Vene russian

• поклони́ться

  to bow, to make a bow, to bow down

  to greet, to pay one's respects, to send one's regards

  to worship, to venerate, to bow down to

• жалюзи́

  Venetian blind, jalousie

• почтённый

  honored, respected, venerable

• почте́нный

  honourable, respectable, venerable, estimable

  considerable, sizeable, substantial

• венери́ческий

  venereal

• достопочте́нный

  venerable

• венециа́нский

  Venetian

• приложи́ться

  to press (against), to put (against), to hold (against)

  to kiss reverently, to venerate with a kiss

  to bang (against), to knock (against), to bump (into)

  to take aim, to level one's gun

  to follow of itself, to come in addition, to sort itself out

  to have a drink, to hit the bottle, to tipple

• фане́ра

  plywood

  veneer

• благогове́ние

  awe, reverence, veneration

• имени́тый

  distinguished, eminent, renowned, illustrious

  honourable, of noble standing, venerable

• кровопуска́ние

  blood-letting, phlebotomy, venesection

  bloodbath, massacre, bloodshed

• прикла́дываться

  to press (against), to put (against), to hold (against)

  to kiss (reverently), to venerate

  to take aim, to level one's rifle

  to tipple, to hit the bottle, to take a swig (of)

  to bump (against), to knock (against), to bang (into)

  to fit (onto), to lie flush (against)

• почита́ние

  respect, esteem, honouring

  veneration, worship, reverence

• венесуэ́льский

  Venezuelan (adj)

• аксака́л

  elder, venerable old man, patriarch, respected senior

• облицо́вка

  facing, cladding, siding, veneer

  facing, cladding, lining

• венециа́нец

  Venetian

• благогове́ть

  to revere, to hold in reverence, to regard with reverence, to venerate

• венесуэ́лец

  Venezuelan

• масти́тый

  venerable

• облицо́ванный

  faced, clad, lined, veneered

• верхи́

  upper strata, upper classes, elite, top ranks

  summit, top level, highest echelons

  surface knowledge, superficialities, veneer

• венециа́нка

  Venetian

• покло́нный

  of obeisance, of worship, devotional, venerational

• преклоняемый

  revered, venerated, worshipped

• венеро́лог

  venereologist, specialist in venereal diseases

• вене́рик

  venereal patient

• преклоня́ющий

  adoring, revering, venerating

• венероло́гия

  venereology, science of venereal diseases

• прекло́нность

  adoration, reverence, veneration, worship

• облицо́вывающий

  facing, cladding, veneering, lining

• преклоня́вший

  bowing, bending (the knees)

  revering, venerating, adoring

• облицева́вший

  having faced, having clad, having veneered; that faced, that clad

• лицу́ющий

  facing, veneering

• лицева́вший

  who faced, who veneered, who surfaced

• лицуемый

  faced, veneered, fronted

• лицо́ванный

  veneered, faced

• чести́мый

  honorable, venerable, revered

• честно́й

  honourable, honest, upright

  venerable, reverend, revered

• преклони́вшийся

  knelt, kneeling, bowed down

  revering, venerating, admiring

• перекле́йка

  re-gluing, re-pasting, re-sticking

  plywood, glued veneer

Examples

• Альваро из Венесуэлы. Он венесуэ́лец.

  Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan.

• Мисс Вселенная-2013 - "Мисс Венесуэла".

  Ms. Earth 2013 is Ms. Venezuela.

• Том закры́л жалюзи́, чтобы сосе́ди не могли́ загляну́ть внутрь.

  Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in.

• Протеста́нты не почита́ют святы́х.

  Protestants don't venerate saints.

• Сове́тский зонд "Венера-7" был пе́рвым зо́ндом, приземлившимся на Вене́ре.

  The Soviet probe, Venera 7 was the first probe to land on Venus.

• Даже те лю́ди, кото́рые не ве́рят в католи́ческую це́рковь, почита́ют Па́пу как символи́ческого прави́теля.

  Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

• С тех пор как я уви́дел изображе́ния нашего ста́рого, почте́нного Господа Бо́га в ви́де пожило́го господи́на с лы́синой, я оконча́тельно потеря́л ве́ру в любы́е, даже са́мые лу́чшие сре́дства для выра́щивания волос.

