Nav russian

• навь

  underworld, world of the dead, realm of the dead, Nav

• морско́й

  sea, marine, maritime, nautical

  naval

• флот

  Navy, fleet

• пла́вание

  swimming

  navigation, sailing, shipping

  voyage, cruise

• вожде́ние

  driving, driving a vehicle

  piloting, flying (an aircraft), navigation, steering

• планше́т

  tablet, tablet computer

  map case, dispatch case

  plane table

  navigation device, satnav

  corset stay, busk

• ориенти́роваться

  to orient oneself, to find one's bearings, to find one's way

  to navigate (by something), to go by, to take one's bearings from

  to get one's bearings, to know one's way around, to be well versed

• навига́тор

  navigator

• пупо́к

  navel, bellybutton

• навига́ция

  navigation, pilotage proper

• пуп

  navel, omphalos, umbilicus

• тёмно-синий

  dark blue, navy-blue

• ВМС

  naval forces, navy

  intra-uterine device, IUD

  military medical service

• марки́за

  marchioness, marquise

  awning, sun-blind, canopy

  marquise cut, navette cut

• шту́рман

  navigator, mate

• навигацио́нный

  navigation, navigational

• пупови́на

  umbilical cord, navel-string

• вмф

  Navy, naval forces

• вое́нно-морско́й

  naval

• судохо́дный

  navigable

• ки́тель

  single-breasted military naval jacket with high collar

• морепла́ватель

  navigator, seafarer

• судохо́дство

  navigation

• фло́тский

  naval, sailor

• морехо́д

  seafarer, mariner, navigator

• морепла́вание

  navigation, seafaring

• неф

  nave

• гардемари́н

  naval cadet

• морехо́дство

  navigation

• вое́нно-морска́я ба́за

  naval station

• кораблестрои́тель

  shipwright, shipbuilder, naval architect

• шту́рманский

  navigating, navigation

• бороздя́щий

  furrowing, ploughing, traversing, navigating

• проплываемый

  swimmable, navigable (by swimming/floating)

• ступи́ца

  nave, hub

• ДОСААФ

  Voluntary Society for Assisting Army, Air Force and Navy

• комендо́р

  seaman gunner, naval gunner, gun captain

• ориенти́рующийся

  orienting oneself, finding one's bearings, navigating

• судовожде́ние

  navigation

• судоводи́тель

  navigator

• пла́вавший

  who was swimming, having swum, swimming (in the past)

  which was floating, having floated, floating (in the past)

  which was sailing, having sailed, sailing (in the past), navigating (in the past)

• судохо́дность

  navigableness, navigability

• кораблевожде́ние

  navigation

• нава́га

  navaga

• инженер-кораблестрои́тель

  naval architect

• аэронавига́ция

  aeronavigation, air navigation

• самолётовождение

  air navigation

• вы́руливший

  having steered out, having taxied out, having navigated out, having managed to get out (of a difficult situation)

• толстоли́стник

  thick-leaved plant (navelwort, amaranth etc.)

Examples

• Я пошёл во флот.

  I went into the navy.

• Язы́к - э́то диале́кт с а́рмией и фло́том.

  A language is a dialect with an army and navy.

• Ему удалось примени́ть пар в судохо́дстве.

  He succeeded in applying steam to navigation.

• Из-за ограни́ченной ви́димости навига́ция мо́жет быть затруднена.

  Due to limited visibility navigation may be difficult.

• Мой навига́тор не рабо́тает за рубежо́м.

  My sat nav doesn't work abroad.

• Почему у коал нет пупка́?

  Why don't koalas have navels?

• Ра́нние иссле́дователи испо́льзовали звёзды для навига́ции.

  Early explorers used the stars for navigation.

• Язы́к — э́то диале́кт, у кото́рого есть а́рмия и флот.

  A language is a dialect with an army and a navy.

• Порт закры́т для судохо́дства.

  The harbor is closed to navigation.

• Сколько авиано́сцев у а́рмии США?

  How many aircraft carriers does the US Navy have?

• Она проколо́ла себе пупо́к.

  She got her navel pierced.

• Пе́рвые путеше́ственники ориенти́ровались по звёздам.

  The first explorers navigated by the stars.

• Почему ты хо́чешь пойти́ во флот?

  Why do you want to join the navy?

• Некоторые креационисты ве́рят в то, что у Адама и Евы не бы́ло пупко́в, и что дере́вья в са́ду Эдема не име́ли годовы́х коле́ц.

  Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.

• В эпо́ху холо́дной войны на Кубе и во Вьетна́ме существова́ли сове́тские военно-морские и военно-возду́шные ба́зы.

  In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.

• Он служи́л во фло́те.

  He served in the navy.

• Он служи́л на фло́те.

  He served in the navy.

• Флот охраня́ет наши берега.

  The navy defends our seacoast.

• Я поступи́л на слу́жбу во флот.

  I joined the Navy.

• Мы с То́мом оба служи́ли во фло́те на похо́жих корабля́х во вре́мя наше́й службы во .

  Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship.

• Она сде́лала пирсинг на пупке́.

  She had her navel pierced.

• Мэри хо́чет сде́лать пирсинг пупка́.

  Mary wants to get her navel pierced.

• Боль выше или ниже пупка́?

  Does it hurt above or below the navel?

• Весьма приско́рбно, что пострада́л один из лу́чших корабле́й америка́нского фло́та, но на меня напа́ли, и я вынужден был защища́ться.

  It is very regrettable that one of the best ships of the US Navy was damaged, but I was attacked and was forced to defend myself.

• Игро́к сбо́рной Коста-Рики Кейлор Антонио Навас Гамбоа вполне мо́жет быть признан лу́чшим голки́пером чемпиона́та ми́ра по футбо́лу в Бразилии. Он никогда не игра́л в России и привы́к лови́ть любы́е мячи́, летящие в цель.

  Keylor Antonio Navas Gamboa, a player for the Costa Rican national team, may well be recognized as the best goalkeeper of the FIFA World Cup in Brazil. He has never played in Russia and is accustomed to catching any balls flying toward the target.

• Штурман проверил курс корабля перед отплытием.

  The navigator checked the ship's course before departure.

• Опытный штурман помог экипажу найти дорогу домой.

  An experienced navigator helped the crew find their way home.

• Штурман самолёта следил за приборами всю ночь.

  The aircraft navigator monitored the instruments all night.

• Морской десант высадился на берег ночью.

  The naval landing force came ashore at night.

• Мой дед служил на флоте в Кронштадте.

  My grandfather served in the navy in Kronstadt.

• Мой дед носил флотскую форму много лет.

  My grandfather wore a naval uniform for many years.

• На стене висит старая флотская фотография.

  An old naval photograph hangs on the wall.

• Он любит флотский борщ с копчёностями.

  He likes navy-style borscht with smoked meats.

• Навигация на реке открылась раньше обычного.

  Navigation on the river opened earlier than usual.

• Политик умело лавирует между разными мнениями.

  The politician skillfully navigates between different opinions.

• Президент назначил нового главкома флота.

  The president appointed a new commander-in-chief of the navy.

• В славянских мифах навь — это мир мёртвых.

  In Slavic mythology, Nav is the world of the dead.

• Летучие мыши ориентируются при помощи ультразвука.

  Bats navigate using ultrasound.

• Мой дед служил мичманом на флоте.

  My grandfather served as a warrant officer in the navy.

• Он изучает штурманское дело в морской академии.

  He is studying navigation at a maritime academy.

• Штурманский стол находится в рубке корабля.

  The navigation table is located in the ship's wheelhouse.

• У него отличные штурманские навыки.

  He has excellent navigation skills.

• Мой брат служит в ВМФ России.

  My brother serves in the Russian Navy.

• Корабли ВМФ вышли в открытое море.

  The Navy ships went out into the open sea.

• Он мечтал стать офицером ВМФ.

  He dreamed of becoming a naval officer.

• Штурман определил пеленг на маяк.

  The navigator determined the bearing to the lighthouse.

• Капитан проверил навигационный прибор перед выходом в море.

  The captain checked the navigational instrument before putting out to sea.

• На корабле установили новую навигационную систему.

  A new navigation system was installed on the ship.

• Навигационная карта показывала точный маршрут судна.

  The navigation chart showed the vessel's exact route.

• Без навигационных данных экипаж мог заблудиться.

  Without navigational data, the crew could have gotten lost.

• В газете писали о перевооружении флота.

  The newspaper reported on the rearmament of the navy.

• Штурман сверился с лоцией этого пролива.

  The navigator consulted the sailing directions for this strait.

• Навигатор показывает дорогу к дому.

  The navigation system shows the way to the house.

• Я купил новый навигатор для машины.

  I bought a new navigation system for the car.

• Древние мореходы плавали по звёздам.

  Ancient seafarers navigated by the stars.

