bowl russian

ми́ска
bowl, basin, tureen
ва́за
vase, bowl
ча́ра
cup, glass, bowl, goblet (for drinking alcohol)
унита́з
lavatory pan, toilet bowl
toilet
ва́зочка
vase, bowl
та́зик
small basin
(small) bowl
пиа́ла
small ceramic bowl
автопои́лка
automatic drinking bowl
сала́тник
salad-dish, salad bowl
сала́тница
salad-dish, salad bowl
пои́лка
drinker, waterer, drinking trough, water bowl
чашеобра́зный
cup-shaped / goblet-shaped
bowl-shaped
косу́шка
Unit of measure (equiv. to 307.5 ml)
glass/bottle of this size
(regional) bowl
котело́к
pot or kettle for cooking
bowler hat
були́нь
bowline
кегельба́н
skittle-alley, bowling-alley
бо́улинг
bowling

Examples

В ча́шке нет сахара.
There is no sugar in the bowl.
Когда я ма́ленький был, ба́бушка специа́льно блю́дечко с молоко́м ста́вила для ёжиков.
When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs.
Ча́шка ри́са ве́сит около 180 грамм.
A bowl of rice is about 180 grams.
Суп в глубо́кой таре́лке был очень вку́сный.
The soup in the bowl was very delicious.
Он сде́лал шар из гли́ны.
He formed the clay into a bowl.
Она налила́ в ми́ску молока́.
She poured the milk in a bowl.
Поцелу́й без усо́в, как суп без соли.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
Ча́ша была́ идеа́льной кру́глой фо́рмы.
The bowl was perfectly round.
Ми́ска была́ идеа́льной кру́глой фо́рмы.
The bowl was perfectly round.
Ча́ша име́ла идеа́льную кру́глую фо́рму.
The bowl was perfectly round.
Ча́шка ри́са ве́сит около ста восьмидесяти гра́ммов.
A bowl of rice is about 180 grams.
Ча́шка ри́са ве́сит примерно сто восемьдесят грамм.
A bowl of rice is about 180 grams.
Том поста́вил ми́ску в микрово́лновую печь.
Tom put the bowl into the microwave.
Том поста́вил ми́ску в микроволновку.
Tom put the bowl into the microwave.
Э́той таре́лки су́па будет доста́точно.
This bowl of soup will be enough.
Де́вочка взяла́ са́мую большую ло́жку и похлеба́ла из самой большо́й ча́шки.
The girl took the biggest spoon and supped from the biggest bowl.
Том обычно ест ча́шку хлопьев на за́втрак.
Tom usually eats a bowl of cereal for breakfast.
Обычно Том за́втракает ми́ской хлопьев.
Tom usually eats a bowl of cereal for breakfast.
Том съел ча́шку лапши́ бы́строго приготовления.
Tom ate a bowl of instant noodles.
Том, поста́вь ми́ску в микроволновку.
Tom, put the bowl into the microwave.
Том съел при́горшню оре́хов из ми́ски на барной сто́йке.
Tom ate a handful of the nuts from the bowl on the bar.
Том поста́вил ми́ску в микрово́лновую печь и нажа́л кно́пку, чтобы нача́ть приготовле́ние еды́.
Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking.
Том нали́л молока́ коту́ в ми́ску.
Tom poured milk into a bowl for his cat.
После того́, как Том съел весь попкорн в ми́ске, он верну́лся на ку́хню, чтобы сде́лать еще немного.
After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.
Том лю́бит игра́ть в боулинг.
Tom likes to bowl.
Том лю́бит поката́ть шары́.
Tom likes to bowl.
Тому нра́вится игра́ть в боулинг.
Tom likes to bowl.
Положи́, пожалуйста, чипсы в ми́ску. Не ешь прямо из паке́та.
Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.
Том нали́л кота́м в ми́ску молока́.
Tom poured some milk in a bowl for his cats.
Том нали́л ко́шкам в ми́ску молока́.
Tom poured some milk in a bowl for his cats.
Том нали́л молоко́ в ми́ску.
Tom poured the milk in a bowl.
Са́харница почти пуста́я. — "Утром была́ по́лная". — "Стра́нно".
The sugar bowl is almost empty. "In the morning it was full." "That's strange."
Жизнь золото́й ры́бки - всё, что мне нужно.
Life in a goldfish bowl is all I need.
Смеша́йте в ми́ске яйца, са́хар, муку и дрожжи.
Mix the eggs, sugar, flour, and yeast in a bowl.
Вчера́ я съе́ла большую таре́лку горо́хового су́па.
Yesterday I ate a large bowl of pea soup.
Кроме таре́лки с фру́ктами на ку́хонном столе́ ничего не бы́ло.
There was nothing on the kitchen table except a bowl of fruit.
Том взял гру́шу из таре́лки с фру́ктами, а я́блоко оста́вил нетро́нутым.
Tom took the pear from the fruit bowl, but left the apple in it.
Мать поста́вила на стол са́харницу.
Mother put the sugar bowl on the table.
Он переме́шивает муку гру́бого помо́ла, кориа́ндр, лимо́нную цедру и кори́цу в ми́ске.
He mixes the whole-grain flour, coriander, lemon zest, and cinnamon in a bowl.
Она высыпала муку в большую миску.
She poured the flour into a large bowl.
Кошка облизывает свою миску после еды.
The cat licks its bowl clean after eating.
Хлеб раскис в тарелке с супом
The bread became soggy in the bowl of soup.
Собака ревниво охраняла свою миску.
The dog jealously guarded its bowl.
Он налил суп в глубокую посудину.
He poured the soup into a deep bowl.
Она поставила конфеты в маленькую вазочку.
She put the sweets in a small bowl.
Котёнок еле доползёт до миски.
