chest- russian

грудь
chest
breast, bosom
breast (of poultry or meat)
я́щик
box, case, chest, crate
drawer
telly, the box, TV set
кле́тка
cage, coop, hutch
cell
check (pattern), square (on paper)
chest, ribcage
ту́мбочка
bedside-table, chest of drawers, nightstand
сунду́к
trunk, chest, coffer
выслу́шивать
to hear out, to listen to (attentively), to give a hearing to
to auscultate, to listen to (with a stethoscope), to sound (the chest)
комо́д
chest of drawers, locker, tallboy, commode
нагру́дный
breast-, chest-, worn on the chest
badge
сундучо́к
little chest, small trunk, little case
casket, jewellery box, strongbox
ко́роб
box, chest, body, receiver
апте́чка
first-aid kit, first-aid box
medicine chest, home medicine kit, travel medicine kit
ларь
chest, coffer, bin
stall, kiosk, booth
trough, chute
ларе́ц
casket, small chest, jewellery box, coffer
стесня́ть
to restrict, to limit, to curtail, to constrain
to be too tight, to pinch, to constrict, to hamper (movement)
to embarrass, to make (someone) feel awkward, to inconvenience, to impose on
to hem in, to crowd, to cramp, to confine
to oppress, to tighten (the chest), to constrict (the throat)
вы́говориться
to get something of your chest (to tell someone about something that has been worrying you or making you feel guilty for a long time)
прослу́шивать
to listen to, to hear
to tap, to bug, to wiretap
to auscultate, to listen to (the chest)
to miss, to fail to catch
ла́данка
A small bag in which incense a spell or some kind of amulet is placed and worn on the chest
ла́рчик
small casket, little box, small chest, coffer
нагру́дник
bib
breastplate, chestplate, chest protector
breast-collar, breast strap
breast badge, chest insignia
выгова́риваться
to speak out, to express oneself, to talk oneself out, to get something off one's chest

