accurate russian

• то́чно

  exactly, precisely, right

  definitely, for sure

  accurate

• то́чный

  exact, precise, accurate, punctual

• чёткий

  distinct

  clear

  exact, accurate

  sharp, crisp

• аккура́тный

  neat

  accurate, exact in accordance with rules

• со́бранный

  gathered, collected, assembled, precise, accurate, self-disciplined

• достове́рный

  credible, certain, sure

  reliable, accurate, authentic

• ме́ткий

  well-aimed, accurate, neat, apt

• уточня́ться

  to become more accurate, to be specified

• ку́чный

  clustered, grouped, heaped, piled

  (of shooting) tight-grouping, accurate (in terms of grouping)

• вы́веренный

  verified, checked, adjusted, calibrated, precise, accurate, well-tuned

• аккура́тно

  neatly, gently, carefully

  carefully, regularly

  accurately

• чётко

  clearly, accurately

• достове́рно

  credibly, for certain, fore sure

  reliably, accurately, authenically

• безоши́бочно

  unmistakably, unerringly, faultlessly, correctly, accurately

• портретно

  portrait-like, accurately, faithfully, with a likeness

Examples

• Э́ти данные совершенно неверны.

  This data isn't accurate at all.

• Я не точно помню лицо́ свое́й ба́бушки.

  I don't remember my grandmother's face accurately.

• Не стоит полага́ться на э́ти данные. Они далеки от и́стины.

  We should leave out this data. It's far from accurate.

• Твои́ часы иду́т верно?

  Is your clock keeping accurate time?

• Че́стно говоря, я не са́мый аккура́тный челове́к на Земле́.

  Honestly, I am not the most accurate person on earth.

• Мои́ часы более то́чные, чем твои́.

  My watch is more accurate than yours.

• Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально.

  People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.

• К сожале́нию, информа́ция достове́рна.

  Unfortunately, the information is accurate.

• Э́то не точно.

  That isn't accurate.

• Он точно описал, что там произошло́.

  He accurately described what happened there.

• Часы на той ба́шне правильно иду́т.

  The clock on that tower is accurate.

• Не испо́льзуйте Google Translate, чтобы изуча́ть выраже́ния на другом языке́, потому что э́то не всегда точно.

  Don't use Google Translate to learn phrases in another language because it's not always accurate.

• «Что тако́е с его го́лосом?» — «Посмотри́ вниз». — «ПРИВЕ́Т». — «Ясно. Он печа́тает ртом». — «Подмечено грубо, но точно».

  What's up with his voice? "Look down." "HELLO." "I see. He texts with his mouth." "A crude description, but accurate."

• Прогно́зы пого́ды редко быва́ют то́чными.

  Weather forecasts are rarely accurate.

• Я не уве́рен, насколько э́то точно.

  I'm not sure how accurate that is.

• Э́то довольно точно.

  It's fairly accurate.

• Мои́ прогно́зы бы́ли точны.

  My predictions were accurate.

• Данные бы́ли то́чными.

  The data was accurate.

• Ваша информа́ция была́ то́чной.

  Your information was accurate.

• «Э́то видео весьма точно изобража́ет ча́стые в нашем фэндоме перебра́нки между брони и антиброни, кото́рые с обеих сторо́н раздува́ются на пусто́м ме́сте». — «Вернее и сказа́ть нельзя».

  This video is a pretty accurate representation of the brony/anti-brony bickering common in our fandom that both sides blow out of proportion. "Truer words have never been said."

• Э́ти данные совсем не то́чные.

  This data is anything but accurate.

• Нам нужна́ то́чная информа́ция.

  We need accurate information.

• Наде́юсь, здесь всё правильно.

  I hope this is accurate.

• У меня очень то́чные часы.

  My watch is very accurate.

• Насколько э́то точно?

  How accurate is it?

• Моя́ информа́ция была́ то́чной.

  My information was accurate.

• Я ду́маю, что твой отве́т явля́ется то́чным.

  I think your answer is accurate.

• Мои́ часы точнее, чем твои́.

  My watch is more accurate than yours.

• Мои́ часы точнее твои́х.

  My watch is more accurate than yours.

• Мои́ часы то́чные.

  My watch is accurate.

• Том утвержда́ет, что мо́жет точно предска́зывать бу́дущее.

  Tom claims he can accurately predict the future.

• Э́то то́чные данные?

  Is this data accurate?