The kitten will barely be able to crawl to the bowl.
Я быстро насытился после большой тарелки супа.
I quickly felt full after a large bowl of soup.
Ребёнок выплёвывал невкусную кашу обратно в тарелку.
The child spat the unappetizing porridge back into the bowl.
Она поставила на стол глиняную плошку с кашей.
She put a clay bowl of porridge on the table.
Кот ел рыбу из маленькой плошки.
The cat ate fish from a small bowl.
Кот вылизал миску после еды.
The cat licked the bowl clean after eating.
Тесто постепенно набухает в миске
The dough gradually swells in the bowl.
Она каждый раз пересыпает сахар в сахарницу.
She pours sugar into the sugar bowl every time.
При резком повороте суп выплеснулся из тарелки.
As the vehicle turned sharply, the soup splashed out of the bowl.
Кот принюхался к новой миске с кормом.
The cat sniffed at the new bowl of food.
Хлеб размок в тарелке с супом.
The bread became soggy in the bowl of soup.
Поверхность этой чашки слегка вогнутая.
The surface of this bowl is slightly concave.
Собака любит вылизывать пустую миску.
The dog likes licking an empty bowl clean.
Кот лакал молоко из миски.
The cat lapped milk from the bowl.
Он размешал ложкой овсяную кашицу в тарелке.
He stirred the oatmeal gruel in the bowl with a spoon.
Кот утыкается мордой в миску с молоком.
The cat buries its face in the bowl of milk.
Она налила чай в пиалу.
She poured tea into a small bowl.
Пиала стояла на столе рядом с чайником.
The small bowl stood on the table next to the teapot.
Мама налила суп половником в тарелку
Mom ladled soup into the bowl.
Осторожно, не расплёскивай суп из тарелки.
Careful, don’t spill the soup out of the bowl.
Мама налила мне горячей юшки в тарелку
Mom poured me some hot broth into a bowl.
Кот бочком подошёл к миске с молоком.
The cat approached the bowl of milk sideways.
Гости пили мёд из большой братины.
The guests drank mead from a large wine bowl.
Старинная братина стояла на полке в музее.
An old wine bowl stood on a shelf in the museum.
Братину передавали по кругу за столом.
The wine bowl was passed around the table.
Она перемешала тесто весёлкой в миске.
She stirred the dough in the bowl with a dough paddle.
Собака выедает мясо из миски целиком.
The dog eats all the meat out of the bowl.
Кот вылакал всё молоко из миски.
The cat lapped up all the milk from the bowl.
Она выскабливает остатки теста из миски.
She is scraping the leftover dough out of the bowl.
В миску насыпали дроблёный лёд для напитков.
Crushed ice was poured into the bowl for the drinks.
Кропило лежало рядом с чашей святой воды.
The aspergillum lay next to the bowl of holy water.
На столе стояла неаппетитная холодная каша.
There was an unappetizing bowl of cold porridge on the table.
Собака обгладывает кость возле миски.
The dog is gnawing the bone near its bowl.
Он продал своё первородство за миску супа.
He sold his birthright for a bowl of soup.
Кот перекувырнул миску с водой на кухне.
The cat knocked over the bowl of water in the kitchen.
Мастер покрыл глиняную миску зеленой поливой.
The craftsman coated the clay bowl with green glaze.
Кот полизал молоко из миски.
The cat licked milk from the bowl.
Кот приползал к миске очень медленно.
The cat crawled over to the bowl very slowly.
Я привык присаливать суп прямо в тарелке.
I've gotten used to adding salt to my soup right in the bowl.
Поставь салатник на стол, пожалуйста.
Put the salad bowl on the table, please.
В салатнике осталось немного овощей.
There are still a few vegetables left in the salad bowl.
Мы купили новый салатник для дачи.
We bought a new salad bowl for the country house.
Салатница стоит посередине стола.
The salad bowl is in the middle of the table.
Она вымыла салатницу после ужина.
She washed the salad bowl after dinner.
В этой салатнице удобно смешивать овощи.
This salad bowl is convenient for mixing vegetables.
Он быстро сжирает весь суп за минуту.
He wolfs down the entire bowl of soup in a minute.
Собака выкусила кусок мяса из миски.
The dog bit a piece of meat out of the bowl.
Поставь поилку для кошки на кухне.
Put the cat’s water bowl in the kitchen.
Кошка привередливо отвернулась от миски.
The cat turned away from its bowl with a finicky air.
На кухне лежала миска с нарубленной зеленью.
There was a bowl of chopped herbs in the kitchen.
Слепенький щенок тыкался носом в миску.
The nearly blind puppy groped its way to the bowl with its nose.
Тесто, бродившее ночью, поднялось выше края миски.
The dough that had been rising overnight rose above the rim of the bowl.
Она принесла тарелку с дымящимся супом.
She brought a bowl of steaming soup.
Я увидел мужчину, наливающего суп в тарелку.
I saw a man pouring soup into a bowl.
Собака, отворачивающаяся от миски, явно была больна.
The dog, turning away from its bowl, was clearly ill.