arm russian

• рука́

  hand

  arm

  handwriting, hand

• плечо́

  shoulder

  upper arm, humerus

• род

  kind, sort, genre, style

  family, lineage, stock, kin

  gender, noun class

  branch, arm

  genus

• рука́в

  sleeve

  arm (of a river), branch (of a river)

  hose, flexible pipe

• занести́

  to drop off (in passing), to bring (to someone), to carry in

  to enter (in a record), to put down (on a list)

  to cover (with snow or sand), to bury (of drifting snow)

  to skid, to swing sideways

  to raise, to lift (an arm or leg)

• консо́ль

  corbel, console, bracket, wall support

  cantilever, bracket arm, jib

  console, terminal, command line

  games console, console

  outer wing section, wing panel

• вооружи́ться

  to arm

• манипуля́тор

  manipulator, spin doctor

  manipulator, robotic arm

  juggler, conjurer, illusionist

• вооружи́ть

  to arm, to make master, to put in possession, to instigate

• прессова́ть

  to press, to compress, to squeeze

  to put pressure on, to strong-arm, to beat up, to bully

• хо́бот

  trunk (of an elephant), proboscis

  tool-holder, arm (of a machine)

• вооружа́ться

  to arm

• прото́к

  channel, canal, watercourse, arm of a river

  duct, passage

• вооружа́ть

  to arm, to make master, to put in possession, to instigate

• подлоко́тник

  elbow-rest, arm

• коромы́сло

  yoke, beam, rock arm, rocker

• долгору́кий

  long-arm

• гребо́к

  stroke, arm stroke

  stroke, pull of an oar

  oar, steering oar

  scraper, rake

  paddle, blade

• моты́ль

  bloodworm, midge larva, mosquito grub

  crank, crank arm, hand crank

• держимо́рда

  brutal cop, strong-arm enforcer, bully with a badge

  bully, brute, ruffian

• баланси́р

  balancing pole, balance pole

  balance wheel, balance

  rocker arm, walking beam, balance lever

  counterweight, balance weight, trim weight

• про́йма

  arm-hole

• перевооружа́ться

  to rearm, to re-arm oneself, to remilitarize

  to be re-equipped, to retool, to get new equipment

  to change one's working methods, to adopt new methods

• сухору́кий

  without the use of one arm, having a withered arm

• кривоши́п

  crank, crank arm, hand crank

  eccentric, eccentric pin, crankpin

  crank throw, crank web, offset of a shaft

• подру́чник

  tool rest, hand rest, arm rest

  helper, assistant, odd-job man

  vassal, liegeman, follower

• замахну́вшийся

  who has swung (to strike), who has raised an arm (to strike)

• ополча́ть

  to arm, to enlist the support of

• зама́хивающийся

  swinging (one's arm), raising one's hand (to strike)

• сухору́чка

  person with a withered hand, person with a paralyzed arm, person with a crippled hand

• вывёртывать

  to unscrew, to screw out, to twist out

  to twist (an arm), to wrench, to dislocate

  to turn inside out, to turn out

  to dart out, to come shooting out

• по́ручни

  handrail, grab rail, handrails

  armrest, arm support

• обезру́чить

  deprive of a hand, deprive of an arm, maim by cutting off the hands

• ру́чка

  pen, ballpoint pen

  handle, knob, grip

  armrest

  little hand

• а́рмия

  army, forces, host

• кре́сло

  armchair, easy chair

  seat, stall (in a theatre)

  post, responsible position, office

• во́йско

  army

  troops, forces, armed forces

• вооружённый

  armed, possessed, in possession

• повя́зка

  bandage, dressing

  armband

  eye-patch, blindfold

• обнима́ть

  to hug, to embrace

  to clasp, to wrap one's arms around, to encircle

• мы́шка

  mouse, little mouse

  mouse (computer)

  armpit

• скла́дывать

  to put (in), to pack, to stow, to put away

  to fold, to fold up, to collapse (a chair or tent)

  to stack, to pile up, to heap up, to store

  to add, to add up, to sum up

  to assemble, to put together, to build (from parts)

  to compose, to make up (a song), to write (verses)

  to lay down (arms), to give up (powers), to relinquish

• арме́йский

  army

• переми́рие

  armistice, truce

• почто́вый я́щик

  letterbox, mailbox, post box

  secret institution, classified military unit, armaments factory

• арсена́л

  arsenal, armoury, a store, stores

• охвати́ть

  to grip, to seize, to overcome

  to engulf, to sweep through

  to encompass, to cover, to include

  to clasp, to put one's arms around

• вооруже́ние

  arms, armament, weaponry

  arming

  equipment, fittings

• доспе́х

  armor (protective layer over a body)

• боеви́к

  militant, gunman, armed fighter, guerrilla

  action movie, action film

  hit, smash hit, box-office hit

• карау́л

  guard, guard detachment, armed guards

  guard duty, sentry duty, watch

  help!