  The moment I first saw depictions of our venerable and highly revered God in the guise of a bald-headed old man, I lost all faith even in the very best hair-growth products.

• Столи́ца Венесуэлы - Каракас.

  The capital of Venezuela is Caracas.

• Как называ́ется столи́ца Венесуэлы?

  What is the capital of Venezuela called?

• Одним зи́мним вечером после дли́тельных путеше́ствий верну́лись в родну́ю га́вань с дороги́ми това́рами венециа́нские па́русные суда́.

  One winter evening, after extensive voyages, Venetian sailing ships returned to their home port with valuable goods.

• Почтенный старик сидел у окна дома.

  The venerable old man sat by the window of the house.

• Верующие пришли поклониться плащанице

  The faithful came to venerate the Shroud.

• Достопочтенный старик всегда давал мудрые советы.

  The venerable old man always gave wise advice.

• Мы пригласили достопочтенного гостя на праздник.

  We invited the venerable guest to the celebration.

• Достопочтенный судья внимательно слушал обе стороны.

  The venerable judge listened carefully to both sides.

• В городе построили храм в честь преподобного старца.

  A church was built in the city in honor of the venerable elder.

• Преподобный монах провёл всю жизнь в молитвах.

  The venerable monk spent his whole life in prayer.

• Почтеннейший старец дал нам мудрый совет

  The venerable old man gave us some wise advice.

• Врач лечит венерические заболевания в этой клинике.

  The doctor treats venereal diseases at this clinic.

• Мне нужно записаться к венерологу.

  I need to make an appointment with a venereologist.

• Венеролог осмотрел пациента и назначил анализы.

  The venereologist examined the patient and ordered some tests.

• Она работает венерологом в городской поликлинике.

  She works as a venereologist at a municipal clinic.

• Он изучает венерологию в медицинском университете.

  He is studying venereology at a medical university.

• Венерология занимается лечением инфекций, передающихся половым путём.

  Venereology deals with the treatment of sexually transmitted infections.

• На лекции по венерологии было много студентов.

  There were many students at the venereology lecture.

• Мой друг венесуэлец живёт в Каракасе.

  My friend, who is Venezuelan, lives in Caracas.

• Она познакомилась с венесуэльцем на конференции.

  She met a Venezuelan at the conference.

• Мы попробовали венесуэльский кофе вчера вечером.

  We tried Venezuelan coffee yesterday evening.

• Венесуэльская команда выиграла матч со счётом два ноль.

  The Venezuelan team won the match two–nil.

• Он изучает венесуэльскую культуру уже три года.

  He has been studying Venezuelan culture for three years.

• Мой сосед венецианец, он родился в Венеции.

  My neighbor is Venetian; he was born in Venice.

• Венецианцы гордятся своим красивым городом.

  Venetians are proud of their beautiful city.

• Она вышла замуж за венецианца много лет назад.

  She married a Venetian many years ago.

• Эта девушка — настоящая венецианка.

  This girl is a true Venetian.

• Венецианка родилась и выросла в Венеции.

  The Venetian was born and raised in Venice.

• Моя подруга венецианка любит рассказывать о своём городе.

  My Venetian friend likes to talk about her city.

• Иконоборцы боролись против почитания икон.

  The iconoclasts fought against the veneration of icons.

• Эта святая почитается во всей стране.

  This saint is venerated throughout the country.

• Тонкий, легко коробимый шпон требует осторожности.

  The thin, easily warped veneer requires careful handling.

• Паломники приложились к животворящему кресту.

  The pilgrims venerated the life-giving cross.

• Канонизированный святой почитается во всей стране.

  The canonized saint is venerated throughout the country.

• Почтённый старик всегда давал нам мудрые советы.

  The venerable old man always gave us wise advice.

• Досточимый старец дал нам мудрый совет.

  The venerable elder gave us some wise advice.

• В храме почитают досточимого святого.

  The venerable saint is venerated in the temple.

• Его называли досточимым учителем всей деревни.

  He was called the venerable teacher of the entire village.

• Князь Владимир почитается как равноапостольный святой.

  Prince Vladimir is venerated as a saint equal to the apostles.