amusing russian

• заба́вный

  amusing, funny, silly

• заба́вно

  it is fun, amusingly, in an amusing way

• заня́тный

  amusing, entertaining

• занима́тельный

  entertaining, diverting, amusing

• поте́шный

  funny, amusing

• заба́вник

  amusing chap, entertaining fellow, humorist

• забавуха

  fun, amusement, entertainment, something amusing

• веселя́щий

  amusing, cheerful, gladdening, enlivening

• забавля́вший

  amusing, entertaining

• забавля́вшийся

  who was amusing oneself, who was playing, who was having fun

• забавля́ющий

  amusing, entertaining, diverting

• забавля́ющийся

  amusing oneself, playing, having fun

• забавящий

  amusing, entertaining

• потеша́вший

  amusing, entertaining

• потеша́ющий

  amusing, entertaining

• прика́лывающий

  funny, amusing, hilarious, joking

• развлека́вший

  entertaining, amusing, diverting

• развлека́ющий

  entertaining, amusing

• развлека́ющийся

  having fun, amusing oneself, entertaining oneself

• те́шащий

  pleasing, comforting, amusing, delighting

• те́шащийся

  amusing oneself, delighting in, reveling in, taking pleasure in

• те́шивший

  Amusing, entertaining, delighting, pleasing

• поте́шка

  amusing little thing; joke

  nursery rhyme; play rhyme

• занятно

  interestingly, amusingly, entertainingly

• заба́вность

  amusingness, funniness, drollness, comicality

• занимательно

  amusingly, entertainingly, engagingly, interestingly

Examples

• Иностра́нцы заня́тны.

  Foreign people are amusing.

• Ребёнок игрался с кошачьим хвосто́м.

  The baby was amusing itself with the cat's tail.

• Тот фильм был удиви́тельным.

  That movie was amusing.

• Он зна́ет много заба́вных фо́кусов.

  He knows many amusing magic tricks.

• С ней весело.

  She is amusing to be with.

• Точно так же ру́сский мо́жет не найти́ ничего смешно́го в шу́тке, кото́рая заста́вила бы англича́нина смея́ться до слёз.

  In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

• Иностра́нцы заба́вны.

  Foreign people are amusing.

• Мне э́то напо́мнило одну заба́вную исто́рию.

  I'm reminded of an amusing story.

• И́мя персонажа-драматурга в игре́ MARDEK 3 — Ахмед Уобблсимитар — очевидно обы́грывает и́мя Уильяма Шекспира, и мне э́то весьма забавно.

  The name of the playwright character in the game MARDEK 3, Akhmed Wobblescimitare, is an obvious pun on William Shakespeare, and I find it pretty amusing.

• Том был заба́вным.

  Tom was amusing.

• Я не нахожу́ э́то заба́вным.

  I don't find that amusing.

• Что тако́го смешно́го?

  What's so amusing?

• Неоднозна́чные фра́зы в це́лом веду́т к заба́вным интерпрета́циям.

  Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.

• Что тебя так весели́т?

  What do you find so amusing?

• Э́то бы́ло интересно и занимательно.

  It was interesting and amusing.

• Жизнь состои́т из гру́стных, весёлых и заба́вных мгнове́ний.

  Life consists of sad, joyful, and amusing moments.

• Не хочу́ сказа́ть, что нахожу́ заба́вным, когда кого-нибудь броса́ет любо́вь всей его жи́зни, однако мне очень нра́вятся пе́сни, кото́рые пи́шутся после э́того.

  I don't want to say that I find it amusing when someone is left by the love of their life, but I really like the songs that are written afterwards.

• Забавно, что некоторые атеи́сты прихо́дят в я́рость оттого, что други́е лю́ди ве́рят в Бо́га.

  It’s amusing that some atheists fly into a rage because other people believe in God.

• Како́й рыба́к или охо́тник не лю́бит расска́зывать про заба́вные слу́чаи?

  What fisherman or hunter doesn't like to tell stories about his amusing experiences?

• Том очень заба́вный.

  Tom is extremely amusing.

• Она смешно передразнила голос диктора.

  She amusingly mimicked the announcer’s voice.

• В его речи попадались забавные перлы.

  There were some amusing gems in his speech.

• В зоопарке дети смотрели на забавных зверюшек.

  At the zoo, the children watched the amusing little animals.

• В его рассказе много анекдотических подробностей.

  His account contains many amusing details.

• Случай был чисто анекдотический, но забавный.

  The incident was purely anecdotal, but amusing.

• Дети любят смотреть весёлую пантомиму в парке.

  The children love watching amusing pantomimes in the park.

• Эта история кажется совершенно анекдотичной.

  This story seems utterly absurd and amusing.

• Он рассказал анекдотичный случай из своей жизни.

  He told an amusing story from his life.

• Этот забавник умеет развеселить любую компанию.

  That amusing fellow knows how to liven up any company.

• Этот роман полон забавных макаронизмов.

  This novel is full of amusing macaronisms.

• Бабушка рассказывала внукам весёлые побасёнки перед сном.

  Grandmother told her grandchildren amusing tales before bedtime.

• Её старомодность в манерах многих смешила.

  Many people found her old-fashioned manners amusing.

• Её старосветские манеры казались всем забавными.

  Her old-world manners seemed amusing to everyone.

• Забавность этой истории всех развеселила.

  The amusingness of this story cheered everyone up.

• Дети, развлекающиеся во дворе, громко смеялись.

  The children amusing themselves in the yard were laughing loudly.

• Мне смешно смотреть на щеголяющего знаниями студента.

  I find it amusing to watch the student flaunting his knowledge.

• Ребёнок, забавляющийся новой игрушкой, весело смеялся.

  The child, amusing himself with a new toy, laughed happily.

• Это была забавляющая всех история про кота.

  It was an amusing story about a cat that entertained everyone.

• Мне смешны люди, мнящие себя знатоками всего.

  I find people who think they are experts on everything amusing.

• Мне смешны люди, уподобляющиеся своим кумирам во всём.

  I find people who imitate their idols in everything amusing.

• Кот, отфыркивающийся от воды, забавно тряс головой.

  The cat, snorting water out, shook its head amusingly.

• Оскальзывающийся на мокром полу кот забавно мяукал.

  The cat slipping on the wet floor meowed amusingly.

• Девочка, шепелявящая из-за нового зуба, смешно говорила.

  The girl, who was lisping because of a new tooth, spoke amusingly.

• Он смотрел на них как на тешащихся пустяками.

  He looked at them as though they were amusing themselves with trivialities.

• Щенок, отгрызающий кусок игрушки, забавно рычал.

  The puppy gnawing off a piece of the toy growled amusingly.

• Кот, прихлопывающий лапой муху, забавно прыгал по полу.

  The cat, swatting at a fly with its paw, leaped amusingly around the floor.

• Он рассказал забавящий всех случай из детства.

  He told an amusing story from his childhood that entertained everyone.

• Собака, отпрыгивающая от воды, забавно тряслась.

  The dog, jumping back from the water, shook itself amusingly.

• Она любит потешить друзей забавными историями.

  She likes to entertain her friends with amusing stories.

• Малыш смешно шагал вперевалку к маме.

  The toddler waddled amusingly toward his mother.