colleague russian

• колле́га

  colleague

• сослужи́вец

  co-worker/colleague, fellow-teacher, fellow-employee, fellow-clerk

• собра́т

  fellow, colleague, companion

• сослужи́вица

  colleague, fellow-teacher, fellow-employee, fellow-clerk

Examples

• Колле́га, у кото́рой муж францу́з, уе́хала в Пари́ж.

  The colleague whose husband is French has left for Paris.

• Они оба мои́ колле́ги.

  Both are my colleagues.

• Чтобы приня́ть уча́стие в управле́нии би́знесом, вам пона́добится кома́ндный дух для рабо́ты со мно́гими колле́гами.

  What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.

• Они оба — мои́ колле́ги.

  They are both colleagues of mine.

• У нас есть колле́га в Испа́нии.

  We have a colleague in Spain.

• Они поздра́вили своего́ колле́гу с повыше́нием.

  They congratulated their colleague on his promotion.

• Том - мой колле́га.

  Tom is my colleague.

• Я хоте́л бы пое́хать за грани́цу в компа́нии своего́ колле́ги.

  I would like to travel abroad in company with my colleague.

• Обма́нывать колле́г нехорошо.

  Deceiving your colleagues isn't good.

• Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды.

  The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

• Том помога́ет свои́м колле́гам.

  Tom helps his colleagues.

• Э́то Том, мой колле́га.

  This is Tom, my colleague.

• Том потеря́л дове́рие колле́г.

  Tom lost his colleagues' trust.

• Эгои́ста презира́ли его колле́ги.

  The selfish man was despised by his colleagues.

• Ми́стер Тёрнер попроща́лся с колле́гами.

  Mr Turner bade farewell to his colleagues.

• Ми́стер Тёрнер попроща́лся со свои́ми колле́гами.

  Mr Turner bade farewell to his colleagues.

• Колле́ги тепло́ поприве́тствовали меня.

  My colleagues warmly welcomed me.

• Мои́ колле́ги при́няли меня очень тепло́.

  My colleagues welcomed me very warmly.

• Иди́те поговори́те с мои́м колле́гой.

  Go and speak to my colleague.

• Его речь име́ет положи́тельное возде́йствие на всех колле́г.

  His speech has a positive influence on all the colleagues.

• Она была́ мое́й колле́гой, пока её не уво́лили.

  She was my colleague before they fired her.

• Я должен посовещаться с колле́гами по э́тому вопро́су.

  I must confer with my colleagues on the matter.

• У нашего колле́ги у́мерла мать.

  Our colleague's mother passed away.

• До́ктор Пепперберг и её колле́ги обнару́жили, что Алекс, африка́нский се́рый попуга́й, уме́ет счита́ть до восьми.

  Dr. Pepperberg and her colleagues have found that Alex, an African grey parrot, can count up to 8.

• В ка́честве презе́нта колле́гам по доро́ге на рабо́ту я купи́л коробку конфе́т.

  I bought a box of chocolates on the way to work as a gift for my colleagues.

• Я горжу́сь рабо́той, проделанной мои́ми колле́гами.

  I am proud of the work that has been done by my colleagues.

• Том - мой колле́га и друг.

  Tom is my colleague and my friend.

• Мэри - моя́ колле́га и друг.

  Mary is my colleague and my friend.

• Мэри - моя́ колле́га и подру́га.

  Mary is my colleague and my friend.