builder russian

строи́тель
builder, construction worker
застро́йщик
builder, developer
доро́жник
road-builder, road-worker
культури́зм
body-builder
машинострои́тель
machine builder, industrial engineer
застро́йщица
female developer, female builder
культури́ст
body-builder
لاعب كمال أجسام
строи́тельница
female builder, woman builder
строи́тельский
constructional, builder's

Examples

Строи́телям, как и моему́ двою́родному бра́ту, часто прихо́дится таска́ть тя́жести на стройплоща́дку.
Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
А, он говори́л насчёт того́, что дети явля́ются строи́телями бу́дущего, или какую-то подо́бную ерунду́.
Oh, he was just talking about how children are the builders of tomorrow or some other bullshit.
Я собира́юсь рабо́тать строи́телем с мои́м отцо́м.
I'm going to work as a builder with my father.
Неизвестно, кто строил те дома.
The builder of those houses is unknown.
Одним из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом оцени́ть квалифика́цию и че́стность строи́телей.
One of the most important questions is how to assess the qualifications and integrity of builders.
Строители огородили территорию перед ремонтом.
The builders fenced off the area before the renovation work.
Строители быстро возводят стены нового завода.
The builders are quickly putting up the walls of the new factory.
Строители обрушили старую стену дома
The builders brought down the old wall of the house.
Десятник следил за работой строителей на площадке.
The foreman supervised the builders’ work at the site.
Строители замуровали старую дверь навсегда.
The builders bricked up the old door for good.
Строители завезли на объект новую арматуру.
The builders brought new reinforcing steel to the site.
После стройбата он стал хорошим строителем.
After serving in the construction battalion, he became a good builder.
Строители заказали новый ларсен для траншеи.
The builders ordered new sheet piling for the trench.
Строители заселяют новый дом молодыми семьями.
The builders are moving young families into the new house.
Строители облицуют фасад мрамором к весне.
The builders will clad the façade in marble by spring.
Строители боялись заболотить местность.
The builders were afraid of turning the area into a swamp.
Строители заказали новую кровельную краску.
The builders ordered new roof paint.
Строители исправили все недоделки.
The builders fixed all the defects.
Строители заметили осадку фундамента после дождей.
The builders noticed that the foundation had settled after the rains.
Строители используют качественную отделочную краску
The builders are using high-quality finishing paint.
Мой брат — известный авиамоделист в нашем городе.
My brother is a well-known model aircraft builder in our city.
Авиамоделист собрал новую модель самолёта за неделю.
The model aircraft builder assembled a new model airplane in a week.
В клубе тренируются несколько молодых авиамоделистов.
Several young model aircraft builders train at the club.
Строители используют анкер для фиксации конструкции.
The builders use an anchor to secure the structure.
Строители использовали армированный бетон для нового моста.
The builders used reinforced concrete for the new bridge.
Мой дед работал вагонником на заводе.
My grandfather worked as a railway-carriage builder at a factory.
Вагонники осмотрели поезд перед отправлением.
The carriage builders inspected the train before departure.
На заводе не хватает опытных вагонников.
The factory lacks experienced carriage builders.
Строитель проверил стену с помощью ватерпаса.
The builder checked the wall with a water level.
Строитель проверил вертикальность стены отвесом.
The builder checked the wall's verticality with a plumb line.
Строители вклинивают опору между стенами.
The builders wedge a support between the walls.
Мастер проверил вмазку кирпича в стену.
The builder checked that the brick had been properly set into the wall.
Строители наткнулись на водоносный горизонт.
The builders came across an aquifer.
Строители укрепили старый волнолом камнями.
The builders reinforced the old breakwater with stones.
Строители выштукатуривают стены нового дома.
The builders are plastering the walls of the new house.
Строители построили новую гидроустановку на реке.
The builders constructed a new hydroelectric power plant on the river.
Строитель проверил горизонтальность пола уровнем.
The builder checked that the floor was level with a spirit level.
Строители дренировали участок перед посадкой сада.
The builders drained the plot before planting the garden.
Строители будут запруживать канал для новой плотины
The builders will dam up the canal for the new reservoir.
Строители заштукатурили стены перед покраской.
The builders plastered the walls before painting them.
Строители установили кружало перед кладкой свода.
The builders installed a temporary arch support before laying the vault.
Вокруг дома строители поставили высокие леса.
