concerned russian

• забо́титься

  to take care of, to look after, to care for

  to worry (about), to be concerned (about), to trouble oneself (about)

• озабо́ченный

  concerned

• встрево́женный

  alarmed concerned worried or disturbed

• прикоснове́нный

  (bookish and official) related concerned or involved

• обеспоко́енный

  concerned, worried, anxious, stressed

• интересуемый

  interested, concerned

• интересованный

  interested, concerned

• беспоко́ящийся

  worrying, anxious, concerned

• беспоко́ившийся

  worried, anxious, concerned

• волнованный

  agitated, excited, worried, concerned

• забо́тящийся

  caring, attentive, concerned

• забо́тившийся

  caring, concerned, worried

• хлопота́вший

  busy, fussing, taking pains, concerned

• забеспоко́ившийся

  worried, anxious, concerned, agitated

• трево́жащийся

  anxious, worried, concerned

• затро́нутый

  affected, concerned, touched, mentioned

• фигури́рующий

  appearing, featuring, involved, concerned

• затра́гиваемый

  affected, concerned, touched upon, discussed

• озабо́тивший

  that concerned, that troubled, that worried

• забо́тящий

  caring, concerned, solicitous

• забоченный

  worried, concerned, preoccupied

• пеку́щийся

  caring, concerned, anxious

• озабо́тившийся

  concerned, worried, troubled, preoccupied

• побеспоко́енный

  worried, troubled, disturbed, concerned

• озабо́чивающийся

  worrying, concerned, anxious

• озабо́чивавшийся

  worried, concerned, troubled, caring (about)

• раде́ющий

  caring, zealous, solicitous, concerned

• обеспоко́ившийся

  worried, anxious, concerned

Examples

• Что каса́ется меня, я не против.

  As far as I am concerned, I have no objection.

• Я очень беспоко́юсь из-за её боле́зни.

  I'm very concerned about her illness.

• С то́чки зре́ния учителя, учи́ть её бы́ло одним удово́льствием.

  As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.

• В том, что каса́ется пла́вания, ему нет ра́вных.

  Where swimming is concerned, he is second to none.

• Что до меня, то я не против твоего́ мне́ния.

  As far as I am concerned, I am not against your opinion.

• Я беспоко́юсь о его здоро́вье.

  I am concerned about his health.

• Она обеспокоена здоро́вьем своего́ сы́на.

  She is concerned about her son's health.

• Он очень пережива́ет о бу́дущем своего́ сы́на.

  He is very much concerned about the future of his son.

• Я обеспокоен сухи́м ка́шлем мое́й жены́.

  I'm concerned about my wife's hacking cough.

• Я очень волну́юсь о твоем здоро́вье.

  I am much concerned about your health.

• Для меня э́то немного стра́нно.

  It's a bit strange as far as I'm concerned.

• Мно́гие потреби́тели озабо́чены негати́вным влия́нием генетически модифицированных продуктов на здоро́вье.

  Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

• Мно́гие потреби́тели беспоко́ятся, что генетически модифицированные проду́кты плохо отража́ются на здоро́вье.

  Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

• Твои́ друзья́ действительно обеспокоены твои́м здоро́вьем.

  Your friends are really concerned about your health.

• Э́то де́ло меня не каса́ется.

  I am not concerned with the affair.

• Насколько мне известно, э́та пробле́ма не из просты́х.

  As far as I am concerned, the problem is not a simple one.

• Э́то немного стра́нно, насколько я могу́ суди́ть.

  It's a bit strange as far as I'm concerned.

• Я за неё беспоко́юсь.

  I'm concerned about her.

• Подро́бности меня не интересу́ют.

  I'm not concerned with the details.

• Мы беспоко́имся о вашем здоро́вье.

  We are concerned about your health.

• Я был заинтересо́ван.

  I was concerned.

• Я была́ заинтересо́вана.

  I was concerned.

• Я был встрево́жен.

  I was concerned.

• Я была́ встрево́жена.

