counting russian

• счёт

  bill, check (US), invoice

  account

  score

  counting, calculation

  at the expense of, owing to, thanks to

• шту́ка

  piece, item, each (in counting)

  thing, object

  trick, the point, the crux

• бухгалте́рия

  book-keeping, bookkeeping, accounts department, counting-house

• счёты

  abacus, counting frame

  scores (to settle), accounts, old grudge

• досчита́ть

  to count up to, to count out, to finish counting

• отсчёт

  counting, reading

• просчита́ть

  to calculate, to compute, to work out

  to count over, to recount, to count through

  to count up to (a number)

  to spend (a time) counting, to count for (a while)

• арифме́тика

  arithmetic

  counting, calculation, simple sums

• счита́ющий

  counting, calculating, tallying

  considering, believing, thinking, regarding (as)

• просчита́ться

  to make an error in counting, to go wrong, to be out in counting, to miscalculate

• посчита́ться

  to reckon with, to take into account, to have regard for

  to settle scores, to get even, to pay back

  to count off, to decide by a counting rhyme, to draw lots

• счита́вший

  who considered, who believed, who thought

  who counted, counting

• счита́лка

  counting-out rhyme, counting rhyme, counting game

• обсчи́тывать

  to make a mistake when counting amount due

• счисле́ние

  number system, numeration, notation (of numbers)

  counting, reckoning, calculation

• отсчи́тывающий

  counting off, reckoning, calculating, counting down

• рассчи́тывающий

  calculating, computing, reckoning

  counting on, relying on, expecting

• просчи́тываться

  to make an error in counting, to go wrong, to be out in counting, to miscalculate

• досчи́тывать

  to count up to, to count as far as

  to finish counting, to count to the end

• подсчи́тывающий

  calculating, counting, tallying

• причисля́ющий

  attributing, assigning, counting among, including

• пересчи́тывающий

  recounting, recalculating, re-counting, enumerating

• недосчи́тываться

  to miss, to be short of, to find missing (when counting)

• обсчи́тываться

  to make a mistake in counting, to miscalculate

• подсчи́тывавший

  counting, calculating, who was counting, that was calculating

• отсчи́тывавший

  counting, counting off, counting down, subtracting

• чи́слящий

  counting, numbering, listing, considering

• чи́сливший

  counting, listing, numbering, reckoning

• досчи́тывающий

  counting up, finishing counting, calculating the remainder

• досчи́тывавший

  counting up to, finishing counting, counting the remaining

• засчи́тывающий

  crediting, counting, taking into account

• засчи́тывавший

  who was counting, who was crediting, who was taking into account

• исчисляющий

  calculating, computing, counting

• исчисля́вший

  calculating, counting, enumerating, that was calculating

• обсчи́тывавший

  miscalculating, shortchanging, swindling (when counting)

• присчитывающий

  counting in, adding, including

• присчитывавший

  adding, counting in, reckoning in

• сосчитывающий

  counting, calculating, tallying

• сосчитывавший

  counting, calculating, who was counting

• рассчи́тывавший

  calculating, computing, reckoning

  relying on, counting on, expecting, anticipating

Examples

• Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.

  Hours pass, and she's counting the minutes.

• Том рассчи́тывает на по́мощь от Мэри.

  Tom is counting on Mary's help.

• Я на тебя рассчи́тываю.

  I am counting on you.

• Я на э́то рассчи́тываю.

  I'm counting on that.

• Мы рассчи́тываем на вашу по́мощь.

  We're counting on your help.

• Вместе с гостя́ми здесь пятнадцать челове́к.

  There are fifteen people here, counting the guests.

• Начни́ счита́ть.

  Start counting.

• Начни́те счита́ть.

  Start counting.

• Начина́й счита́ть.

  Start counting.

• Начина́йте счита́ть.

  Start counting.

• Я буду рассчи́тывать на тебя.

  I'll be counting on you.

• Я буду рассчи́тывать на вас.

  I'll be counting on you.

• Я на тебя наде́юсь.

  I'm counting on you.

• Я счита́ю по-немецки.

  I am counting in German.

• Мы рассчи́тываем на вашу фина́нсовую по́мощь.

  We're counting on you for financial help.

• На э́то я и рассчи́тываю.

  That's what I'm counting on.

• Я рассчи́тываю на ваше прису́тствие.

  I'm counting on your presence.

• Мы рассчи́тываем на тебя.

  We're counting on you.

• Я рассчи́тываю на твоё прису́тствие.

  I'm counting on your presence.

• Я на э́то не рассчи́тываю.

  I'm not counting on it.

• Я рассчи́тываю на э́то.

  I'm counting on that.

• Когда Том не мо́жет засну́ть, он начина́ет счита́ть горноста́ев. Э́то его быстро умиротворя́ет, и, не успев досчитать и до пятидеся́того горноста́я, он уже крепко спит.

  When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.

• Не считая португа́льского, я зна́ю только эсперанто.

  Not counting Portuguese, I only know Esperanto.

• Я счита́ю мину́ты до того́ моме́нта, когда снова тебя уви́жу.

  I'm counting the minutes until I see you again.

• Мы на тебя рассчи́тываем, Том.

  We're counting on you, Tom.

