university russian
университе́т
university
преподава́тель
teacher
instructor
lecturer
Teacher of university level
университе́тский
university
ре́ктор
rector (head of university)
доценту́ра
post of senior lecturer, university readership, assistant professorship, senior lecturers
ректора́т
university administration
абитурие́нтка
university entrant
Examples
Она око́нчила Университе́т Кобе.
She graduated from Kobe University.
В университе́т посту́пят не более 40 проце́нтов ученико́в.
Not more than 40 percent of students go on university.
Он у́чится в университе́те Кио́то.
He is studying at Kyoto University.
Его родители сказа́ли ему поступи́ть в университе́т.
His parents told him to get into a university.
Я поступа́ю в Токийский университе́т.
I go to Tokyo University.
Я не познако́мился с ней, пока не поступи́л в университе́т.
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
Университе́т Тафтс — очень знамени́тое уче́бное заведе́ние в Бостоне.
Tufts University is a very famous school in Boston.
Университе́т был замеча́тельным о́пытом.
University was a wonderful experience.
Челове́к, кото́рый никогда не ходи́л в шко́лу, мо́жет ворова́ть из това́рного ваго́на. Но если у него есть университе́тское образова́ние, он мо́жет укра́сть всю желе́зную доро́гу.
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
Университе́тская библиоте́ка сейчас откры́та?
Is the university library open now?
Гарвардский университе́т был основан в 1636 году.
Harvard University was founded in 1636.
Они у́чатся, чтобы суме́ть поступи́ть в университе́т.
They study in order that they may enter the university.
Сколько студе́нтов в твоём университе́те?
How many students are there in your university?
Университе́т но́сит и́мя своего́ основа́теля.
The university bears the name of its founder.
Он изуча́ет исто́рию в университе́те.
He is studying history at the university.
Мой прия́тель из университе́та — проти́вник террори́зма.
My university friend is against terror.
Он око́нчил Токийский университе́т.
He graduated from Tokyo University.
В нашем университе́те есть общежи́тие.
My university has a dormitory.
I'm a student in a university.
Ей бы́ло всего 18, когда она зако́нчила университе́т.
She was only 18 when she graduated from university.
Теперь я понима́ю, почему он не стал поступа́ть в университе́т.
I understand now why he didn't go to a university.
Том изуча́л исто́рию в Оксфордском университе́те.
It was at Oxford University that Tom studied history.
Скажи́те ему, что я у́мер, и что мой труп теперь используется студентами-медиками одного веду́щего католи́ческого университе́та.
Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university.
Ты встре́тил его в университе́те?
You met him at the university?
Ты встре́тила его в университе́те?
You met him at the university?
Вы встре́тили его в университе́те?
You met him at the university?
Посреди студе́нческого городка́ стоит извая́ние основа́теля университе́та.
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
1000 студе́нтов ежегодно выпускается из нашего университе́та.
Our university graduates 1,000 students every year.
В э́том университе́те десять ты́сяч студе́нтов.
There are ten thousand students in this university.
Ре́ктор университе́та вы́ступил вчера́ с ре́чью пе́ред студе́нтами.
The president of the university addressed the students yesterday.
Он у́чится в Киотском университе́те.
He is studying at Kyoto University.
Он будет непременно при́нят в университе́т, благодаря его высо́ким оце́нкам.
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
Изуче́ние эсперанто, как дока́зывают неда́вние университе́тские иссле́дования, де́лает усвое́ние иностра́нных языко́в легче и быстре́е.
Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.
В тот ве́чер, в университе́те состоя́лась встре́ча иностра́нных студе́нтов и кита́йских студе́нтов, изучающих иностра́нные языки́.
That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages.
Когда был откры́т э́тот университе́т?
When was this university founded?
Большинство́ из них бы́ли студе́нтами университе́та.
Most of them were university students.
Я - студе́нт Лондонского университе́та.
I am a student at London University.
He is a university student.
Все студе́нты мо́гут свободно по́льзоваться университе́тской библиоте́кой.
All students are free to use the university library.
Татоэба — э́то не шко́ла, э́то университе́т!
Tatoeba is not a school — it is a university!
Том изуча́л филосо́фию в университе́те.
Tom studied philosophy at the university.
Я изуча́ю эконо́мику в университе́те.
I'm studying economics at university.
