barrel- russian

ствол
trunk (of a tree), stalk (of a plant), shaft
barrel (of a gun)
shaft (of a mine or well), well shaft
pipe, tube, nozzle
stem, trunk (anatomical)
gun, piece
бараба́н
drum, barrel
бо́чка
barrel, cask, tun, vat
barrel roll, roll
ду́ло
muzzle (of a gun), barrel (of a gun)
penis, dick, cock
blew (past neuter of дуть), there was a draught
стволово́й
trunk-, stem (cell), of the trunk
barrel- (of a firearm), of the barrel
hanger-on, cager, onsetter
шарма́нка
barrel organ, street organ
telly, box, tube
ба́ррель
barrel
двуство́лка
double-barrelled shotgun, double-barrelled gun, double-barrel
chick, babe, doll
ка́дка
tub, vat, barrel
бо́чковый
draught, on tap, from the barrel
barrel-, barrel (attributive)
отку́поривать
to uncork, to open (a bottle), to unstop, to broach (a barrel)
ба́нник
bathhouse spirit, bannik
swab (for a gun barrel), cleaning rod, bore brush
boilermaker
клёпка
riveting
rivet
stave (of a barrel), lag
наду́льник
muzzle attachment, flash hider, muzzle device
muzzle cover, muzzle cap, barrel protector
раску́поривание
uncorking, unsealing, opening (a sealed bottle)
tapping (a barrel), broaching (a keg)

Examples

Вы́чистите ствол э́той винто́вки.
Clean the barrel of this rifle.
Катите-ка бочку сюда.
Roll the barrel over here.
Положите весь му́сор в э́ту бочку.
Put all the rubbish in the barrel.
Мы по́льзовались бо́чкой как самоде́льным столо́м.
We used a barrel for a makeshift table.
Мы испо́льзовали бочку как вре́менный стол.
We used a barrel for a makeshift table.
Цена́ на нефть опусти́лась ниже $30 за ба́ррель.
The price of oil has dipped below $30 a barrel.
Цена́ на нефть опусти́лась ниже тридцати до́лларов за ба́ррель.
The price of oil has dipped below $30 a barrel.
На нём бы́ло так много синяко́в, что бы́ло похоже, будто его посади́ли в бочку и спусти́ли с холма́.
He had so many bruises he looked like he had been rolled down a hill in a barrel.
В 1973 году нефть сто́ила три до́ллара за ба́ррель, в 2008 году — восемьдесят до́лларов.
In 1973, oil cost three dollars per barrel; in 2008 - 80 dollars per barrel.
Диоген полага́л, что нет никако́го смы́сла име́ть иму́щество, чтобы быть счастли́вым. Итак, он отказа́лся от со́бственности, спал в бочке и ходи́л босиком.
Diogenes believed that it was not necessary to own possessions in order to be happy. So he avoided acquiring property, slept in a barrel, and went barefoot.
Вода в э́той бочке гря́зная, не пей её.
The water in this barrel is dirty. Don't drink it!
В бочо́нке бы́ло б хоро́шее пи́во, да заты́чка откры́та.
There would be good beer in the barrel, but the bung is open.
Гре́ция нынче напомина́ет бездо́нную бочку из погово́рки. И актуа́льным стано́вится броса́ние всё бо́льшего коли́чества де́нег в э́ту бездо́нную бочку.
Greece now resembles the bottomless barrel from the proverb. And it is becoming increasingly relevant to throw more and more money into this bottomless barrel.
Диоген сиде́л пе́ред свое́й бо́чкой и гре́лся на со́лнце.
Diogenes was sitting in front of his barrel and basking in the sun.
Из дула ружья шел дым.
Smoke was coming from the barrel of the rifle.
Он направил дуло пистолета вниз.
He pointed the pistol's barrel downward.
Рабочие выкатили бочку из подвала.
The workers rolled a barrel out of the basement.
На днище бочки скопилась вода.
Water had collected at the bottom of the barrel.
В бочке хранился густой чёрный дёготь.
A thick black tar was stored in the barrel.
