбитую чашку

  She muttered a curse when she saw the broken cup.

• Он бормотал какую-то абракадабру себе под нос.

  He muttered some kind of gibberish under his breath.

• Эта болезнь связана с генной мутацией.

  This disease is linked to a genetic mutation.

• Эти два требования взаимоисключающие

  These two requirements are mutually exclusive.

• Он предложил взаимоисключающие варианты решения

  He proposed mutually exclusive options for solving the problem.

• Нельзя одновременно выполнить взаимоисключающие условия

  It is impossible to fulfill mutually exclusive conditions at the same time.

• В темноте раздавалось странное бормотанье старика.

  In the darkness, the old man's strange muttering could be heard.