• Мы посетили кронштадтский музей флота.

  We visited the Kronstadt Naval Museum.

• На корабле служил опытный минёр.

  An experienced naval mine specialist served aboard the ship.

• Комплектация автомобиля включает климат-контроль и навигацию.

  The car’s equipment includes climate control and navigation.

• Инженеры разработали новое торпедо для флота.

  The engineers developed a new torpedo for the navy.

• Древние моряки использовали астролябию для навигации.

  Ancient sailors used the astrolabe for navigation.

• Диспетчер следит за аэронавигационным оборудованием аэропорта.

  The air traffic controller monitors the airport’s aeronautical navigation equipment.

• Компания разработала новую аэронавигационную карту.

  The company developed a new aeronautical navigation chart.

• Все данные передаются через аэронавигационную систему.

  All the data is transmitted through the aeronautical navigation system.

• Он изучает аэронавигацию уже три года.

  He has been studying air navigation for three years now.

• Современная аэронавигация использует спутниковые системы.

  Modern air navigation uses satellite systems.

• Курсанты сдают экзамен по аэронавигации завтра.

  The cadets are taking their air navigation exam tomorrow.

• Молодой гардемарин мечтал стать капитаном корабля.

  The young naval cadet dreamed of becoming a ship's captain.

• Гардемарины изучали навигацию и морское дело.

  The naval cadets studied navigation and seamanship.

• В училище готовили будущих гардемаринов флота.

  The academy trained future naval cadets.

• В самолёте установлена гироскопическая система навигации.

  A gyroscopic navigation system is installed in the aircraft.

• Штурман учёл девиацию компаса заранее.

  The navigator took the compass deviation into account in advance.

• На корабле служил опытный комендор.

  An experienced naval gunner served aboard the ship.

• Он изучает кораблевождение в морской академии

  He is studying navigation at the naval academy.

• Кораблевождение требует точных знаний и опыта

  Navigation requires precise knowledge and experience.

• Курсанты сдают экзамен по кораблевождению весной

  The cadets take their navigation exam in the spring.

• Мелкосидящие лодки легко проходят по этой реке.

  Shallow-draught boats can easily navigate this river.

• Высота метацентра влияет на безопасность плавания.

  The metacentric height affects the safety of navigation.

• Древние греки внесли большой вклад в мореплавание

  The ancient Greeks made a major contribution to navigation.

• Мореходство было важной частью древней культуры.

  Navigation was an important part of ancient culture.

• Он изучает мореходство в морском училище.

  He is studying navigation at a maritime college.

• Мореходство помогло людям открывать новые земли.

  Navigation helped people discover new lands.

• Навага водится в холодных северных морях.

  Navaga are found in the cold northern seas.

• Мы купили свежую навагу на рынке.

  We bought fresh navaga at the market.

• Из наваги получилась вкусная уха.

  The navaga made a delicious fish soup.

• Штурман проверил нактоуз перед выходом в море.

  The navigator checked the binnacle before setting out to sea.

• В центральном нефе собора царила тишина

  The central nave of the cathedral was steeped in silence.

• Мы прошли через длинный неф храма

  We walked through the temple’s long nave.

• Свет падал сквозь окна главного нефа

  Light streamed through the windows of the main nave.

• Ориентирование на местности требует хорошей карты.

  Navigating in the terrain requires a good map.

• От остойчивости зависит безопасность плавания.

  The safety of navigation depends on stability.

• Плоскодонное судно легко проходит по мелководью.

  The flat-bottomed vessel can easily navigate shallow water.

• Порожистый участок реки трудно проходим для лодок

  The section of the river with rapids is difficult for boats to navigate.

• Флот провёл учения с противолодочными самолётами.

  The navy conducted exercises with anti-submarine aircraft.

• Флот использует противоминные катера в этом районе.

  The navy uses mine-countermeasure boats in this area.

• Штурман проверил показания радиокомпаса перед полётом.

  The navigator checked the radio compass readings before the flight.

• Корабли ориентируются по сигналу радиомаяка.

  Ships navigate by the signal from the radio beacon.

• Радиопеленгация используется в морской навигации.

  Radio direction-finding is used in maritime navigation.

• Курс самолётовождения включает изучение навигационных приборов.

  The air navigation course includes studying navigational instruments.

• Судоводитель должен хорошо знать морские правила.

  A ship's navigator must know the rules of navigation well.

• Судовождение требует точных знаний навигации.

  Navigation requires precise knowledge of navigational techniques.