  I was concerned.

• Я был обеспокоен.

  I was concerned.

• Я была́ обеспокоена.

  I was concerned.

• Я не име́ю к э́тому отноше́ния.

  I am not concerned with it.

• Почему ты так заинтересо́ван?

  Why are you so concerned?

• Я очень обеспокоен твои́м здоро́вьем.

  I'm very concerned about your health.

• Я очень пережива́ю за твоё здоро́вье.

  I'm very concerned about your health.

• Том был озада́чен и заинтересо́ван.

  Tom was both puzzled and concerned.

• Акционе́ры бы́ли обеспокоены стреми́тельным расшире́нием компа́нии за рубежо́м.

  Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.

• Он обеспокоен здоро́вьем свои́х роди́телей.

  He is concerned about his parent's health.

• Не понима́ю, чем ты так обеспокоен.

  I don't see what you're so concerned about.

• Не понима́ю, чем ты так обеспокоена.

  I don't see what you're so concerned about.

• Не понима́ю, чем вы так обеспокоены.

  I don't see what you're so concerned about.

• Он пережива́ет за результа́ты экза́мена.

  He is concerned about the result of the exam.

• Что каса́ется меня, я не ду́маю, что э́то пра́вда.

  As far as I am concerned, I don't think that's true.

• До́ктор озабо́чен.

  The doctor is concerned.

• Том немного беспоко́ится по по́воду Мэри.

  Tom is a little concerned about Mary.

• Почему все смо́трят на Тома?

  Why is everyone so concerned about Tom?

• Том обеспокоен измене́нием кли́мата.

  Tom is concerned about climate change.

• Что до меня, то мне нечего сказа́ть.

  As far as I am concerned, I have nothing to say.

• Мы беспоко́имся за нашу плане́ту.

  We are concerned about our planet.

• По мне, можно бы́ло бы вовсе без Рождества́ обойти́сь!

  As far as I'm concerned, they could do away with Christmas!

• Я беспоко́юсь за результа́ты экза́мена.

  I'm concerned about the result of the exam.

• Я очень обеспокоен его здоро́вьем.

  I am very concerned about his health.

• Меня очень беспоко́ила ваша безопа́сность.

  I was very concerned for your safety.

• Меня очень беспоко́ила твоя́ безопа́сность.

  I was very concerned for your safety.

• Нас беспокоит ваша безопа́сность.

  We're concerned for your safety.

• Тома беспокоит его здоро́вье.

  Tom is concerned about his health.

• Тома беспокоит твоя́ безопа́сность.

  Tom is concerned about your safety.

• Вы беспоко́ились обо мне?

  Were you concerned about me?

• Том озабоченно посмотре́л на Мэри.

  Tom gave Mary a concerned look.

• Вы беспоко́итесь за Тома, не так ли?

  You are concerned about Tom, aren't you?

• Мы бы́ли обеспокоены.

  We were concerned.

• Мы беспоко́имся за него.

  We're concerned about him.

• Я заинтересо́ван.

  I'm concerned.

• Загро́бная жизнь его не беспоко́ила.

  He wasn't concerned with his afterlife.

• Том вы́глядел встрево́женным.

  Tom looked concerned.

• Мэри беспоко́ило, что у Оливера есть та́йная подру́жка.

  Mary was concerned that Oliver had a secret girlfriend.

• Всё о тебе беспоко́ятся.

  Everybody's concerned about you.

• Все беспоко́ятся о вас.

  Everybody's concerned about you.

• Том я́вно обеспокоен.

  Tom is obviously concerned.

• Том беспоко́ится о Мэри.

  Tom is concerned about Mary.

• Мы э́тим крайне обеспокоены.

  We're extremely concerned about that.

• Ты мудро беспоко́ишься.

  You are wise to be concerned.

• У всех на ли́цах бы́ло написано беспоко́йство.

  Everyone had a concerned look on their faces.

• Я беспоко́юсь за безопа́сность Тома.

  I'm concerned for Tom's safety.

