wir russian

• ра́дио

  radio, radio broadcasting

  radio, radio set, wireless set

  radio communication, wireless

• про́вод

  wire, lead, conductor, cable

• схе́ма

  diagram, chart, schematic, plan (drawing)

  scheme, system, framework, plan

  pattern, template, set formula

  circuit, circuit diagram, wiring diagram

• телегра́мма

  telegram, wire, cable

• переби́ть

  to interrupt, to cut off (a speaker), to butt in

  to smash, to break, to sever (a wire)

  to kill (many), to slaughter, to slay

  to spoil (one's appetite), to ruin (one's appetite)

  to drown out, to overpower, to mask (a smell)

• подслу́шивать

  to eavesdrop, to listen in on, to overhear

  to tap, to bug, to wiretap

• про́волока

  wire

• струна́

  string

  taut wire, stretched cord

  chord, heartstring

• трос

  cable, wire rope, steel rope

  rope, hawser, line

• колю́чий

  prickly, thorny

  scratchy

  barbed (wire)

• жучо́к

  little beetle, small bug

  bug (listening device), wiretap

  home-made fuse, fuse bypass

• прослу́шивать

  to listen to, to hear

  to tap, to bug, to wiretap

  to auscultate, to listen to (the chest)

  to miss, to fail to catch

• протя́гивать

  to stretch out (a hand), to reach out, to extend

  to hand, to offer, to proffer

  to stretch (a wire), to run (a cable), to pull

  to drawl

  to prolong, to drag out

• прово́дка

  wiring, wires, electric wiring

  laying, installation, conducting

  piloting, guiding, escorting

  posting, entry, journal entry

• беспроводно́й

  wireless, cordless

• колю́чка

  thorn, prickle, spine

  barbed wire

• ради́ст

  wireless operator, radio operator, telegraphist

• юла́

  spinning top, top (toy)

  fidget, restless child, live wire

• прыгу́н

  jumper

  fidget, restless person, live wire

• куса́чки

  cutting pliers, nippers, wire-cutter

• жи́вчик

  lively person, sprightly fellow, live wire

  spermatozoon, sperm cell, sperm

  visibly pulsing temple artery, throbbing vein on the temple

  nervous twitch of the eyelid, eyelid tic

  live bait fish, baitfish

  quicksilver, mercury

• проволо́чка

  delay, holdup

  procrastination, dawdling, dilly-dallying

  thin wire, short piece of wire

• про́волочный

  wire

• радиору́бка

  radio room, wireless room

• жи́листый

  sinewy, stringy, wiry

• ёрш

  ruff, lamp-chimney brush, wire brush, mixture of vodka and beer

• перемы́чка

  crosspiece, connecting piece, bridge, strip

  lintel, straight arch

  cofferdam, bulkhead, dam

  jumper, jumper wire, link

• прослушиваться

  to be audible, to be heard

  to be bugged, to be wiretapped, to be tapped

• разво́дка

  con, scam, trick, lie

  wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines

  setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse

  mounting of the guard, changing of the guard

  divorcee, divorced woman, ex-wife

  stretching (of hides), drawing out

  conductor spacing, spacing between lines

• волоче́ние

  drawing, wire-drawing

  dragging, hauling

• ради́стка

  wireless operator, radio operator, telegraphist

• заводи́ла

  ringleader, instigator, live wire

• проводно́й

  wired, hard-wired, cable-, wire-

• ради́ровать

  to wireless, to radio, to wire

• заусе́нец

  burr, wire-edge, sharp edge

  hangnail, agnail

• радиолюби́тель

  radio-amateur, wireless enthusiast, radio ham

• телеграфи́ровать

  to telegraph, to wire, to cable

• поджа́рый

  wiry, lean, sinewy

• радиоперехва́т

  radio interception, wireless interception, interception of enemy radio traffic

  radio intercept, intercepted radio message

• радиотрансля́ция

  broadcasting, radio transmission, radio broadcast

  wire broadcasting, radio relay network, wired radio

• вьюн

  loach, weatherfish

  fidget, live wire, restless person

  slippery customer, wheedler, smooth operator

  climbing plant, creeper, bindweed

  whirl, coil

  spring song for newlyweds

• радиоу́зел

  local broadcasting centre, public address centre, wired radio station

  radio relay centre, radio communications centre

• беспро́волочный

  wireless

• двужи́льный

  twin-core, two-core, two-wire

  strong, hardy, tough, robust

  two-storey

• заусе́ница

  hangnail, agnail

  burr, wire-edge, sharp edge

• беспрово́дный

  wireless

• радиотелегра́ф

  wireless, radio-telegraph

• ка́танка

  wire rod, rod wire

• волочи́льный

  wire-drawing

• расча́лка

  brace, wire-brace, bracing wire

• про́волочник

  wireworm

  wire-drawer, wire worker

• проводо́к

  small wire, thin wire, strand

• волочи́льщик

  wire-drawer

• радиотелеграфи́я

  radio-telegraphy, wireless telegraphy, continuous wave radio

• ко́рда

  lunge, lunge line, longe

  control line, tether wire

Examples

• Бы́ло установлено, что причи́ной пожа́ра ста́ло непра́вильное электри́ческое соедине́ние.

