Töne russian

• ма́ло ли

  you never know / it doesn't matter

Examples

• Жаль, что мне не нужно сбра́сывать вес.

  It's too bad that I don't need to lose weight.

• Мы не ведём переговоры с террори́стами.

  We don't negotiate with terrorists.

• Тебе не нужно занима́ться сего́дня.

  You don't need to study today.

• Ты не должен спешить.

  You don't need to hurry.

• Мне твоя́ по́мощь не нужна́.

  I don't need your help.

• Мне ничего не надо... только нужны́ но́вые штаны.

  I don't need anything... just a new pair of pants.

• Вам не нужно мне звони́ть.

  You don't need to call me.

• На да́нный моме́нт я не нужда́юсь в деньга́х.

  I don't need money at present.

• Ей не нужно рабо́тать.

  She doesn't need to work.

• Вам не нужно так поспешно идти́.

  You don't need to go in such a hurry.

• Прибери́сь в сара́е и выбрось ве́щи, кото́рые тебе не нужны́.

  Clean out the shed and throw away things you don't need.

• Сейчас мне ничего не нужно.

  I don't need anything now.

• Ему не нужно рабо́тать.

  He doesn't need to work.

• Ему не надо так рано встава́ть.

  He doesn't need to get up so early.

• Ста́рому хи́ппи не нужна́ была́ дурь - его пёрло по жи́зни.

  The old hippy didn't need any drugs; he was high on life.

• Мо́жешь взять э́то, оно мне пра́вда не так нужно, как ты ду́маешь.

  You can take it, I really don't need it as much as you think.

• Нет, спасибо, мне не ну́жен паке́т.

  No thank you, I don't need a plastic bag.

• Мне никто не ну́жен.

  I don't need anybody.

• Мне не нужно, чтобы ты обо мне забо́тилась.

  I don't need you to take care of me.

• Ей не нужно бы́ло де́лать э́ту рабо́ту.

  She didn't need to do that work.

• Я не вполне могу́ с вами согласи́ться на э́тот счёт.

  I can't necessarily agree with you on that point.

• Том реши́л, что ему нет необходи́мости принима́ть витами́ны.

  Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.

• Лисе не нужна́ сме́лость льва, а льву не нужна́ ли́сья хи́трость.

  A fox doesn't need the bravery of a lion, a lion doesn't need the foxery of a fox.

• Том не нужда́ется в по́мощи Мэри.

  Tom doesn't need Mary's help.

• Тебе необязательно приходи́ть на рабо́ту, мо́жешь взять выходно́й.

  You don't need to come to the office, you can take the day off.

• Мне не нужны́ де́ньги.

  I don't need money.

• Вам не нужно ничего говори́ть.

  You don't need to say anything.

• Вам не обязательно так торопи́ться.

  You don't need to be in such a hurry.

• Мне не ну́жен но́вый телеви́зор.

  I don't need a new TV.

• Вы уволены! Потому что мы не нужда́емся в любителя́х, кото́рые никогда не чита́ли Оруэлла.

  You’re fired! Because we don't need any amateurs who've never read Orwell.

• Том реши́л, что э́то не бы́ло необходи́мостью е́хать в о́фис сего́дня.

  Tom decided that it wasn't necessary to go into the office today.

• Том реши́л, что не бы́ло необходи́мости е́хать в о́фис сего́дня.

  Tom decided that it wasn't necessary to go into the office today.

• Том реши́л, что не надо бы́ло сего́дня е́здить в о́фис.

  Tom decided that it wasn't necessary to go into the office today.

• Э́то не но́вость.

  This isn't news.

• Мы не до́лжны тра́тить де́ньги на ве́щи, в кото́рых не нужда́емся.

  We don't need to waste money on things we don't need.

• Тебе необязательно туда идти́.

  You don't necessarily have to go there.

• Ду́маю, маши́на и так доста́точно поломана. Я не могу́ ничего сде́лать го́лыми рука́ми.

  I think that machine doesn't need any more broken parts. I can't achieve anything with my bare hands.

• Рекла́ма – э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на ве́щи, кото́рые им не нужны́.

  Advertisement is a skill of convincing people to spend money they don't have on things they don't need.

• Я не знал, что жрецы́, в зави́симости от се́кты, к кото́рой они принадлежа́т, не обязательно до́лжны брить свои́ головы.

  I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.

• Я не знал, что жреца́м — в зави́симости от тече́ния, к кото́рому они принадлежа́т — необязательно брить го́лову.

  I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.

• Рекла́ма - э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на то, что им не нужно.

  Advertising is the art of convincing people to spend money they don't have for something they don't need.

• Э́то не обязательно всё меня́ет.

  That doesn't necessarily change anything.

• Э́то бы́ло необязательно.

  It wasn't necessary.

• Тому не нужно приходи́ть, если он не хо́чет.

  Tom doesn't need to come if he doesn't want to.

• «­Не ври» не обязательно означа́ет «скажи́ пра́вду».

  Don't lie doesn't necessarily means "tell the truth".

• Мне не нужны́ твои́ де́ньги. Мне лишь нужно твоё вре́мя.

  I don't need your money. I just need your time.

• Том сказа́л, что в э́том нет необходи́мости.

  Tom said it wasn't necessary.

• Нам не ну́жен но́вый вспомога́тельный междунаро́дный язы́к. Англи́йский уже занима́ет э́ту ни́шу.