• регуля́рный

  regular, recurring, periodic

  orderly, systematic, well-ordered

  regular (of an army), standing

• герб

  coat of arms, armorial bearings

• подмы́шка

  armpit

• та́нковый

  tank, armoured

• охва́тывать

  to encompass, to cover, to comprise, to include

  to grip, to seize, to overcome, to come over

  to engulf, to envelop, to spread over

  to clasp, to put one's arms around, to grip

• доспе́хи

  armour

• заброни́рованный

  reserved, booked, set aside

  armoured, armour-plated

• вывора́чивать

  to turn inside out, to turn out (pockets)

  to unscrew, to screw out

  to twist (someone's arms), to wrench

  to pull out, to tear out, to uproot

• па́нцирь

  shell, carapace

  armour, body armour, cuirass

• Арме́ния

  Armenia

• армяни́н

  Armenian (male)

• брони́рование

  reservation, booking

  armouring

• армя́нский

  Armenian

• сора́тник

  comrade-in-arms, companion-in-arms, fellow fighter, comrade

• брониро́ванный

  armored, armour-plated, bulletproof

• солда́тский

  soldier's, soldierly, army (attr.)

• медосмо́тр

  medical examination, medical check-up, medical (exam), physical

  medical examination for military service, army medical

• оружено́сец

  armour-bearer, sword-bearer, henchman

• войска́

  troops, forces, armed forces, military

• дружи́на

  druzhina, retinue, prince's armed following

  squad, brigade, detachment, team

• вс

  Sunday

  Armed Forces

  Supreme Soviet

  virtual connection

• однору́кий

  one-armed, one-handed

• арма́да

  armada

• бронирова́ть

  to armour, to armour-plate

• броня́

  armour, armour-plating

• бронено́сец

  battleship, ironclad, armadillo

• броневи́к

  armoured car, armored vehicle

  armoured train

• рать

  host, army, array (of troops)

  battle, war

• красноарме́ец

  Red Army man

• КА

  Red Army

  authentication code

• бронебо́йный

  armour-piercing

• объя́тый

  engulfed, enveloped, encompassed

  seized, overcome, gripped, overwhelmed

  embraced, held in someone's arms

• оруже́йник

  gunsmith, armourer

• всеору́жие

  fully armed

• оха́пка

  armful

• бронепо́езд

  armoured train

• дружи́нник

  retainer, man-at-arms, member of a prince's retinue, warrior

  member of a volunteer public order squad, vigilante patrolman, auxiliary police volunteer

• раски́дывать

  to scatter, to strew about, to spread out

  to spread out (arms), to stretch out, to spread apart

  to set up, to pitch (a tent)

• безру́кий

  armless, one-armed, awkward, clumsy

• во́инство

  army, host

• кольчу́га

  chain mail, chain armour, hauberk

• кабине́тный

  study (attributive), office (attributive), desk (attributive)

  armchair, abstract, theoretical, out of touch with reality

  subject-room (attributive), specialist-classroom (attributive)

• рука́стый

  long-armed, efficient

• нарука́вник

  oversleeve, armlet, protective sleeve cover

  water wings, inflatable armband, swimming armband

• пре́ссинг

  pressure, pressuring, coercion, strong-arming

  pressing, close marking, full-court press

• заломи́ть

  to twist (arms behind the back), to wrench back, to bend back

  to snap, to break off, to bend over

  to cock (a hat), to tilt back, to push back (a cap)

  to charge (an outrageous price), to ask (a steep price)

• военвра́ч

  military doctor, army doctor

• взведённый

  cocked, with the safety off

  wound up

  set, armed

• куба́рь

  spinning top, whipping top

  rank cube (on collar tabs), rank insignia of the Soviet Army

  large crew quarters, big cabin

  hoard in a clay pot, pot of treasure

  egg-pod (of locusts)

Examples

• Он де́ржит кни́ги под мы́шкой.

  He is holding his books under his arm.

• Джек де́ржит под мы́шкой кота́.

  Jack has a cat under his arm.

• Мужчи́на восстанови́л владе́ние ле́вой руко́й.

  The man regained the use of his left arm.

• Ты не отпу́стишь ру́ку?