  It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.

• Провода слу́жат для переда́чи электри́чества.

  Wires are used to convey electricity.

• Мно́гие библиоте́ки также предоставля́ют беспроводную лока́льную сеть.

  Many libraries also provide wireless local area network.

• Среди чле́нов парла́мента разгоре́лся бу́рный спор в свя́зи с зако́ном о прослу́шивании телефо́нных разгово́ров.

  Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.

• Он отпра́вил сообще́ние по ра́дио.

  He sent a message by wireless.

• Будучи жи́листым, он худ, но тем не менее вы́глядит си́льным.

  Being a wiry person, he is thin but still looks strong

• Рабо́чие прокла́дывают электропроводку в но́вом до́ме.

  The workers are wiring the new house.

• Провода прово́дят электри́чество.

  Wires transmit electricity.

• Мужчи́на соедини́л два провода.

  The man connected two wires.

• Мы до́лжны будем разъедини́ть провода.

  We'll have to separate the wires.

• На сле́дующей неде́ле придет эле́ктрик, чтобы почини́ть провода.

  Next week the electrician is coming to fix the wires.

• Никогда не рабо́тай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Э́то плоха́я иде́я. Я зна́ю по о́пыту.

  Never work on electrical wiring without unplugging it; it's a bad idea. I know from experience.

• Си́льный ветер в нескольких места́х переби́л электри́ческие провода.

  The strong wind cut the electric wires in several places.

• Том перевел Мэри немного де́нег.

  Tom wired some money to Mary.

• На сле́дующей неде́ле придёт эле́ктрик и почи́нит электропроводку.

  Next week the electrician will come and repair the electrical wiring.

• Провода снова путаются под столом.

  The wires are getting tangled under the table again.

• Провода загудели от сильного ветра.

  The wires began to hum in the strong wind.

• Пайка соединяет два провода надёжно.

  Soldering securely joins two wires together.

• Инженеры изолировали провода перед работой.

  The engineers insulated the wires before starting work.

• Рабочие оголили провода перед ремонтом.

  The workers exposed the wires before carrying out the repairs.

• В телефоне нашли жучок.

  They found a wiretap in the phone.

• Провода не должны соприкасаться друг с другом.

  The wires must not come into contact with each other.

• Провода повисают низко над дорогой.

  The wires hang low over the road.

• У него было поджарое тело настоящего спортсмена.

  He had the lean, wiry build of a true athlete.

• Тренер оказался сухопарым и жилистым человеком.

  The coach turned out to be a lean, wiry man.

• Мастер соединил два тонких проводка.

  The technician connected two thin wires.

• Он скручивает провода перед работой.

  He twists the wires together before starting work.

• Переплетение проводов мешало найти нужный кабель.

  The tangle of wires made it difficult to find the right cable.

• Провода виснут после сильного снега.

  The wires sag after heavy snowfall.

• Провода нужно запаять паяльником.

  The wires need to be soldered with a soldering iron.

• Он подключил беспроводный интернет дома.

  He connected to the wireless internet at home.

• Это беспроводная мышь для компьютера.

  This is a wireless mouse for a computer.

• Я купил беспроводные наушники для тренировок.

  I bought wireless headphones for working out.

• Все провода перепутались за ночь.

  All the wires got tangled overnight.

• Провода провисли между столбами от жары.

  The wires sagged between the poles because of the heat.

• Мастер сдвоил провода для надежности.

  The technician doubled the wires for greater reliability.

• Провода провисали над дорогой после бури

  The wires were sagging over the road after the storm.

• Не подходи близко к высоковольтным проводам.

  Don’t go near the high-voltage wires.

• Провода опутывали весь двор соседей.

  Wires were tangled all over the neighbors' yard.

• Старая проводка искрит и опасна для дома.

  The old wiring is sparking and is dangerous for the house.

• Электрик проверил проводку в старом доме.

  The electrician checked the wiring in the old house.

• В квартире испортилась вся проводка.

  All the wiring in the apartment was faulty.

• Мастер заменил проводку перед ремонтом.

  The technician replaced the wiring before the renovation.

• Раньше радио называли беспроволочным телеграфом.

  Radio used to be called wireless telegraphy.

• В музее есть старый беспроволочный аппарат.

  There is an old wireless set in the museum.

• Беспроволочная связь тогда казалась настоящим чудом.

  Wireless communication seemed like a genuine miracle back then.

• Верхолазы чинят провода высоко над землёй.

  The steel erectors repair wires high above the ground.

• Волочильщик проверил качество проволоки утром.

  The wire-drawer checked the quality of the wire in the morning.