Examples

Он почу́вствовал о́струю боль в груди.
He felt an acute pain in his chest.
До́ктор помести́л стетоско́п на грудь пацие́нта.
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
Ты счита́ешь, что во́лосы на груди привлека́тельны?
Do you think that chest hair is sexy?
У меня вчера́ была́ о́страя боль в груди.
I had a sharp pain in my chest yesterday.
У меня была́ о́страя боль в груди вчера́.
I had a sharp pain in my chest yesterday.
У меня болит грудь.
I have a pain in my chest.
Ма́льчик прижима́л щенка́ к груди.
The boy clasped the puppy to his chest.
Пу́ля попа́ла ему в грудь, и он нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
Семнадцать челове́к на сунду́к мертвеца́, Йо-хо-хо, и буты́лка ро́му!
Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum!
У меня боль в груди.
I have a pain in my chest.
У меня бо́ли в груди.
I have a chest pain.
Внезапно у него заболе́ло в груди.
He was suddenly struck with chest pain.
Полице́йский стоя́л, словно ста́туя, скрестив руки на груди.
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
Том получи́л два вы́стрела в грудь.
Tom was shot twice in the chest.
Она положи́ла го́лову мне на грудь, чтобы послу́шать моё сердцебие́ние.
She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
Она положи́ла го́лову мне на грудь, чтобы послу́шать стук моего́ сердца.
She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
Она положи́ла го́лову мне на грудь, чтобы послу́шать, как бьётся моё се́рдце.
She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
В вашем я́щике с инструме́нтами есть напи́льник?
Do you have a file in the tool chest?
У меня о́страя боль в груди.
I have a sharp pain in my chest.
Она положи́ла обе руки на его грудь.
She placed both hands on his chest.
Я послу́шаю вашу грудь. Дышите глубоко, пожалуйста. Теперь задержите дыха́ние.
I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.
Она положи́ла го́лову ему на грудь.
She put her head against his chest.
У него волоса́тая грудь.
He has a hairy chest.
Удале́ние гланд через за́дний прохо́д - так можно описать их метод рабо́ты, потому что невозможно предста́вить более сло́жный спо́соб написа́ть програ́мму.
From the back through the chest in the eye - so you can describe their procedure, because it is not possible to imagine a more complicated way to write a program.
Я не могу́ больше терпе́ть боль в груди.
I am no longer able to handle the chest pain.
Облегчи́ душу.
Get it off your chest.
Призна́йся чистосерде́чно.
Get it off your chest.
Том почу́вствовал о́струю боль в груди.
Tom felt a sharp pain in his chest.
У Тома заколо́ло в груди.
Tom felt a sharp pain in his chest.
Том указа́л на свою́ грудь.
Tom pointed to his chest.
Том показа́л на свою́ грудь.
Tom pointed to his chest.
Когда пришло́ вре́мя выпры́гивать из самолета, я оцепене́л от стра́ха. Мое се́рдце колоти́лось так сильно, что я ду́мал, оно вы́прыгнет у меня из груди.
When the time came to jump out of that airplane I was scared stiff. My heart was pounding so hard I thought it would come out of my chest.
У Тома нет волос на груди.
Tom has no hair on his chest.
У Тома волоса́тая грудь.
Tom has a hairy chest.
У тебя маленькая грудь.
You have a small chest.
Се́рдце нахо́дится в груди.
The heart is located in the chest.
На его груди бы́ли три пулевых ране́ния.
He had three bullet wounds in his chest.
Он сложи́л руки на груди.
He folded his arms over his chest.
Она почу́вствовала о́струю боль в груди.
She felt a sharp pain in the chest.
Том нашёл зарытый в песке́ сунду́к.
Tom found a chest buried in the sand.
Нет поду́шки лу́чше, чем его грудь.
There's no better pillow than his chest.
Тома трижды уда́рили ножо́м в грудь.
Tom was stabbed in the chest three times.
На груди тру́па име́ется огнестре́льная ра́на.
The corpse has a gunshot wound in the chest.
Том хо́чет сде́лать татуиро́вку на груди.
Tom wants to get a tattoo on his chest.
Том хо́чет наби́ть тату на груди.
Tom wants to get a tattoo on his chest.
У Тома на груди есть татуиро́вка в ви́де черепа.
Tom has a tattoo of a skull on his chest.
Я прижа́л её к груди и поцелова́л в лоб.
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
Как и у всех живо́тных, у челове́ка есть грудь и живо́т.
As all other animals, human being has a chest and a belly.
У Тома тако́й сексуа́льный го́лос! У меня от него прям в груди сжима́ет.
Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!
У Тома боле́ло в груди, поэтому он пошёл в больни́цу.
Tom had a pain in his chest, so he went to the hospital.
Пу́ля пронзи́ла его грудь.
The bullet penetrated his chest.
Она скрести́ла руки на груди.
She folded her arms over her chest.
Том был сконфу́жен, когда впервые снял руба́шку пе́ред Мэри, так как у него на груди бы́ло вытатуировано и́мя его бы́вшей.
Tom was embarrassed when he took his shirt off in front of Mary for the first time, because he had his ex's name tatooed on his chest.
Тома уда́рили в грудь ножо́м.
Tom was stabbed in the chest.
У меня бронхи́т.
I have a chest cold.
Когда я был подро́стком, у меня бы́ло полно волос на голове́ и ни волоска́ на груди. Теперь же всё наоборот.
When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
Не скре́щивай руки на груди.
Don't cross your arms across your chest.
Не скре́щивайте руки на груди.
Don't cross your arms across your chest.
Если у тебя бо́ли в груди, немедленно проконсульти́руйся с врачо́м.
If you have pain in your chest, consult your doctor right away.
За комо́дом живёт большо́й пау́к.
A big spider lives behind the chest of drawers.
У меня в груди болит.
My chest hurts.
У меня болит грудь во вре́мя ка́шля.
My chest hurts when I cough.
Когда я дышу́, у меня болит в груди.
My chest hurts when I breathe.
Мне нужно бы́ло вы́говориться.
I had to get that off my chest.
Мне нужно бы́ло изли́ть душу.
I had to get that off my chest.
Она кива́ла, её се́рдце бешено стуча́ло в груди.
She nodded, her heart pounding wildly in her chest.
Она положи́ла свою́ го́лову на его грудь.
She laid her head against his chest.
Я почу́вствовал какое-то стесне́ние в груди.
I felt a certain tightness in my chest.
Она прижимала ребёнка к груди.
She held the child close to her chest.
Мальчик держал котёнка за пазухой.
The boy held the kitten against his chest.
У солдата был нагрудный знак на груди.
The soldier had a badge on his chest.
В сундучке лежали старые письма и фотографии.
Old letters and photographs lay in the little chest.
Он спрятал монеты в деревянный сундучок.
He hid the coins in a wooden chest.
В больнице мне будут просвечивать грудную клетку.
They’re going to X-ray my chest at the hospital.
Мальчик выпятил грудь и гордо посмотрел на нас.
The boy puffed out his chest and looked at us proudly.
Боль раздирала его грудь всю ночь.
Pain tore at his chest all night.
Она упрятала письма в старый сундук.
She hid the letters in an old chest.
Всю ночь щемило в груди от тревоги.
My chest ached with anxiety all night.
Он сцепил руки на груди.
He clasped his hands across his chest.
Боль сдавила грудь от волнения.
Anxiety squeezed his chest.
В сундуке лежали старые лоскуты ткани.
There were old scraps of fabric lying in the chest.
Грудь его вздымалась от волнения.
His chest heaved with excitement.
Гордость распирала его грудь от радости.
His chest swelled with pride and joy.
Врач посоветовал поставить горчичник на грудь.
The doctor recommended putting a mustard plaster on his chest.
Он нашёл старую ассигнацию в бабушкином сундуке.
He found an old banknote in his grandmother's chest.
Мастер оковал сундук железными полосами.
The craftsman reinforced the chest with iron bands.
Она выпячивала грудь, стараясь казаться увереннее.
She stuck out her chest, trying to look more confident.
Боль сдавливала грудь всё сильнее
The pain was squeezing his chest more and more tightly.
После травмы возникло сдавление грудной клетки.
After the injury, compression of the chest occurred.
Ей нужно было выговориться после тяжёлого дня.
She needed to get something off her chest after a difficult day.
Он наконец выговорился перед другом.
He finally got everything off his chest in front of his friend.
На груди у ветерана блестела орденская лента.
The veteran's medal ribbon gleamed on his chest.
Приступ стенокардии вызвал сильную боль в груди.
An angina attack caused severe chest pain.
Дядины письма хранятся в старом сундуке.
My uncle’s letters are kept in an old chest.
Ишемическая боль возникла в груди
Ischemic pain developed in his chest.
Она отогрела замерзшего котенка на груди.
She warmed the frozen kitten against her chest.
Врач начал выстукивать грудную клетку пациента.
The doctor began tapping on the patient's chest.
Дедушка нашёл серебряный талер в старом сундуке.
Grandfather found a silver thaler in an old chest.
Врач приложил стетоскоп к его груди.
The doctor placed the stethoscope against his chest.
Из груди вырвался надсадный кашель.
A harsh cough burst from his chest.