acid russian

кислота́
sourness, acidity, acid
аминокислота́
amino acid
углекислота́
carbonic acid, carbon dioxide
ЖЌ
residential complex, housing estate, apartment complex
liquid-crystal (LCD)
housing code, housing law
housing committee, housing authority
housing cooperative
fatty acid
разъе́денный
corroded, eaten away, acid-eaten
лимо́нка
F-1 hand grenade, hand grenade
citric acid
little lemon
lemon-shaped fruit, lemon pear
селени́т
selenite (variety of gypsum), gypsum spar
selenite (salt of selenous acid)
Selenite, moon-dweller, inhabitant of the Moon
карбо́лка
carbolic acid
аминокисло́тный
amino acid
азотноки́слый
nitric acid
тра́вленный
etched, engraved (by acid)
вытравля́ть
to remove, to take out, to get out
to exterminate, to eradicate, to get rid of
to etch, to engrave with acid
to trample down, to graze down
to pay out (a rope), to let out, to slacken
противокислотный
acid-proof, acid-resistant
сульфокислота́
sulpho-acid
кислотоупо́рный
acid-proof, acid-resistant
лимонноки́слый
citric-acid
кисло́тный
acidic
кисло́тность
acidity
кислова́тый
sourish, acidulous
едко
acridly, pungently, sharply, caustically
sarcastically, bitingly, caustically, acidly
ацидофили́н
acidophilin
ки́сло
sourly, acidly
подкисля́ть
to acidify, to acidulate
закиса́ющий
turning sour, going sour, becoming acidic
подкисля́ющий
acidifying, acidulating, souring
подкисля́вший
acidifying, souring, that acidified, having acidified
подкисля́емый
acidifiable, capable of being acidified, being acidified
окисля́вший
oxidizing, having oxidized, that oxidized
acidifying, having acidified, that acidified

Examples

Нару́жная аудито́рия вся в пя́тнах. В ча́стности, из-за кисло́тных дожде́й.
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
Кисло́тный дождь не явля́ется приро́дным явле́нием.
Acid rain is not a natural phenomenon.
Кислота́ разъеда́ет мета́лл.
Acid eats into metal.
Я вчера́ прочита́л статью про кисло́тные дожди́.
I read an article about acid rain yesterday.
Кислота́ разъе́ла мета́лл.
The acid ate into the metal.
У неё ядови́тый язы́к.
She has an acid tongue.
Зри́тельный зал безнадёжно испо́рчен. Э́то частично из-за кисло́тного дождя́.
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
Се́рная кислота́ крепче у́ксусной.
Sulfuric acid is stronger than acetic acid.
Я испо́ртил одну из мои́х лу́чших руба́шек, когда плесну́л немного аккумуля́торной кислоты на рука́в.
I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.
В лимо́нах соде́ржится лимо́нная кислота́.
Lemons contain citric acid.
Витами́н С также изве́стен как аскорби́новая кислота́.
Vitamin C is also known as ascorbic acid.
Анана́сы бога́ты лимо́нной кислото́й.
Pineapple is rich in citric acid.
Салици́ловая кислота́ - органи́ческое вещество́.
Salicylic acid is an organic compound.
Фенолфталеин - индика́тор, применяемый в кислотно-основном титрова́нии.
Phenolphthalein is an indicator used in acid-base titrations.
Салицилаты получа́ются из салици́ловой кислоты и её произво́дных.
Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.
Что ста́ло с кисло́тными дождя́ми? В новостя́х о них больше не слы́шно.
Whatever happened to acid rain? You don't hear about it in the news anymore.
Куда подевались кисло́тные дожди́? В новостя́х о них больше ни слова.
Whatever happened to acid rain? You don't hear about it in the news anymore.
Сколько литров воды вы испо́льзовали, чтобы разба́вить кислоту́ в проби́рке?
How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?
Вчера́ я прочита́л статью о кисло́тных дождя́х.
Yesterday I read an article about acid rain.
Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию.
When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
Каки́м хими́ческим знаком обознача́ется бромистоводородная кислота́?