• Этот материал используют как диэлектрик в проводах.

  This material is used as a dielectric in wires.

• Без заземления работать с проводкой опасно.

  Working with electrical wiring without grounding is dangerous.

• Он заматывает провода изолентой каждый вечер.

  Every evening he wraps the wires with electrical tape.

• Провода лучше запаивать, а не скручивать.

  It’s better to solder the wires rather than twist them together.

• Запайка проводов заняла целый час.

  Soldering the wires took a whole hour.

• Мастер зачищает провода перед соединением.

  The technician is stripping the wires before connecting them.

• Этот компаунд используют для изоляции проводов.

  This compound is used to insulate wires.

• Дай мне кусачки, надо перекусить провод.

  Give me the wire cutters; I need to cut this wire.

• Он обрезал кусачками лишнюю проволоку.

  He cut off the excess wire with wire cutters.

• Мы обвёртываем провода изолентой перед работой.

  We wrap the wires with electrical tape before working.

• Провода обвисают под тяжестью снега.

  The wires sag under the weight of the snow.

• Он обжимает провода специальными клещами.

  He crimps the wires with special pliers.

• Провода обмерзают, и свет может отключиться.

  The wires ice up, and the power may be cut off.

• Обнажение проводов привело к короткому замыканию.

  The exposed wires caused a short circuit.

• Оголение проводов может вызвать пожар.

  Exposed wires can cause a fire.

• Провода отвисали почти до земли.

  The wires sagged almost to the ground.

• Не давай ему шнур, он отгрызает провода.

  Don't give him a cord—he'll gnaw through the wires.

• Перед ремонтом не забывайте отсоединять провода от батареи.

  Before carrying out repairs, remember to disconnect the wires from the battery.

• Он занимался паянием проводов весь вечер.

  He spent the whole evening soldering wires.

• Мастер умеет паять провода дома

  The craftsman knows how to solder wires at home.

• Мы перевиваем провода для надёжности.

  We twist the wires together for greater reliability.

• Мастер перепаял все старые провода в доме.

  The technician resoldered all the old wires in the house.

• Провода от наушников постоянно перепутываются в сумке.

  The headphone wires constantly get tangled in my bag.

• Осторожно, не повреждай провода.

  Be careful, don't damage the wires.

• Электрик приключает провода к новому щитку.

  The electrician connects the wires to the new distribution panel.

• Мастер припаивает провода к плате.

  The technician is soldering the wires to the circuit board.

• Для пайки проводов нужен качественный припой.

  High-quality solder is needed for soldering wires.

• Он начал присоединять провода к батарейке

  He began connecting the wires to the battery.

• Высокая проводимость меди используется в проводах.

  Copper’s high conductivity is used in wires.

• Провода протягивались от дома к дому.

  The wires ran from house to house.

• Он надел радионаушники и включил музыку.

  He put on his wireless earphones and turned on some music.

• Эти радионаушники плохо ловят сигнал.

  These wireless earphones have poor reception.

• Я купил новые радионаушники для тренировки.

  I bought new wireless earphones for working out.

• Не раздалбливай стену, там проходят провода.

  Don’t hack into the wall; there are wires running through it.

• Мы распаиваем провода, чтобы заменить деталь.

  We are unsoldering the wires to replace the component.

• Мачту укрепили несколькими расчалками.

  The mast was reinforced with several guy wires.

• Рабочие проверили все расчалки на вышке.

  The workers checked all the guy wires on the tower.

• Птицы скучивались на проводах перед дождем.

  The birds were huddling on the wires before the rain.

• Рабочие сращивают провода перед подключением к сети.

  The workers splice the wires before connecting them to the power grid.

• Мастер перевил провода и спрятал их в стену.

  The technician twisted the wires together and concealed them in the wall.

• Крысы подгрызают провода в подвале.

  The rats are gnawing through the wires in the basement.

• Крысы изгрызли провода в подвале.

  The rats gnawed through the wires in the basement.

• Мыши подгрызли провода за шкафом.

  The mice gnawed at the wires behind the cupboard.

• На складе лежали бухты катанки для проволоки.

  Coils of wire rod for making wire were stored in the warehouse.

• Он случайно перекручивает провода наушников.

  He accidentally twists the headphone wires.

• Он соединил провода с помощью скрутки.

  He connected the wires using a twisted joint.

• Никелин используют для изготовления проводов.

  Nickel silver is used to make wires.

• Провода заплелись в один клубок.

  The wires became tangled into one bundle.

• Дома у нас проводной интернет.

  We have wired internet at home.

• Он купил проводные наушники для компьютера.

  He bought wired headphones for his computer.

• У меня беспроводная мышь для ноутбука.

  I have a wireless mouse for my laptop.

• Тонкая проволока, легко перекусываемая кусачками, порвалась мгновенно.

  The thin wire, easily cut through with wire cutters, snapped instantly.