Iran russian

• Ира́н

  Iran

• ира́нский

  Iranian

• ира́нец

  Iranian

• ира́нка

  Iranian

• персия́нин

  Persian (man), Iranian (man)

• ирани́ст

  Iranist, Iranologist

• ирани́стика

  Iranian studies, Iranology

• по-ира́нски

  in Iranian, in Persian

  in the Iranian way, Iranian-style

Examples

• Двое ира́нских профессора фи́зики бы́ли уби́ты.

  Two Iranian professors of physics were assassinated.

• Афганиста́н и Ира́н в ХХ ве́ке не́сколько раз меня́ли свои́ госуда́рственные ги́мны.

  Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.

• Том не зна́ет ра́зницы между Ира́ком и Ира́ном.

  Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.

• Будет ли Изра́иль атакова́ть Ира́н?

  Will Israel attack Iran?

• Ира́н планирует запусти́ть обезья́ну в ко́смос.

  Iran plans to launch a monkey into space.

• Ира́н объяви́л войну́ Соединённым Шта́там.

  Iran proclaimed war against the US.

• В соста́ве национа́льной ку́хни Ира́на вы мо́жете уви́деть много продуктов, сделанных из молока́.

  In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk.

• Мно́гим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разру́шил его или уступи́л Ира́ну, как произноси́ть Ира́к: "и-рак" или "ай-рак". Но важно ли знать, как произноси́ть назва́ние страны, прежде чем уда́рить по ней?

  It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e-rack or aye-rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ?

• Хотя Ира́н в настоящее вре́мя изве́стен как цитаде́ль шиизма, большинство́ перси́дских мусульма́н относи́лось к сунни́там вплоть до XV века.

  Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.

• Тегера́н нахо́дится в Ира́не.

  Tehran is in Iran.

• Я купи́л прекра́сный большо́й стари́нный кра́сный ира́нский шерстяно́й ковёр.

  I bought a beautiful large ancient red Iranian woolen carpet.

• Ира́н и Россия создаду́т совме́стный банк.

  Iran and Russia will establish a joint bank.

• Ира́н нападёт на Изра́иль?

  Will Iran attack Israel?

• Я из Ира́на.

  I came from Iran.

• Ира́нский наро́д миролюби́в.

  Iranian people are peace loving.

• В после́днее вре́мя у Изра́иля и Ира́на очень мало то́чек соприкоснове́ния, но эсперанто — одна из них.

  Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them.

• Ира́н — восемна́дцатая страна́ в ми́ре по пло́щади.

  Iran is the eighteenth largest country in the world.

• Перси́дский зали́в располо́жен между Ира́ном и Арави́йским полуо́стровом.

  The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.

• Кака́я в Ира́не пого́да?

  How's the weather in Iran?

• Исторически Перси́дский зали́в принадлежи́т Ира́ну.

  Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.

• Просто поразительно, что ира́нцы, кото́рым исла́м навяза́ли ара́бы, завоевав их, ста́ли его са́мыми я́рыми после́дователями — до тако́й сте́пени, что ста́ли пресле́довать после́дователей зороастризма, хотя э́то рели́гия их со́бственных пре́дков. Похоже на стокгольмский синдро́м в масшта́бе це́лого наро́да.

  It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

• Перси́дский зали́в располо́жен между Персией и Арави́йским полуо́стровом.

  The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.

• У Ира́на нет я́дерного ору́жия.

  Iran doesn't have nuclear weapons.

• Ира́н не Ира́к.

  Iran is not Iraq.

• Ира́н - э́то не Ира́к.

  Iran is not Iraq.

• Я был в Ира́не.

  I was in Iran.

• Том не зна́ет, чем Ира́к отлича́ется от Ира́на.

  Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Ира́ком и Ира́ном.

  Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.

• Перси́дский зали́в располо́жен между Ира́ном (Персией) и Арави́йским полуо́стровом.

  The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.

• Ира́н не нахо́дится в Евро́пе.

  Iran is not located in Europe.

• Как будет правильно: Ира́к или Ира́н?

  Which is correct: Iraq or Iran?

• Иранец рассказал нам о своей стране.

  An Iranian told us about his country.

• Мы познакомились с иранцем в университете.

  We met an Iranian at the university.

• Эта иранка учится в нашем университете

  This Iranian woman studies at our university.

• Иранка рассказала нам о своей стране

  The Iranian woman told us about her country.

• Моя подруга иранка живёт в Москве

  My Iranian friend lives in Moscow.

• Мой брат работает иранистом в университете.

  My brother works as an Iranologist at a university.

• На конференции выступил известный иранист из Москвы.

  A well-known Iranologist from Moscow spoke at the conference.

• Иранист рассказал о древней персидской культуре.

  The Iranologist spoke about ancient Persian culture.

• Она изучает иранистику на филологическом факультете.

  She is studying Iranian studies at the Faculty of Philology.

• Иранистика включает изучение языков и истории Ирана.

  Iranian studies includes the study of Iran’s languages and history.

• Профессор посвятил жизнь иранистике.

  The professor devoted his life to Iranian studies.

• В Иране цены указаны в риалах.

  In Iran, prices are given in riyals.