What's the chemical symbol for hydrobromic acid?
У́ксусная и лимо́нная кислоты ки́слые, а кислоро́д не ки́слый.
Acetic acid and citric acid are sour, but oxygen is not sour.
Что тако́е аминокислота́?
What is an amino acid?
Серная кислота хранится в специальной таре
Sulfuric acid is stored in a special container.
Кислота нейтрализует щелочь при смешивании.
Acid neutralizes alkali when mixed.
Соляная кислота хранится в специальной таре.
Hydrochloric acid is stored in a special container.
Кислота разъедает металл за несколько минут.
Acid eats through metal in a few minutes.
Добавь немного лимонки в тесто.
Add a little citric acid to the dough.
Для реакции нужна щёлочь и кислота.
The reaction requires an alkali and an acid.
Добавь в салат немного уксусной кислоты, но осторожно.
Add a little acetic acid to the salad, but be careful.
Кислота может выесть тонкий слой металла.
Acid can eat away a thin layer of metal.
Кислота проела дырку в металле.
The acid ate a hole through the metal.
Она пьёт аскорбиновую кислоту зимой
She takes ascorbic acid in winter.
В больнице пахло карболкой и лекарствами.
The hospital smelled of carbolic acid and medicines.
Санитар протирал стены карболкой каждый день.
The orderly wiped down the walls with carbolic acid every day.
Запах карболки чувствовался ещё в коридоре.
The smell of carbolic acid could still be noticed in the corridor.
Для травления рисунка нужна специальная кислота
A special acid is needed to etch the design.
Аминокислотный состав белка изучают в лаборатории.
The amino acid composition of the protein is being studied in the laboratory.
Врач назначил аминокислотный комплекс для спортсменов.
The doctor prescribed an amino acid supplement for athletes.
Мы сравнили аминокислотные последовательности двух вирусов.
We compared the amino acid sequences of two viruses.
Амин легко реагирует с кислотой.
The amine reacts readily with acid.
Учитель рассказал про азотистую кислоту на уроке химии.
The teacher talked about nitrous acid in chemistry class.
Лаборант наполнил бюретку раствором кислоты.
The lab assistant filled the burette with an acid solution.
Кислота постепенно выедает металл изнутри.
The acid is gradually eating away at the metal from the inside.
Кислота вытравляет узор на металле.
The acid etches a pattern onto the metal.
Мастер вытравлял рисунок на стекле кислотой.
The craftsman was etching a design onto the glass with acid.
Кислотные дожди выщелачивают из почвы полезные вещества.
Acid rain leaches nutrients from the soil.
Химики получили новый дериват кислоты.
Chemists obtained a new derivative of the acid.
Кислота медленно изъедает металл.
The acid is slowly corroding the metal.
Кислота медленно изъязвляет стенки желудка.
The acid is slowly ulcerating the walls of the stomach.
Врач протёр рану карболовой кислотой.
The doctor wiped the wound with carbolic acid.
На заводе используют кислотоупорные трубы для химикатов.
The factory uses acid-resistant pipes for chemicals.
Этот материал считается очень кислотоупорным.
This material is considered highly acid-resistant.
Кислотоупорная краска защищает поверхность от коррозии.
Acid-resistant paint protects the surface from corrosion.
Лимоннокислое соединение помогает сохранить продукты.
A citric-acid compound helps preserve food.
Не стоит окислять этот сплав кислотой.
You shouldn't oxidize this alloy with acid.
На заводе используют олеум для производства кислоты.
The plant uses oleum to produce acid.
Пикриновая кислота имеет жёлтый цвет.
Picric acid is yellow in color.
В лаборатории использовали пикриновый раствор.
A picric acid solution was used in the laboratory.
Пикриновая кислота опасна при неправильном хранении.
Picric acid is dangerous if stored improperly.
Пирофосфорная кислота используется в химической промышленности.
Pyrophosphoric acid is used in the chemical industry.
Учёный изучал свойства пирофосфорной кислоты.
