prima russian

• при́ма

  prima ballerina, prima donna, lead

  tonic, first degree of the scale, unison interval

  first string, top string

  first violin

  prime (mark)

• примадо́нна

  prima donna, diva

• прима-балери́на

  prima ballerina, first dancer

• нача́льный

  initial, first, beginning, starting

  elementary, primary, basic

• живо́тный

  animal-, of animals

  animalistic, beast-like, primal

• гла́вным о́бразом

  mainly, primarily, chiefly, mostly

• перви́чный

  primary, initial

• первостепе́нный

  primary, paramount, principal

• прима́т

  primacy, pre-eminence, priority, supremacy

  primate

• прима́ты

  primates

• первопричи́на

  first cause, prime cause, root cause, primary cause

• верхове́нство

  supremacy, primacy, leadership, command

  rule (of law), primacy

• перворо́дство

  primogeniture, birthright, right of the firstborn

  priority, precedence, primacy

• перви́чность

  primacy, primary nature, priority

  initial stage, elementary level

• первопресто́льный

  first capital, primatial

• Первопресто́льная

  capital city, primatial city (especially referring to Moscow)

• первенству́ющий

  the most important, pre-eminent, primary

• грунту́емый

  primable, to be primed, to be grounded

• загрунто́вываемый

  primable, being primed, that can be primed

• перегрунтовываемый

  re-primable, capable of being re-primed

Examples

• При сме́шивании трёх основных цвето́в получа́ется чёрный.

  Mixture of the three primary colors creates black.

• Гла́вная причи́на его неуда́чи — лень.

  The primary cause of his failure is laziness.

• Э́та зада́ча слишком сло́жная, чтобы её реши́л учени́к нача́льной шко́лы.

  This problem is too difficult for primary school children to solve.

• Я в основном беспоко́ился о том, куда пойти́, и что посмотре́ть.

  Where to go and what to see were my primary concerns.

• В уйгу́рском языке́ две катего́рии глаго́лов - основные и вспомога́тельные.

  There are two categories of verbs in the Uyghur language - primary and auxiliary.

• Приматы - стопоходящие живо́тные.

  Primates are plantigrade animals.

• Том вы́учил тако́е коли́чество кандзи́, что мо́жет чита́ть кни́ги для дете́й нача́льной шко́лы.

  Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.

• Боле́знь пока ещё в нача́льной ста́дии.

  The disease is still in the primary stage.

• Че́стность явля́ется гла́вной причи́ной его успе́ха.

  Honesty is the primary reason for his success.

• Э́то наша основная цель.

  This is our primary target.

• Э́то наша гла́вная цель.

  This is our primary target.

• В пе́рвую о́чередь мы страда́ем не от наших поро́ков или сла́бостей, а от наших иллю́зий.

  We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.

• Суфлёрские ка́рточки в основном используются на телеви́дении, чтобы помочь актёрам вспо́мнить их ре́плики.

  Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.

• Саксофони́сты часто игра́ют еще и на фле́йтах, кото́рые име́ют таку́ю же аппликату́ру, как и на основном инструме́нте.

  Saxophonists often double on flutes, which have similar fingerings to their primary instruments.

• Как и си́ний цвет, горноста́и — из тех вещей, что нра́вятся мне на глуби́нном у́ровне.

  Like the colour blue, stoats are one of the things that appeal to me on a primal level.

• Э́тот слова́рь предназначен гла́вным о́бразом для уча́щихся ста́рших кла́ссов.

  This dictionary is primarily intended for high school students.

• Джейн Гудолл - приматолог и экспе́рт по шимпанзе́.

  Jane Goodall is a primatologist and an expert on chimpanzees.

• Все цвета бази́руются на основных трех цвета́х.

  The three primary colors are the basis of all the other colors.

• Её поведе́ние - э́то то, что меня забо́тит прежде всего.

  Her behavior is my primary concern.

• Её поведе́ние - э́то моя́ гла́вная забо́та.

  Her behavior is my primary concern.