• Счита́ть де́ньги в чужо́м карма́не нехорошо, но интересно.

  Counting money in other people's pockets isn't good, but it's interesting.

• Я на вас рассчи́тываю.

  I am counting on you.

• Том на нас рассчи́тывает.

  Tom is counting on us.

• Мы на тебя рассчи́тываем.

  We are counting on you.

• Мы на вас рассчи́тываем.

  We are counting on you.

• Том рассчи́тывает на вашу подде́ржку.

  Tom is counting on your support.

• Все наде́ются на тебя, Том.

  Everybody is counting on you, Tom.

• Подсчёт голосо́в за́нял полчаса.

  The counting of the ballots took half an hour.

• Мы рассчи́тываем на твою́ по́мощь.

  We are counting on your help.

• Чтобы быстре́е засну́ть, Том начал счита́ть до ты́сячи.

  To fall asleep faster, Tom started counting to a thousand.

• Том рассчи́тывает на твою́ по́мощь.

  Tom is counting on your help.

• Счётная комиссия проверила результаты голосования.

  The vote-counting commission checked the election results.

• Дети учатся считать на счётных палочках.

  The children are learning to count with counting sticks.

• Не нужно муслить пальцы перед тем, как считать деньги.

  You shouldn’t lick your fingers before counting money.

• Парень действовал наудалую, надеясь на удачу.

  The guy acted recklessly, counting on luck.

• Причисление его к героям вызвало споры.

  Counting him among the heroes sparked controversy.

• Он начал сосчитывать деньги перед сном.

  He started counting the money before going to bed.

• Комбинаторика изучает способы подсчёта различных комбинаций.

  Combinatorics studies ways of counting different combinations.

• Дети выбирали ведущего с помощью считалки.

  The children chose who would be it using a counting-out rhyme.

• Бабушка научила меня старой считалке.

  My grandmother taught me an old counting rhyme.

• Мы знаем много весёлых считалок.

  We know lots of fun counting rhymes.

• Секретарь, считающий отчёты, работает в соседней комнате.

  The secretary who is counting the reports is working in the next room.

• Мальчик, считавший игрушки, вдруг сбился со счёта.

  The boy, who was counting his toys, suddenly lost count.

• Студент, рассчитывающий на помощь друга, пришёл без учебника.

  The student, counting on his friend's help, came without a textbook.

• Мальчик, рассчитывавший на подарок, был очень разочарован.

  The boy, counting on a present, was very disappointed.

• Кассир, пересчитывающий деньги, ошибся на рубль.

  The cashier counting the money made a mistake of one ruble.

• Бухгалтер, пересчитывающий товары на складе, работает быстро.

  The accountant counting the goods in the warehouse works quickly.

• Продавец, пересчитывающий сдачу, извинился за задержку.

  The salesperson counting the change apologized for the delay.

• Кассир, пересчитывавший монеты, наконец закончил работу.

  The cashier who was counting the coins finally finished the job.

• Учитель, пересчитывавший тетради, обнаружил одну пропавшую.

  The teacher who was counting the exercise books discovered that one was missing.

• Кладовщик, пересчитывавший коробки, устал к обеду.

  The storekeeper who was counting the boxes was tired by lunchtime.

• Кассир, подсчитывающий деньги, работал очень внимательно.

  The cashier, who was counting the money, worked very carefully.

• Кассир, подсчитывавший выручку, не заметил, как стемнело.

  The cashier, who was counting the takings, did not notice that it had grown dark.

• Судья, отсчитывающий секунды, поднял руку.

  The referee, counting off the seconds, raised his hand.

• Механизм, отсчитывающий время до старта, работал точно.

  The mechanism counting down to the start worked accurately.

• Диктор, отсчитывающий последние минуты матча, замолчал.

  The announcer counting down the final minutes of the match fell silent.

• Человек, отсчитывавший секунды, вдруг замолчал.

  The man counting off the seconds suddenly fell silent.

• Кассир, отсчитывавший деньги, улыбнулся мне.

  The cashier counting out the money smiled at me.

• Учитель, отсчитывавший баллы, ничего не сказал.

  The teacher counting the points said nothing.

• Он был похож на человека, расшвыривавшего деньги без счёта.

  He looked like someone who threw money around without counting it.

• Я помню его, досиживавшего последние дни перед отпуском.

  I remember him as he was counting down the last few days before his vacation.

• Кассир, досчитывающий выручку, заметил ошибку в отчёте.

  The cashier, finishing counting the takings, noticed an error in the report.

• Продавец, досчитывающий остаток товара, обнаружил недостачу.

  The sales clerk, counting the remaining stock, discovered a shortage.

• Секретарь, засчитывавший стаж, ошибся в датах.

  The secretary who was counting the years of service made a mistake with the dates.

• Кассир, сосчитывающий деньги, попросил не мешать.

  The cashier counting the money asked not to be disturbed.

• Мальчик, сосчитывающий звёзды, скоро уснул.

  The boy counting the stars soon fell asleep.

• Продавец, сосчитывавший выручку, устал к вечеру.

  The salesperson who was counting the takings was tired by evening.

• Мальчик, сосчитывавший монеты, потерял одну.

  The boy who was counting the coins lost one.