  We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.

• Уверя́ю вас, в э́том нет необходи́мости.

  I assure you that isn't necessary.

• Ты зна́ешь, что в э́том нет необходи́мости.

  You know this isn't necessary.

• Вы зна́ете, что в э́том нет необходи́мости.

  You know this isn't necessary.

• Вам необязательно туда идти́.

  You don't necessarily have to go there.

• В э́том ведь нет необходи́мости, да?

  It isn't necessary, is it?

• Ми́ру нужны́ поко́й и любо́вь, а не войны и раздо́ры.

  The world needs peace and love; it doesn't need war and hate.

• В э́том ведь нет необходи́мости?

  That isn't necessary, is it?

• Твоя́ по́мощь не нужна́.

  Your help isn't needed.

• Ро́боты великоле́пные рабо́тники, потому что им не нужны́ туале́т и обе́денные переры́вы, они не боле́ют и не прихо́дят на рабо́ту с похме́лья.

  Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.

• Мо́жешь не отвеча́ть, если не хо́чешь.

  You don't need to give an answer if you don't want to.

• Э́то не бы́ло необходимо.

  It wasn't necessary.

• По́мощь Тома не тре́буется.

  Tom's help isn't needed.

• Том реши́л, что кра́сить потоло́к нет необходи́мости.

  Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.

• По́мощь Тома больше не тре́буется.

  Tom's help isn't needed anymore.

• Тому необязательно идти́.

  Tom doesn't necessarily have to go.

• Том мо́жет не ходи́ть, если не хо́чет.

  Tom doesn't need to go if he doesn't want to.

• Том мо́жет не е́хать, если не хо́чет.

  Tom doesn't need to go if he doesn't want to.

• Нельзя вести переговоры с террори́стами.

  You can't negotiate with terrorists.

• Тому не надо в сле́дующий раз так рано приходи́ть.

  Tom doesn't need to come so early next time.

• Мне не нужна́ твоя́ по́мощь, а вот тебе моя́ нужна́.

  I don't need your help, but you need mine.

• Вы не нужны́.

  You aren't needed.

• Вам не надо идти́ туда, если вы не хоти́те.

  You don't need to go there if you don't want to.

• Вам не надо туда идти́, если вы не хоти́те.

  You don't need to go there if you don't want to.

• Вам не нужно туда идти́, если вы не хоти́те.

  You don't need to go there if you don't want to.

• Вам не нужно туда идти́, если не хоти́те.

  You don't need to go there if you don't want to.

• Том не не́рвничал.

  Tom wasn't nervous.

• Э́то ни для кого не но́вость.

  This isn't news to anyone.

• Мы не ведём переговоров.

  We don't negotiate.

• Ты не ну́жен.

  You aren't needed.

• Ты не нужна́.

  You aren't needed.

• Том реши́л, что сего́дня э́тот счёт опла́чивать необязательно.

  Tom decided that it wasn't necessary to pay that bill today.

• Я не не́рвничал.

  I wasn't nervous.

• Мы скоро разори́мся, если не переста́нем тра́тить де́ньги на нену́жные ве́щи.

  We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.

• Мо́жешь нам не помога́ть, если не хо́чешь.

  You don't need to help us if you don't want to.

• Мо́жете нам не помога́ть, если не хоти́те.

  You don't need to help us if you don't want to.

• Языки́ не изуча́ть надо. Надо учи́ться говори́ть на них.

  You don't need to study languages. You need to learn to speak them.

• Тебе не надо мне ни о чём напомина́ть. Я зна́ю, что мне надо де́лать.

  You don't need to remind me of anything. I know what I need to do.

• Нельзя пу́тать друг с другом "нельзя" и "не надо".

  “Mustn’t” and “don’t need to” must not be confused with each other.

• Тебе необязательно отвеча́ть сего́дня.

  You don't necessarily have to answer today.

• Не нужно боя́ться. Он не сде́лает вам плохо.

  You don’t need to be afraid. He won’t hurt you.

• Есть ве́щи, кото́рые тебе совсем не обязательно знать.

  There are things you don't necessarily need to know.

• Если хо́чешь стать счастли́вым и свобо́дным, необходимо отказа́ться от того́, в чём не нужда́ешься.

  If you want to be free and happy, you need to give up what you don't need.

• Не хо́чешь ли зайти́ ко мне и посмотре́ть Netflix или что-нибудь ещё?

  Don't you want to come over and watch Netflix or something?

• Нужно ему э́того не говори́ть.

  It isn't necessary to tell him that.

• Нам не ну́жен но́вый дикта́тор.

  We don't need a new dictator.

• Не забрасывай учёбу из-за новой работы.

  Don't neglect your studies because of your new job.

• Это не новость, а обычный пиар.

  This isn’t news, just ordinary PR.

• Не стоит манкировать важными делами на работе.

  You shouldn’t neglect important tasks at work.

• У нас невзыскательные гости, готовить много не надо.

  Our guests aren’t demanding, so we don’t need to prepare much.

• Не подковыривай меня своими вопросами.

  Don't needle me with your questions.

• Не бойся, твой соперничек совсем не так силён.

  Don't be afraid; your little rival isn't nearly as strong as that.

• Не наплёвывай на свои обязанности, это важно.

  Don't neglect your responsibilities; they're important.