• Те́ннис э́то, в пе́рвую о́чередь, вопро́с концентра́ции.

  Tennis is primarily a matter of concentration.

• Кри́зис должен дать толчо́к в пе́рвую о́чередь к разрабо́тке страте́гий на бу́дущее, а не только к по́искам оши́бок и причи́н их возникнове́ния в про́шлом.

  A crisis should primarily encourage the development of strategies for the future, rather than merely prompting a search for mistakes and the reasons they arose in the past.

• Я, конечно, рад, но, пожалуйста, не забыва́й, что в пе́рвую о́чередь ты де́лаешь э́то всё для себя самого.

  Of course I'm happy, but please don't forget that you're doing all this primarily for yourself.

• Я отклоня́ю э́тот прое́кт прежде всего потому, что он экономически бессмысленен.

  I am rejecting this project primarily because it is economically senseless.

• Успе́х Гитлера и его ны́нешняя си́ла состоя́т прежде всего в том, что его проти́вники, как правило, не сильно отлича́ются от него идеологически.

  Hitler's success and his current strength are primarily due to the fact that his opponents, as a rule, do not differ much from him ideologically.

• Он изве́стный спорти́вный коммента́тор, комментирующий в пе́рвую о́чередь биатло́н, но и други́е ви́ды спо́рта тоже.

  He is a well-known sports commentator who primarily covers biathlon, but also comments on other sports.

• Улучшенное – враг просто хоро́шего. Именно по э́той причи́не математически упорядоченный, постоянно и заботливо стандартизируемый неме́цкий язы́к с чёткой и логи́чной фонетикой всё ещё не стал основным языко́м междунаро́дного обще́ния.

  The improved is the enemy of the merely good. For precisely this reason, the mathematically ordered German language, constantly and carefully standardized, with clear and logical phonetics, has still not become the primary language of international communication.

• Челове́к - прима́т.

  Humans are primates.

• Прима вышла на сцену под аплодисменты.

  The prima came onstage to applause.

• Лучше изучать историю по первоисточникам.

  It’s better to study history using primary sources.

• Примадонна театра блестяще исполнила главную партию.

  The theater’s prima donna performed the leading role brilliantly.

• Все восхищались голосом молодой примадонны.

  Everyone admired the young prima donna’s voice.

• Примадонна вышла на сцену под аплодисменты.

  The prima donna came onto the stage to applause.

• В физике дельта-лучи изучают отдельно от основного излучения.

  In physics, delta rays are studied separately from the primary radiation.

• Интуитивизм отрицает главенство логики в познании.

  Intuitionism denies the primacy of logic in cognition.

• Инвесторов интересует прежде всего быстрая окупаемость.

  Investors are primarily interested in a quick return on investment.

• Первенствующая роль здесь принадлежит образованию.

  Education plays the primary role here.

• Философы спорят о первичности материи или сознания.

  Philosophers argue about the primacy of matter or consciousness.

• Он доказывал первичность интересов семьи.

  He argued for the primacy of the family’s interests.

• В докладе подчеркивалась первичность профилактики болезней.

  The report emphasized the primacy of disease prevention.

• Этот курс носит повторительный характер.

  This course is primarily a review course.

• Прима-балерина танцевала главную роль в спектакле.

  The prima ballerina danced the lead role in the performance.

• Все восхищались грацией прима-балерины театра.

  Everyone admired the grace of the theater’s prima ballerina.

• Она мечтала стать прима-балериной с детства.

  She had dreamed of becoming a prima ballerina since childhood.

• Обезьяны и люди относятся к приматам.

  Monkeys and humans are primates.

• Учёные изучают поведение приматов в природе.

  Scientists study the behavior of primates in the wild.

• Праймериз в этом штате пройдут в марте.

  The primary elections in this state will be held in March.

• Он проиграл праймериз своему сопернику.

  He lost the primary election to his opponent.

• Партия объявила о начале праймериз.

  The party announced the start of the primary elections.