The builders put up tall scaffolding around the house.
Строители наслаивают материал для прочности стены.
The builders are layering the material to strengthen the wall.
Строители используют нивелир для измерения высоты
The builders use a level to measure elevations.
Строители заказали облицовочный материал для фасада.
The builders ordered facing material for the façade.
Строители обрешетили потолок под гипсокартон.
The builders installed battens on the ceiling in preparation for the drywall.
Строители проложили обходную дорогу вокруг города
The builders laid a bypass road around the city.
Строители выбрали огнестойкий кирпич для здания.
The builders chose fire-resistant bricks for the building.
Строители опалубили стену для укладки бетона.
The builders installed formwork around the wall for pouring the concrete.
Мастер отстраивает старое здание уже месяц.
The master builder has been restoring the old building for a month already.
Строители обнаружили плывун во время рытья котлована.
The builders discovered quicksand while excavating the foundation pit.
Строители посчитали стоимость забора в погонных метрах.
The builders calculated the cost of the fence by the linear metre.
Мастер укрепил подкос металлической скобой.
The builder reinforced the strut with a metal bracket.
Мастер сделал лёгкую подкраску старого забора.
The builder gave the old fence a light coat of paint.
Строители проламывали проход в подвал.
The builders were breaking through to create an entrance to the basement.
Мастер раскосил доски для крепления стены.
The builder set the boards at an angle to brace the wall.
Строители нашли старый репер возле дороги
The builders found an old benchmark near the road.
Саморазгружающийся кузов облегчает работу строителям.
A self-dumping body makes the builders’ work easier.
Строители возводят свайный фундамент для дома.
The builders are constructing a pile foundation for the house.
Строители складировали доски у дороги.
The builders stacked boards by the road.
Строители будут спрямлять дорогу у реки.
The builders will straighten the road near the river.
Строители суживают дорогу перед мостом.
The builders are narrowing the road before the bridge.
Строители решили утолщать стены дома.
The builders decided to make the walls of the house thicker.
Строители обмеряли участок перед началом стройки.
The builders measured the site before construction began.
Строители подрядились закончить крышу к осени.
The builders undertook to finish the roof by autumn.
Моя бабушка была строительницей этого моста.
My grandmother was the builder of this bridge.
Она гордо называет себя строительницей нового дома.
She proudly calls herself the builder of the new house.
Строительницы работали вместе с мужчинами.
The female builders worked alongside the men.
Строители быстро обстраивают этот пустырь новыми домами.
The builders are quickly developing this vacant lot with new houses.
Строители обстроили весь квартал новыми домами.
The builders built up the entire block with new houses.
Под штукатуркой мастера всегда крепят деревянную дрань.
Builders always attach wooden lath under the plaster.
Строители, заканчивающие дом, работают до вечера.
The builders finishing the house are working until evening.
Строитель, приступавший к делу, проверил чертежи.
The builder who was getting started on the job checked the blueprints.
Мы поблагодарили строителей, проложивших дорогу через лес.
We thanked the builders who had built the road through the forest.
Новый район, осваиваемый строителями, растёт с каждым годом.
The new district being developed by the builders is growing every year.
Строители, закладывающие новый парк, трудились всё лето.
The builders laying out a new park worked all summer.
Строители, возводящие стену, используют старинные технологии
The builders constructing the wall are using traditional techniques.
Строители, прокладывавшие туннель, закончили работу вовремя.
The builders who were digging the tunnel finished the work on time.
Это он, проломивший стену, вызвал строителей.
It was he who broke through the wall and called in the builders.
Мы вспоминали строителя, развалившего старый дом.
We reminisced about the builder who had demolished the old house.
Строители, уложившиеся в график, начали новый объект.
The builders who kept to the schedule started work on a new project.
Строитель, вымостивший тротуар плитами, закончил работу вовремя.
The builder who had paved the sidewalk with paving slabs finished the work on time.
Строители, сооружающие дом, начали рано утром.
The builders constructing the house started early in the morning.
Строитель, замуровавший дверь, забыл оставить проход.
The builder who had bricked up the door forgot to leave an opening.
Строитель, порушивший стену, начал возводить новую.
The builder who demolished the wall began constructing a new one.
Мастер, пристраивающий балкон, попросил помощи.
The builder adding a balcony asked for help.
Строитель, пристраивавший этаж, часто советовался с архитектором.