В музее выставлен старинный ружейный ствол.
An antique gun barrel is on display in the museum.
Дед взял с собой старую двустволку.
Grandpa took his old double-barrel shotgun with him.
Он купил двустволку для охоты на уток.
He bought a double-barrel shotgun for duck hunting.
Двустволка висела на стене в доме.
The double-barrel shotgun hung on the wall of the house.
Воронёный ствол блестел на солнце.
The blued barrel gleamed in the sunlight.
Перелив жидкости из бочки занял час.
Transferring the liquid from the barrel took an hour.
Вода в бочке успела застояться за лето
The water in the barrel had had time to go stagnant over the summer.
Артиллерист чистил ствол банником.
The artilleryman was cleaning the barrel with a cleaning rod.
Мальчик стучал деревянной колотушкой по бочке.
The boy banged on the barrel with a wooden mallet.
Мы перекатили бочку в другой угол склада.
We rolled the barrel into another corner of the warehouse.
На улице играла старая шарманка
An old barrel organ was playing in the street.
Он крутил ручку шарманки за монету
He turned the handle of the barrel organ for a coin.
Звук шарманки напомнил мне детство
The sound of the barrel organ reminded me of my childhood.
Рабочие вкатили тяжёлую бочку в подвал.
The workers rolled a heavy barrel into the basement.
В бочке началось брожение винограда.
The fermentation of the grapes began in the barrel.
Мочёные ягоды хранятся в бочке.
Pickled berries are stored in a barrel.
Бочка рассохлась и начала течь.
The barrel dried out and began to leak.
Он достал шомпол и протёр ствол винтовки.
He took out the cleaning rod and wiped the rifle barrel.
Он перекатывает бочку с одного места на другое.
He is rolling the barrel from one place to another.
Рабочие откатили бочку в сторону.
The workers rolled the barrel aside.
После перегонки осталась барда в бочке.
After distillation, spent wash remained in the barrel.
Бочар чинил старую деревянную бочку.
The cooper repaired an old wooden barrel.
Бродильный процесс начался в бочке с вином.
The fermentation process began in the wine barrel.
Грузчики вкатывали бочку в подвал.
The movers were rolling a barrel into the basement.
Мастер начал воронить ствол ружья.
The gunsmith began bluing the gun barrel.
Он высмолил бочку для хранения воды.
He tarred the barrel to store water in it.
Дед медленно выцеживал вино из бочки.
Grandpa slowly drew the wine out of the barrel.
В бочке было пять гектолитров вина.
There were five hectolitres of wine in the barrel.
В бочке было около трёх декалитров вина.
There were about three decalitres of wine in the barrel.
Мы докатываем бочку до склада.
We are rolling the barrel to the warehouse.
Капуста засаливается в бочке за неделю.
The cabbage pickles in a barrel within a week.
На ствол винтовки поставили надульник.
A muzzle attachment was fitted to the rifle's barrel.
Нарез в стволе ружья почти не виден.
The rifling in the rifle barrel is barely visible.
Для нарезного ствола нужны другие патроны.
Different cartridges are needed for a rifled barrel.
Начерпай воды в бочку, будем поливать.
Scoop some water into the barrel; we’re going to water the plants.
Дед охотился со старым одноствольным ружьём.
Grandfather hunted with an old single-barrel shotgun.
В магазине продают одноствольные и двуствольные ружья.
The store sells single-barrel and double-barrel shotguns.
Он купил себе одноствольное охотничье ружьё.
He bought himself a single-barrel hunting shotgun.
Нужно опростать бочку перед следующей заливкой.
The barrel needs to be emptied before the next filling.
На ствол винтовки надели пламегаситель.
A flash suppressor was fitted to the rifle’s barrel.
Охотник забил пыж в ствол старого ружья.
The hunter rammed a wad into the barrel of the old gun.
Раскупоривание бочки требует особой осторожности.
Opening the barrel requires special care.
Сельдяная бочка стояла у самого причала.
A herring barrel stood right by the pier.
