accurate russian

• то́чно

  exactly, precisely, right

  definitely, for sure

  accurate

• то́чный

  exact, precise, accurate, punctual

• чёткий

  distinct

  clear

  exact, accurate

  sharp, crisp

• аккура́тный

  neat

  accurate, exact in accordance with rules

• со́бранный

  gathered, collected, assembled, precise, accurate, self-disciplined

• достове́рный

  credible, certain, sure

  reliable, accurate, authentic

• ме́ткий

  well-aimed, accurate, neat, apt

• уточня́ться

  to become more accurate, to be specified

• ку́чный

  clustered, grouped, heaped, piled

  (of shooting) tight-grouping, accurate (in terms of grouping)

• вы́веренный

  verified, checked, adjusted, calibrated, precise, accurate, well-tuned

• аккура́тно

  neatly, gently, carefully

  carefully, regularly

  accurately

• чётко

  clearly, accurately

• достове́рно

  credibly, for certain, fore sure

  reliably, accurately, authenically

• безоши́бочно

  unmistakably, unerringly, faultlessly, correctly, accurately

• портретно

  portrait-like, accurately, faithfully, with a likeness

Examples

• Э́ти данные совершенно неверны.

  This data isn't accurate at all.

• Я не точно помню лицо́ свое́й ба́бушки.

  I don't remember my grandmother's face accurately.

• Не стоит полага́ться на э́ти данные. Они далеки от и́стины.

  We should leave out this data. It's far from accurate.

• Твои́ часы иду́т верно?

  Is your clock keeping accurate time?

• Че́стно говоря, я не са́мый аккура́тный челове́к на Земле́.

  Honestly, I am not the most accurate person on earth.

• Мои́ часы более то́чные, чем твои́.

  My watch is more accurate than yours.

• Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально.

  People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.

• К сожале́нию, информа́ция достове́рна.

  Unfortunately, the information is accurate.

• Э́то не точно.

  That isn't accurate.

• Он точно описал, что там произошло́.

  He accurately described what happened there.

• Часы на той ба́шне правильно иду́т.

  The clock on that tower is accurate.

• Не испо́льзуйте Google Translate, чтобы изуча́ть выраже́ния на другом языке́, потому что э́то не всегда точно.

  Don't use Google Translate to learn phrases in another language because it's not always accurate.

• «Что тако́е с его го́лосом?» — «Посмотри́ вниз». — «ПРИВЕ́Т». — «Ясно. Он печа́тает ртом». — «Подмечено грубо, но точно».

  What's up with his voice? "Look down." "HELLO." "I see. He texts with his mouth." "A crude description, but accurate."

• Прогно́зы пого́ды редко быва́ют то́чными.

  Weather forecasts are rarely accurate.

• Я не уве́рен, насколько э́то точно.

  I'm not sure how accurate that is.

• Э́то довольно точно.

  It's fairly accurate.

• Мои́ прогно́зы бы́ли точны.

  My predictions were accurate.

• Данные бы́ли то́чными.

  The data was accurate.

• Ваша информа́ция была́ то́чной.

  Your information was accurate.

• «Э́то видео весьма точно изобража́ет ча́стые в нашем фэндоме перебра́нки между брони и антиброни, кото́рые с обеих сторо́н раздува́ются на пусто́м ме́сте». — «Вернее и сказа́ть нельзя».

  This video is a pretty accurate representation of the brony/anti-brony bickering common in our fandom that both sides blow out of proportion. "Truer words have never been said."

• Э́ти данные совсем не то́чные.

  This data is anything but accurate.

• Нам нужна́ то́чная информа́ция.

  We need accurate information.

• Наде́юсь, здесь всё правильно.

  I hope this is accurate.

• У меня очень то́чные часы.

  My watch is very accurate.

• Насколько э́то точно?

  How accurate is it?

• Моя́ информа́ция была́ то́чной.

  My information was accurate.

• Я ду́маю, что твой отве́т явля́ется то́чным.

  I think your answer is accurate.

• Мои́ часы точнее, чем твои́.

  My watch is more accurate than yours.

• Мои́ часы точнее твои́х.

  My watch is more accurate than yours.

• Мои́ часы то́чные.

  My watch is accurate.

• Том утвержда́ет, что мо́жет точно предска́зывать бу́дущее.

  Tom claims he can accurately predict the future.

• Э́то то́чные данные?

  Is this data accurate?

• Интеллектуа́льный потенциа́л — э́то спосо́бность челове́ка быстро и точно реша́ть сло́жные мысли́тельные зада́чи.

  Intellectual potential is a person's ability to solve complex mental tasks quickly and accurately.

• Многоле́тний о́пыт в о́бласти клини́ческой лаборато́рной диагно́стики и бы́страя доста́вка проб в лаборато́рию явля́ются важне́йшими предпосы́лками то́чного результа́та ана́лиза.

