counting russian

• счёты

  abacus, counting frame

• бухгалте́рия

  book-keeping, bookkeeping, accounts department, counting-house

• отсчёт

  counting, reading

• арифме́тика

  arithmetic

  counting

• просчита́ть

  count, spend accounts the whole evening, he spent, sat up, the whole evening counting

• просчита́ться

  make an error in counting, go wrong, be out in counting, miscalculate

• досчи́тывать

  finish counting, count up

• обсчи́тывать

  to make a mistake when counting amount due

• обсчи́тываться

  make a mistake in counting, miscalculate

• просчи́тываться

  make an error in counting, go wrong, be out in counting, miscalculate

• счисле́ние

  counting / reckoning

  number system

• счита́лка

  counting-out rhyme, counting rhyme, counting game

• досчи́тывавший

  counting up to, finishing counting, counting the remaining

• досчи́тывающий

  counting up, finishing counting, calculating the remainder

• досчита́ть

  to count up to, to count out, to finish counting

• засчи́тывавший

  who was counting, who was crediting, who was taking into account

• засчи́тывающий

  crediting, counting, taking into account

• исчисля́вший

  calculating, counting, enumerating, that was calculating, that was counting

• исчисляющий

  calculating, computing, counting

• обсчи́тывавший

  miscalculating, shortchanging, swindling (when counting)

• отсчи́тывавший

  counting, counting off, counting down, subtracting

• отсчи́тывающий

  counting off, reckoning, calculating, counting down

• пересчи́тывающий

  recounting, recalculating, re-counting, enumerating

• подсчи́тывавший

  counting, calculating, who was counting, that was calculating

• подсчи́тывающий

  calculating, counting, tallying

• присчитывавший

  adding, counting in, reckoning in

• присчитывающий

  counting in, adding, including

• причисля́ющий

  attributing, assigning, counting among, including

• рассчи́тывавший

  calculating, computing, reckoning

  relying on, counting on, expecting, anticipating

• рассчи́тывающий

  calculating, computing, reckoning

  counting on, relying on, expecting

• сосчитывавший

  counting, calculating, who was counting

• сосчитывающий

  counting, calculating, tallying

• счита́вший

  who considered, who believed, who thought

  who counted, counting

• счита́ющий

  counting, calculating

  considering, believing, thinking

• чи́сливший

  counting, listing, numbering, reckoning

• чи́слящий

  counting, numbering, listing, considering, reckoning

Examples

• Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.

  Hours pass, and she's counting the minutes.

• Том рассчи́тывает на по́мощь от Мэри.

  Tom is counting on Mary's help.

• Я на тебя рассчи́тываю.

  I am counting on you.

• Я на э́то рассчи́тываю.

  I'm counting on that.

• Мы рассчи́тываем на вашу по́мощь.

  We're counting on your help.

• Вместе с гостя́ми здесь пятнадцать челове́к.

  There are fifteen people here, counting the guests.

• Начни́ счита́ть.

  Start counting.

• Начни́те счита́ть.

  Start counting.

• Начина́й счита́ть.

  Start counting.

• Начина́йте счита́ть.

  Start counting.

• Я буду рассчи́тывать на тебя.

  I'll be counting on you.

• Я буду рассчи́тывать на вас.

  I'll be counting on you.

• Я на тебя наде́юсь.

  I'm counting on you.

• Я счита́ю по-немецки.

  I am counting in German.

• Мы рассчи́тываем на вашу фина́нсовую по́мощь.

  We're counting on you for financial help.

• На э́то я и рассчи́тываю.

  That's what I'm counting on.

• Я рассчи́тываю на ваше прису́тствие.

  I'm counting on your presence.

• Мы рассчи́тываем на тебя.

  We're counting on you.

• Я рассчи́тываю на твоё прису́тствие.

  I'm counting on your presence.

• Я на э́то не рассчи́тываю.

  I'm not counting on it.

• Я рассчи́тываю на э́то.

  I'm counting on that.

• Когда Том не мо́жет засну́ть, он начина́ет счита́ть горноста́ев. Э́то его быстро умиротворя́ет, и, не успев досчитать и до пятидеся́того горноста́я, он уже крепко спит.

  When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.

• Не считая португа́льского, я зна́ю только эсперанто.

  Not counting Portuguese, I only know Esperanto.

• Я счита́ю мину́ты до того́ моме́нта, когда снова тебя уви́жу.

  I'm counting the minutes until I see you again.

• Мы на тебя рассчи́тываем, Том.

  We're counting on you, Tom.

• Счита́ть де́ньги в чужо́м карма́не нехорошо, но интересно.

  Counting money in other people's pockets isn't good, but it's interesting.

• Я на вас рассчи́тываю.

  I am counting on you.

• Том на нас рассчи́тывает.

  Tom is counting on us.

• Мы на тебя рассчи́тываем.

  We are counting on you.

• Мы на вас рассчи́тываем.

  We are counting on you.

• Том рассчи́тывает на вашу подде́ржку.

  Tom is counting on your support.

• Все наде́ются на тебя, Том.

  Everybody is counting on you, Tom.

• Подсчёт голосо́в за́нял полчаса.

  The counting of the ballots took half an hour.