Для солки грибов нужна большая бочка
You need a large barrel for salting mushrooms.
Выдерживание вина в бочке длится несколько лет.
Aging the wine in a barrel takes several years.
Давленный виноград отправили в бочку.
The pressed grapes were sent to the barrel.
Он вкатал бочку в сарай и закрыл дверь.
He rolled the barrel into the shed and closed the door.
Мы докатили тяжёлую бочку до сарая.
We rolled the heavy barrel to the shed.
Он катнул бочку с горки.
He rolled the barrel down the hill.
Он скатил бочку с горы вниз.
He rolled the barrel down the hill.
Осенью бабушка любит квасить капусту в бочке.
In autumn, Grandma likes to ferment cabbage in a barrel.
В бочке приготовили крепкий щёлок для стирки.
They prepared a strong lye solution for washing in the barrel.
Мы купили бочковое пиво на праздник.
We bought beer from the barrel for the celebration.
В этом баре продают только бочковый квас.
This bar sells only kvass from the barrel.
Бочковое вино намного вкуснее бутылочного.
Wine from the barrel is much tastier than bottled wine.
В подвале стояла бочка с бродящим вином.
There was a barrel of fermenting wine in the basement.
Он заметил вскинутый ствол оружия и остановился.
He noticed the raised gun barrel and stopped.
Дождевая вода, стекающая с крыши, собиралась в бочку.
The rainwater running off the roof collected in a barrel.
Мы пили отстоянную воду из бочки.
We drank settled water from the barrel.
Мы открыли наполнившийся дождём бочонок.
We opened the barrel that had filled with rainwater.
Из бочки сочившаяся вода образовала лужу.
The water leaking from the barrel formed a puddle.
Мы наблюдали за водой, набирающейся в бочку.
We watched the water as it gathered in the barrel.
Вода, набиравшаяся в бочку, скоро перелилась.
The water collecting in the barrel soon overflowed.
Отец, вкопавший в землю бочку, доволен работой.
The father who had buried a barrel in the ground was pleased with the work.
На меня смотрело дуло, наставленное прямо в лоб.
A gun barrel pointed straight at my forehead was looking back at me.
Бочка, прикатившая к берегу, была пустая.
The barrel that had rolled up to the shore was empty.
Бочка, прикаченная к складу, оказалась тяжёлой.
The barrel that had been rolled up to the warehouse turned out to be heavy.
Вода, выливаемая из бочки, текла по двору.
The water being poured out of the barrel flowed across the yard.
Бочка, подкатываемая рабочими к складу, была тяжелой.
The barrel being rolled toward the warehouse by the workers was heavy.
Огурцы, солимые в этой бочке, получаются очень вкусными.
The cucumbers being pickled in this barrel turn out very tasty.
Бочка, выкатывающаяся со склада, чуть не задела рабочего.
The barrel rolling out of the warehouse almost hit a worker.
Рабочий, вкативший бочку в подвал, устал.
The worker who rolled the barrel into the basement was tired.
Обруч, стягивавшийся на бочке, скрипел от давления.
The hoop tightening around the barrel creaked under the pressure.
Откачиваемый насосом бензин быстро наполнил бочку.
The gasoline being pumped out by the pump quickly filled the barrel.
Рабочий, выкатывающий бочку из склада, устал.
The worker rolling a barrel out of the warehouse was tired.
Бочка, выкатываемая из подвала, громко стучала по ступеням.
The barrel being rolled out of the basement was banging loudly on the stairs.
Бочка была рассохшейся и протекала.
The barrel had dried out and was leaking.
Рабочий, скатывающий бочку с горки, крикнул нам отойти.
The worker rolling the barrel down the hill shouted at us to move away.
Бочка, перекатываемая рабочими, медленно двигалась к складу.
The barrel, being rolled by the workers, slowly moved toward the warehouse.
Грузчик, вкатывающий бочку в склад, громко пыхтел.
The loader rolling a barrel into the warehouse was puffing loudly.
Рабочий, вкатывавший бочку на склад, устал.
The worker who had rolled the barrel into the warehouse was tired.