The scientist studied the properties of pyrophosphoric acid.
В лаборатории хранился раствор пирофосфорной кислоты.
A solution of pyrophosphoric acid was stored in the laboratory.
Кислота быстро проедает металл.
The acid quickly corrodes metal.
Мастер протравливал металл кислотой.
The craftsman was etching the metal with acid.
Сульфокислота используется в производстве моющих средств.
Sulfonic acid is used in the production of detergents.
Эта сульфокислота хорошо растворяется в воде.
This sulfonic acid dissolves well in water.
Учёный изучал свойства новой сульфокислоты.
The scientist studied the properties of a new sulfonic acid.
В воде есть небольшое количество углекислоты.
The water contains a small amount of carbonic acid.
Древесноуксусная кислота применяется при обработке дерева.
Pyroligneous acid is used to treat wood.
Студенты провели титрование раствора кислоты.
The students performed a titration of the acid solution.
Лаборант начал титровать раствор кислотой.
The lab assistant began titrating the solution with acid.
Фосфорная кислота используется в промышленности.
Phosphoric acid is used in industry.
Это вещество, реагирующее с кислотой, изменило цвет.
This substance, which reacts with acid, changed color.
Кислота, травящая металл, оставила глубокие следы.
The acid, which etches metal, left deep marks.
Химик, травивший металл кислотой, надел защитные перчатки.
The chemist who was etching metal with acid put on protective gloves.
Металл, травимый кислотой, покрылся тёмными пятнами.
The metal being etched by acid became covered with dark spots.
На столе лежала пластина, травленная кислотой.
A plate etched with acid lay on the table.
Кислота, растворяющая металл, очень опасна.
The acid that dissolves metal is very dangerous.
Кислота, растворявшая ржавчину, шипела на металле.
The acid that dissolved the rust hissed against the metal.
Кислота, нейтрализовавшая щёлочь, дала соль и воду.
The acid that neutralized the alkali produced salt and water.
Кислота, нейтрализуемая содой, теряет свои свойства.
The acid neutralized by baking soda loses its properties.
На стенке остался след от разъедающей кислоты.
A mark from the corrosive acid remained on the wall.
Кислота, разъедавшая трубу, оставила глубокие следы.
The acid that was corroding the pipe left deep marks.
Металл, травящийся кислотой, быстро темнеет.
The metal, being etched with acid, darkens quickly.
Он показал мне рисунок, травившийся кислотой всю ночь.
He showed me a drawing that had been etched with acid all night.
На стекле был виден узор, втравленный кислотой.
A pattern etched with acid could be seen on the glass.
Приливаемая кислота может сильно нагреть смесь.
The acid being added can heat the mixture considerably.
Химик, примешивающий кислоту к раствору, надел перчатки.
The chemist who was adding acid to the solution put on gloves.
Кислота, взъедающаяся в металл, оставляет глубокие следы.
The acid eating into the metal leaves deep marks.
Взъедавшаяся в камень кислота испортила статую.
The acid that had eaten into the stone damaged the statue.
Кислота, выедающая металл, оставляет ржавые пятна.
The acid eating away at the metal leaves rusty spots.
Кислота, выедавшая ткань, испортила рубашку.
The acid that had eaten away at the fabric ruined the shirt.
Металл, выедаемый кислотой, быстро разрушается.
The metal being eaten away by the acid quickly deteriorates.
Кислота, вытравляющая рисунок на металле, была очень едкой.
The acid that etches a pattern onto metal was highly corrosive.
Кислота, вытравлявшая старую краску, оставила резкий запах.
The acid that was removing the old paint left a pungent smell.
Надпись, вытравляемая кислотой на стекле, проступала медленно.
The inscription being etched onto the glass with acid slowly emerged.
Кислота, выщелачивающая минералы, действовала медленно.
The acid that leaches minerals acted slowly.
Уран, выщелачиваемый кислотой, поступал на переработку.
The uranium leached with acid was sent for processing.
В пробирке остался денатурировавший от кислоты белок.
The test tube still contained protein denatured by the acid.