Согласно опро́су обще́ственного мне́ния институ́та Гэллапа, 44% америка́нцев ду́мают, что ми́ру ме́ньше 10000 лет.
In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 44% Americans think the world is younger than 10000 years.
Он смог поступи́ть в университе́т.
He succeeded in entering the university.
Он око́нчил университе́т на де́ньги, оставленные его дя́дей.
He was put through university with money left by his uncle.
I study at the university.
Когда был основан э́тот университе́т?
When was this university founded?
Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свой культу́рный горизо́нт.
In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Он чита́л курс англи́йской литерату́ры в Оксфордском университе́те.
He read English Literature at Oxford University.
Я учу́сь в университе́те Хёго.
I study at the University of Hyogo.
He works in the university.
Университе́т даёт до́ступ к библиоте́кам ка́мпуса только тем гра́жданам, у кото́рых есть суще́ственная потре́бность в до́ступе к нашим собра́ниям для их изыска́ний.
The university offers access to its campus libraries only to those members of the public with a legitimate research need to consult our collections.
Как много книг! Они принадлежа́т университе́тской библиоте́ке?
What a lot of books! Do they belong to the university library?
Исключе́ние его из университе́та бы́ло связано с его академической нече́стностью.
His expulsion from university was occasioned by his academic misconduct.
Моя́ сестра́ хо́дит в университе́т.
My sister goes to a university.
Я представля́л мой университе́т на конфере́нции.
I represented my university at the conference.
Более 40 % уча́щихся продолжа́ют образова́ние в университе́те.
More than 40 percent of the students go on to university.
Он ко́пит де́ньги на поступле́ние в университе́т.
He is saving money in order to go to university.
Я око́нчил Киотский университе́т.
I graduated from the University of Kyoto.
Мечта́ Тома — поступи́ть в университе́т в А́нглии.
Tom's dream is to go to a university in England.
Я студе́нт университе́та Хёго.
I am a Hyogo University student.
До́ктор Джонсон — преподава́тель в университе́те.
Dr. Johnson is a professor at the university.
Я изуча́л кита́йский язы́к в университе́те Вене́ции.
I studied Chinese at the University of Venice.
Он изуча́ет пра́во в университе́те.
He is studying law at the university.
Для меня большая честь находи́ться в э́том неподвла́стном вре́мени го́роде — Каи́ре — и быть при́нятым двумя выдаю́щимися уче́бными заведе́ниями. Вот уже более ты́сячи лет Аль-Азхар выступа́ет маяко́м исла́мского образова́ния, и вот уже более ста лет Каи́рский университе́т явля́ется исто́чником еги́петского прогре́сса.
I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.
Я собира́юсь сле́дующей осенью учи́ть исла́ндский в Исла́ндском университе́те.
I am going to study Icelandic at the University of Iceland next autumn.
Библиоте́ка университе́та сейчас откры́та?
Is the university's library open now?
Ду́маешь поступа́ть в университе́т?
Are you thinking of going to university?
Ду́маете поступа́ть в университе́т?
Are you thinking of going to university?
Он изуча́л пра́во в Йельском университе́те.
He studied law at Yale University.
Все студе́нты, окончившие наш университе́т, занима́лись англи́йским с носи́телем языка́ по кра́йней ме́ре два года.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
Оксфордский университе́т — старе́йший в англоговорящих стра́нах. Он был основан в 1096 году.
The University of Oxford is the oldest university in the English-speaking world. It was established since 1096.
Кембридж — са́мый изве́стный в ми́ре университе́т.
Cambridge is the most famous university in the world.
I go to university.
Я изуча́ю электроте́хнику в Плимутском университе́те.
I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
Напротив университе́та есть не́сколько книжных магази́нов.
In front of the university, there are some bookstores.
После оконча́ния университе́та он преподава́л англи́йский язы́к в тече́ние двух лет.
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
Э́тот университе́т был основан То́мом Джексоном.
This university was founded by Tom Jackson.
В 1960-х годах япо́нские студе́нты устра́ивали демонстра́ции против прави́тельства.
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
Моя́ мать была́ выпускни́цей ву́за.
My mother was a university graduate.
Он был преподава́телем в Кембриджском университе́те.
He was a professor at Cambridge University.
Гарвард - замеча́тельный университе́т.
Harvard is a wonderful university.