  Would you please let go of my arm?

• Я уши́б ле́вую ру́ку.

  I got my left arm bruised.

• Полице́йский пойма́л во́ра за ру́ку.

  The policeman took the thief by the arm.

• Джим схвати́л Джули за ру́ку.

  Jim seized Julie by the arm.

• Я не могу́ согну́ть пра́вую ру́ку.

  I can't bend my right arm.

• Он слома́л себе ру́ку, играя в футбо́л.

  He broke his arm playing soccer.

• У вас те́ннисный ло́коть. Погрузите ру́ку в тёплую во́ду.

  You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.

• Она упа́ла бы в пруд, если бы он не подхвати́л её за ру́ку.

  She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.

• Сейчас она де́ржит его на расстоя́нии.

  She keeps him at arm's length these days.

• Он протяну́л ру́ку, чтобы взять кни́гу.

  He stretched out his arm to take the book.

• Пожалуйста, отпусти́ мою ру́ку.

  Please let go of my arm.

• Через некоторое вре́мя он верну́лся со словарём под мы́шкой.

  After a while he came back with a dictionary under his arm.

• Подними́ ле́вую ру́ку.

  Raise your left arm.

• Том отруби́л ру́ку Мэри мечо́м.

  Tom hacked Mary's arm off with a sword.

• Он поднял ру́ку, намереваясь останови́ть такси́.

  He raised his arm intending to stop a taxi.

• Вчера́ у меня боле́ла рука́.

  I had an ache in my arm yesterday.

• У меня комари́ные уку́сы по всей руке́.

  I have mosquito bites all over my arm.

• Я не могу́ подня́ть пра́вую ру́ку.

  I can't raise my right arm.

• Том схвати́л Мэри за ру́ку.

  Tom grabbed Mary by the arm.

• Том схвати́л ру́ку Мэри.

  Tom grabbed Mary's arm.

• За э́то нужно заплати́ть по́чкой.

  It costs an arm and a leg.

• Я слома́л себе ру́ку.

  I fractured my arm.

• Отпусти́ мою ру́ку.

  Let go of my arm.

• Полице́йский схвати́л его за ру́ку.

  The policeman caught him by the arm.

• На мое́й руке́ оста́лся шрам от э́той ра́ны.

  The wound left a scar on my arm.

• Он слома́л ле́вую ру́ку.

  He broke his left arm.

• Отпусти́ ру́ку!

  Let go of my arm!

• У меня вся рука́ покусана комара́ми.

  I've been bitten by mosquitos all over my arm.

• Он схвати́л её за ру́ку.

  He grabbed her arm.

• Ты ви́дел, сколько стоит э́тот телефо́н? Он стоит бе́шеных де́нег!

  Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!

• Всякий раз, когда он двигался, вся его рука́ боле́ла от ра́ны.

  Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.

• У меня болит рука́.

  My arm hurts.

• У меня боль в руке́.

  I have an ache in my arm.

• Полице́йский схвати́л во́ра за ру́ку.

  The policeman took the thief by the arm.

• У меня сильно болит рука́.

  My arm is hurting badly.

• Он обнял её.

  He put his arm around her.

• Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность.

  Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.

• Па́ра шла рука́ об ру́ку.

  The couple was walking arm in arm.

• Плечо́ соединя́ет ру́ку и ту́ловище.

  Shoulder joins arm and trunk.

• Э́то стоит бе́шеных де́нег.

  It costs an arm and a leg.

• Полице́йский схвати́л ма́льчика за ру́ку.

  The policeman seized the boy by the arm.

• Она де́ржит его на расстоя́нии вы́тянутой руки в э́ти дни.

  She keeps him at arm's length these days.

• Кто-то схвати́л меня за ру́ку.

  Someone caught me by the arm.

• Том заме́тил брасле́т на руке́ Маши́.

  Tom noticed the bracelet on Mary's arm.

• Я слома́л ру́ку, и мне теперь придётся носи́ть повя́зку целую неде́лю.

  I've broken my arm, so I have to wear a bandage for the whole week.

• Я упа́л и слома́л себе ру́ку.

  I fell and broke my arm.

• Он слома́л себе ру́ку во вре́мя игры.

  He had his arm broken during the game.

• Я повреди́л ле́вую ру́ку.

  I hurt my left arm.

• Полице́йский схвати́л челове́ка за ру́ку.

  The policeman caught the man by the arm.

• Полице́йский схвати́л мужчи́ну за ру́ку.

  The policeman caught the man by the arm.

• Он протяну́л пра́вую ру́ку.