  Many years of experience in clinical laboratory diagnostics and the rapid delivery of samples to the laboratory are the most important prerequisites for accurate analysis results.

• Без то́чного диа́гноза нельзя вы́лечить больно́го.

  Without an accurate diagnosis, a sick person cannot be cured.

• Э́то зна́ние нужно для адеква́тной оце́нки ситуа́ции.

  This knowledge is necessary for an accurate assessment of the situation.

• Мои́ нару́чные часы очень то́чные.

  My wristwatch is very accurate.

• Измере́ние должно быть то́чным.

  The measurement must be accurate.

• Он сделал точный пас вратарю.

  He made an accurate pass to the goalkeeper.

• Он спел ноту ре очень чисто.

  He sang the note D very accurately.

• Он метко стреляет из арбалета.

  He shoots accurately with a crossbow.

• Этот прибор точно воспроизводит звук голоса.

  This device reproduces the sound of a voice accurately.

• Этот метод даёт точный количественный результат.

  This method produces an accurate quantitative result.

• Мерная лента помогает точно измерить длину.

  A measuring tape helps measure length accurately.

• Снайпер метко попал в цель

  The sniper hit the target accurately.

• Секретарь сделала точную стенограмму заседания

  The secretary made an accurate verbatim report of the meeting.

• Эта карта даёт точное отображение местности.

  This map provides an accurate representation of the terrain.

• Надо выверить весы, они показывают неточно.

  The scales need to be calibrated; they aren't giving accurate readings.

• Синоптика помогает предсказывать погоду точнее.

  Synoptic meteorology helps us predict the weather more accurately.

• Геодезисты составили точную карту местности.

  The land surveyors drew up an accurate map of the area.

• Этот анализатор помогает врачам ставить точный диагноз

  This analyzer helps doctors make an accurate diagnosis.

• Геодезический прибор нужен для точных измерений местности.

  A geodetic instrument is needed for accurate land measurements.

• Молодой гранатомётчик метко поразил цель.

  The young grenade launcher operator hit the target accurately.

• Прогнозирование погоды стало намного точнее.

  Weather forecasting has become much more accurate.

• Врач назначил ей биопсию для точного диагноза.

  The doctor ordered a biopsy to make an accurate diagnosis.

• Тест-система показала точный результат анализа.

  The test system produced an accurate analysis result.

• Авиасъёмка помогла составить точную карту леса.

  Aerial surveying helped create an accurate map of the forest.

• Тренер похвалил биатлониста за меткую стрельбу.

  The coach praised the biathlete for his accurate shooting.

• Бинокулярное восприятие помогает оценивать расстояние точно.

  Binocular perception helps us judge distances accurately.

• Визир винтовки помог охотнику точно прицелиться.

  The rifle’s sight helped the hunter aim accurately.

• Водоизмерительный прибор показывает уровень воды точно.

  The water-measuring instrument shows the water level accurately.

• Геодезия помогает точно измерять земную поверхность

  Geodesy helps measure the Earth's surface accurately.

• Этот гигроскоп очень старый и точный.

  This hygroscope is very old and accurate.

• Гидрография помогает создавать точные морские карты.

  Hydrography helps create accurate nautical charts.

• Этот гипсометр измеряет атмосферное давление точно.

  This hypsometer measures atmospheric pressure accurately.

• Гироскопический компас точнее обычного магнитного.

  The gyroscopic compass is more accurate than a conventional magnetic compass.

• Давнопрошедшие события трудно восстановить точно.

  It is difficult to reconstruct events from the distant past accurately.

• Фильм получился очень историчным и точным.

  The film turned out to be very historically accurate.

• Автор старался написать историчный роман о войне.

  The author tried to write a historically accurate novel about the war.

• Эта пьеса не слишком исторична, но интересна.

  This play is not particularly historically accurate, but it is interesting.

• Бухгалтер подготовил точную калькуляцию расходов на ремонт.

  The accountant prepared an accurate estimate of the repair costs.

• Канонир выстрелил точно в цель.

  The gunner fired accurately at the target.

• Картография помогает создавать точные карты.

  Cartography helps create accurate maps.

• Крутильные весы измеряют силу очень точно

  Torsion balances measure force very accurately.

• На спутнике установлен точный магнитометр

  A highly accurate magnetometer is installed on the satellite.

• Врачи обследовали микроцефала для точного диагноза.

  The doctors examined the microcephalic patient to make an accurate diagnosis.

• Тренер похвалил его точную пасовку в игре.

  The coach praised his accurate passing during the game.

• Патолог поставил точный диагноз после анализа.

  The pathologist made an accurate diagnosis after the analysis.

• Эта перерисовка карты получилась более точной.

  This redrawn version of the map turned out to be more accurate.

• Этот планиметр показывает точные результаты.

  This planimeter gives accurate results.

• После пристрелки винтовка стала бить точнее.

  After it had been sighted in, the rifle became more accurate.