• Я озабо́чен.

  I'm concerned.

• Я озабо́чена.

  I'm concerned.

• Я заинтересо́вана.

  I'm concerned.

• Я обеспокоен безопа́сностью Тома.

  I'm concerned with Tom's safety.

• Пожалуйста, не беспоко́йтесь об э́том. Э́то всего лишь форма́льность.

  Please, don't be concerned about it. It's just a formality.

• Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уве́рен.

  There are two infinite things - the universe and human stupidity. However, as far as the universe is concerned, I’m not sure.

• Что каса́ется челове́ческих голосо́в, у му́зыки эпо́хи возрождения и барокко идеа́л звуча́ния отлича́ется от кла́ссики и рома́нтики.

  As far as human voices are concerned, the music of the Renaissance and Baroque eras has a different ideal of sound from that of the Classical and Romantic eras.

• В России к иностра́нцам отно́сятся с забо́той. Если у вас с собой много де́нег, и вам тяжело́ их нести́, вас с ра́достью освободя́т от них.

  In Russia, people are very concerned about the welfare of foreigners. If you are carrying a lot of money and find it difficult to carry, they will gladly relieve you of it.

• Европе́йцев волну́ют росси́йские га́зовые поста́вки. Зима́ бли́зко, а транзи́т га́за через террито́рию Украи́ны все ещё под вопро́сом.

  Europeans are concerned about Russian gas supplies. Winter is near, yet gas transit through Ukraine is still in question.

• Гинеколо́гия — э́то разде́л медици́ны, занимающийся здоро́вьем яи́чников, ма́тки, влага́лища и моло́чных желёз.

  Gynecology is the branch of medicine concerned with the health of the ovaries, uterus, vagina, and mammary glands.

• Эта новость озаботила директора компании.

  This news concerned the company director.

• Врачи забеспокоились из-за его худобы.

  The doctors became concerned about how thin he was.

• Родители озаботились здоровьем ребёнка.

  The parents became concerned about their child’s health.

• Врачи обеспокоены распространённостью вируса в городе.

  Doctors are concerned about the spread of the virus in the city.

• Врачи опасались переохлаждения после долгой прогулки на морозе.

  The doctors were concerned about hypothermia after the long walk in the freezing weather.

• Врачи опасаются отторжения пересаженной почки.

  The doctors are concerned that the transplanted kidney might be rejected.

• Аполитичность молодёжи беспокоит некоторых политиков.

  Some politicians are concerned about young people’s political indifference.

• Бездетность пары волновала всю семью.

  The couple’s childlessness concerned the whole family.

• Проблема безземелья волновала всю деревню.

  The problem of landlessness concerned the entire village.

• Операция была связана с грыжевым выпячиванием.

  The operation concerned a hernial protrusion.

• Врача насторожила многократность приступов.

  The frequency of the attacks concerned the doctor.

• Радиофизика связана с изучением радиоволн.

  Radio physics is concerned with the study of radio waves.

• Стержневой вопрос доклада касался экономики.

  The central question of the report concerned the economy.

• У родителей возникла обеспокоенность здоровьем ребёнка.

  The parents became concerned about the child's health.

• Он подошёл к беспокоящемуся пассажиру и всё объяснил.

  He approached the concerned passenger and explained everything.

• Волновавший его вопрос так и остался без ответа.

  The question that concerned him remained unanswered.

• Врача насторожили обнаруживающиеся у пациента симптомы.

  The symptoms emerging in the patient made the doctor concerned.

• Озаботивший всех вопрос обсуждали на собрании долго.

  The issue that concerned everyone was discussed at length at the meeting.

• Новость, озаботившая руководство, заставила изменить планы.

  The news that concerned the management forced them to change their plans.

• Директор, пекущийся о репутации фирмы, лично проверял каждый заказ.

  The director, concerned about the company's reputation, personally checked every order.

• Он казался пекущимся о нашем благополучии больше, чем о своём.

  He seemed more concerned about our well-being than his own.