  He extended his right arm.

• У Тома о́пухоль на руке́.

  Tom has a growth on his arm.

• Ду́маю, моя́ пра́вая рука́ сломана.

  I think my right arm is broken.

• Бою́сь, я вы́вихнул пра́вую ру́ку.

  I'm afraid I dislocated my right arm.

• Бою́сь, я вы́вихнула пра́вую ру́ку.

  I'm afraid I dislocated my right arm.

• Мэри разреши́ла Тому себя приобнять.

  Mary allowed Tom to put his arm around her.

• Я слома́л ру́ку.

  I fractured my arm.

• Я слома́ла ру́ку.

  I broke my arm.

• Я не могу́ купи́ть э́ту маши́ну - она стоит как косми́ческий кора́бль.

  I can't buy that car - it costs an arm and a leg.

• Она посеща́ла шко́лу, несмотря на боль в пра́вой руке́.

  She visited the school, despite a pain in her right arm.

• У меня очень болит рука́ в том ме́сте, где ты меня уда́рил.

  I have a very sore arm where you hit me.

• Я слома́л себе ру́ку, когда был ребёнком.

  I broke my arm when I was a child.

• Пра́вая рука́ ста́туи Свобо́ды 42 фута в длину́.

  The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.

• Под мы́шкой он держа́л посы́лку.

  He held a package under his arm.

• Том поднял ру́ку.

  Tom raised his arm.

• Засу́нь гра́дусник под мы́шку.

  Put the thermometer under your arm.

• Со вре́мени э́того несча́стного слу́чая я всё вре́мя вожу́сь со свое́й руко́й.

  My arm has been troubling me ever since my accident.

• Отпустите ру́ку!

  Let go of my arm!

• Он упа́л на лед и слома́л ру́ку.

  He fell down on the ice and broke his arm.

• У меня ле́вая рука́ затекла́.

  My left arm is asleep.

• Том сложи́л газе́ту и положи́л себе под мы́шку.

  Tom folded the newspaper and put it under his arm.

• Челове́к взял меня за ру́ку.

  The man took my arm.

• У неё рука́ в ги́псе.

  She has her arm in a cast.

• Том дёрнул Мэри за ру́ку.

  Tom tugged on Mary's arm.

• Он поцара́пал ру́ку гвоздём.

  He scratched his arm with the nail.

• Она схвати́ла меня за ру́ку, чтобы не упа́сть.

  She caught hold of my arm so she wouldn't fall.

• Твоя́ рука́ болит?

  Does your arm hurt?

• Ты слома́л ру́ку.

  You broke your arm.

• Том приобнял молоду́ю же́нщину.

  Tom put his arm around the young woman.

• Она косну́лась синяка́ на его руке́.

  She touched the bruise on his arm.

• Она дотро́нулась до синяка́ на его руке́.

  She touched the bruise on his arm.

• Отпусти́ мою ру́ку! Я не выношу, когда лю́ди меня тро́гают.

  Let go of my arm! I can't stand people touching me.

• Но́вый планше́т стоит целое состоя́ние.

  The new tablet costs an arm and a leg.

• Вы слома́ли ру́ку.

  You broke your arm.

• Он слома́л ру́ку.

  He broke his arm.

• Пу́ля прошла́ ему через ру́ку.

  The bullet pierced his arm.

• Том слома́л ру́ку.

  Tom broke his arm.

• Она шла, держа за ру́ку своего́ отца́.

  She walked arm in arm with her father.

• Он нёс зо́нтик под мы́шкой.

  He was carrying an umbrella under his arm.

• Моя́ рука́ всё ещё болит.

  My arm still hurts.

• Дай мне ру́ку.

  Give me your arm.

• Том перевяза́л Мэри ру́ку.

  Tom bandaged Mary's arm.

• Том перевяза́л ру́ку Мэри.

  Tom bandaged Mary's arm.

• Подними́те ле́вую ру́ку.

  Raise your left arm.

• Любо́вники прогу́ливались, взявшись за руки.

  The lovers were walking arm in arm.

• Чтобы перебра́ться с одного предложе́ния на другое, Том протя́гивает ей свою́ ру́ку. Мэри, держась за его ру́ку изо всех сил, перепры́гнула через то́чку, избежав тем са́мым паде́ния в пустое простра́нство.

  To get from one sentence to another, Tom extends his arm to her. Mary, holding on to his arm with all her might, leapt over the period, thereby avoiding falling into the empty space.

• Они шли по улице в обнимку.

  They walked down the street arm in arm.