The builder adding another floor often consulted the architect.
Строитель, перестраивавший гараж, закончил работу к вечеру.
The builder who had been renovating the garage finished the work by evening.
Строитель, закругливший края плитки, аккуратно всё убрал.
The builder who rounded the edges of the tile cleaned everything up carefully.
Строитель, достроивший дом, уехал в отпуск.
The builder who finished the house went on vacation.
Халтурящих строителей мы больше не позовем.
We won't call those shoddy builders again.
Строитель, халтуривший на объекте, скрылся с деньгами.
The builder who had done shoddy work at the site disappeared with the money.
Строитель, понастроивший тут домов, стал очень богатым.
The builder who had built so many houses here became very rich.
Строитель, отгрохавший новую школу, получил награду.
The builder who had put up the new school received an award.
Строитель, подправлявший стену, замазывал трещины.
The builder repairing the wall was filling in the cracks.
Строители использовали герметизирующий материал для крыши.
The builders used sealing material for the roof.
Строители, воздвигающие храм, работают уже третий год.
The builders constructing the church have been working for three years now.
Строитель, замазывавший трещины на потолке, испачкал весь пол.
The builder who was filling the cracks in the ceiling made a mess all over the floor.
Строитель, уплотнивший бетон вибратором, начал следующий этап.
The builder who had compacted the concrete with a vibrator began the next stage.
Бетонировавшие площадку строители закончили работу вчера.
The builders who had concreted the site finished the work yesterday.
Строитель, вделывавший трубу в стену, проверил все размеры.
The builder who had installed a pipe in the wall checked all the measurements.
Мастер, вмазывающий плитку в основание, был опытным строителем.
The skilled builder applying the tiles to the base was experienced.
Строитель, вмазывавший раствор в шов, устал к вечеру.
The builder who had been working mortar into the joint was tired by evening.
Строитель, вмуровывающий сейф в стену, был очень опытным.
The builder embedding the safe in the wall was very experienced.
Строитель, вмуровывавший трубы, закончил только к вечеру.
The builder who was embedding the pipes finished only by evening.
Строитель, водружавший крест на купол, был опытным мастером.
The builder who had raised the cross onto the dome was an experienced craftsman.
Строитель, гипсовавший стены весь день, наконец закончил работу.
The builder who had been plastering the walls all day finally finished the job.
Строитель, завышавший смету ремонта, потерял доверие заказчика.
The builder, who had inflated the renovation estimate, lost the client’s trust.
Строитель, замешивавший раствор, торопился закончить работу.
The builder who was mixing mortar was hurrying to finish the work.
Строитель, замуровывающий нишу, аккуратно кладёт кирпичи.
The builder bricking up the niche is carefully laying the bricks.
Строитель, зашпаклёвывавший потолок, испачкал руки.
The builder who had been plastering the ceiling got his hands dirty.
Строитель, обмазывавший фундамент битумом, устал к вечеру.
The builder who had coated the foundation with bitumen was tired by evening.
Строитель, обшивавший дом, приехал издалека.
The builder who was cladding the house had come from far away.
Строитель, остеклявший веранду прошлым летом, сейчас работает в другом городе.
The builder who glazed the veranda last summer is now working in another city.
Строитель, подновлявший забор, закончил работу до дождя.
The builder who had been repairing the fence finished the work before the rain.
Строитель, подштукатуривавший угол дома, был опытным специалистом.
The builder who had been plastering the corner of the house was an experienced specialist.
Строитель, разгораживающий двор забором, работал с утра до вечера.
The builder who was fencing off the yard worked from morning till evening.
Мы видели строителя, размечающего фундамент дома.
We saw a builder marking out the foundation of the house.
Мы вспомнили строителя, размечавшего стены для розеток.
We remembered the builder who had marked out the walls for the electrical outlets.
Строитель, доламывавший старую перегородку, наконец закончил работу.
The builder who was finishing demolishing the old partition finally finished the job.
Мастер, надстроивший стену, уехал в город.
The builder who raised the wall went to the city.
Строитель, подрядившийся на ремонт квартиры, приехал вовремя.
The builder who had taken on the apartment renovation arrived on time.
Строитель, обстраивавший дом, закончил работу вчера.
The builder who was fitting out the house finished the work yesterday.
Строитель, обстроивший дом забором, остался доволен работой.
The builder who had put up a fence around the house was pleased with his work.