• Мастер умел пудлинговать быстро и точно.

  The master craftsman knew how to puddle quickly and accurately.

• Врач назначил радиографию для точного диагноза.

  The doctor ordered radiography for an accurate diagnosis.

• Этот метод считается радиометрическим и точным.

  This method is considered radiometric and accurate.

• Опытный размётчик работал быстро и точно.

  The experienced marker worked quickly and accurately.

• Без рефрактометра невозможно точно определить концентрацию раствора

  Without a refractometer, it is impossible to determine the concentration of the solution accurately.

• Прибор оснащён саморегистрирующим устройством для точных данных.

  The device is equipped with a self-recording unit for accurate data.

• Без синхроскопа сложно точно подключить генератор к сети.

  Without a synchroscope, it is difficult to connect the generator to the grid accurately.

• Опытный сновальщик работает быстро и точно.

  The experienced warper works quickly and accurately.

• Без спиртомера крепость точно не измеришь.

  Without an alcoholometer, you can't measure the strength accurately.

• Таксация помогает точно оценить имущество.

  Valuation makes it possible to assess property accurately.

• Писатель точно передал умонастроение своей эпохи.

  The writer accurately conveyed the spirit of his era.

• Новый аберроскоп точно определяет дефекты роговицы.

  The new aberroscope accurately identifies defects in the cornea.

• Арбалетчик метко стрелял по мишеням.

  The crossbowman shot accurately at the targets.

• Ковбой умеет заарканивать лошадей быстро и точно.

  The cowboy knows how to lasso horses quickly and accurately.

• Древоизмерение помогает точно определить возраст дерева.

  Tree measurement helps determine a tree’s age accurately.

• Без калибромера точность измерений невозможна.

  Accurate measurements are impossible without a gauge.

• Рабочий умеет матрицировать страницы быстро и точно.

  The worker knows how to make matrices quickly and accurately.

• Этот прогнозист известен точными прогнозами погоды.

  This forecaster is known for accurate weather forecasts.

• Он вырисовал портрет девушки очень точно.

  He depicted the girl’s portrait very accurately.

• Хронолог составил точную таблицу дат.

  The chronologist compiled an accurate table of dates.

• Отчёт, представляемый комиссии, должен быть точным.

  The report submitted to the committee must be accurate.

• Врач, замечающий малейшие симптомы, ставит точный диагноз.

  A doctor who notices the slightest symptoms makes an accurate diagnosis.

• Врач, изучивший историю болезни, поставил точный диагноз.

  The doctor who had studied the patient’s medical history made an accurate diagnosis.

• Это оружие, наводимое лазером, очень точное.

  This laser-guided weapon is highly accurate.

• Рапортуемые показатели должны быть точными и достоверными.

  The reported figures must be accurate and reliable.

• Метод, датирующий древние кости, очень точный.

  The method used to date ancient bones is very accurate.

• Доход, декларируемый в этой форме, должен быть точным.

  The income declared on this form must be accurate.

• Стрелок, промахивавшийся раньше, теперь стал точнее.

  The marksman, who had missed his shots in the past, has now become more accurate.

• Эскиз, накидываемый художником за пару минут, поражал точностью.

  The sketch drawn by the artist in a couple of minutes was astonishingly accurate.

• Информация, размещаемая в газете, должна быть точной.

  Information published in the newspaper must be accurate.

• Учёный, интегрировавший эти данные, получил точный результат.

  The scientist who integrated these data obtained an accurate result.

• Программа, моделировавшая полёт ракеты, показала точный результат.

  The program simulating the rocket’s flight produced an accurate result.

• Расстояние, высчитываемое программой, было точным.

  The distance calculated by the program was accurate.

• Тренер похвалил точно пасующего защитника.

  The coach praised the defender who made accurate passes.

• Высчитанная сумма оказалась точной.

  The calculated amount turned out to be accurate.

• Врач, распознававший болезнь по симптомам, поставил точный диагноз.

  The doctor who recognized the disease from its symptoms made an accurate diagnosis.

• Учёный, объективировавший данные наблюдений, представил точный отчёт.

  The scientist, having objectified the observational data, presented an accurate report.

• Расстояние между городами, промериваемое приборами, оказалось точным.

  The distance between the cities, measured with instruments, proved to be accurate.

• Раздобываемая через знакомых информация не всегда точна.

  Information obtained through acquaintances is not always accurate.

• Калибрированная шкала показывает точные значения.

  The calibrated scale shows accurate values.

• Прибор, квантовавший сигнал вчера, дал точный результат.

  The device that quantized the signal yesterday produced an accurate result.

• Метод, усовершенствовавшийся за последние годы, стал намного точнее.

  The method, which had been refined over the past few years, became much more accurate.

• Для анализа нужен точный пробоотбор воздуха.

  Accurate air sampling is needed for the analysis.

• Измеримость результата важна для точного анализа.

  The measurability of the result is important for accurate analysis.