cut-in russian

• прерва́ть

  interrupt, cut short, break off

• вреза́ться

  cut, be telescoped, be engraved, be over head and ears in love

  to run into, collide with

• вреза́ть

  hit, punch, strike heavily, give a sharp blow

  cut in, fit in, cut, fit

• вре́зать

  to cut in, to fit in, to cut (into), to fit (into)

  to hit, to punch

  принять внутрь алкогольный напиток

• сни́зить

  to reduce, cut, abate, degrade, demote, reduce in appointment

  to lower

• разре́зать

  cut into pieces

• разреза́ть

  cut into pieces

• нареза́ть

  cut (into large quantity), slice

• прерыва́ть

  interrupt, cut short, break off

• подре́зать

  cut, clip, trim, prune, lop, add, cut in addition

• подреза́ть

  cut, clip, trim, prune, lop, add, cut in addition

• проруби́ть

  cut a hole in

  make a path

• вруби́ть

  cut in, cut

• винегре́т

  a cold dish from a mixture of vegetables eggs meat fish cut into pieces

  (joking) a mishmash

• вкли́ниться

  to cut in, wedge in between

• переруби́ть

  cut in two, chop in two

• изре́зать

  cut up, cut to pieces, indent

• надре́з

  cut, incision, notch

• засе́чка

  notch, cut, mark, intersection, canker

• изре́зывать

  cut up, cut to pieces, indent

• насе́чка

  notching, denting, cutting, cut, incision, notch, dent, inlay, inlaid pattern

• настри́чь

  shear, clip, cut into small bits

• овра́жистый

  abounding in ravines, cut with ravines

• переруба́ть

  cut in two, chop in two

• прерыва́тель

  interrupter, breaker, cut-out

• вре́зка

  insertion, tie-in, cut-in, tapping

• проре́зывать

  to cut through, to incise, to make an opening

  to grow through, to emerge, to cut (teeth)

• переру́бленный

  chopped through, cut through, chopped up, cut into pieces

• прируба́ть

  to notch, to cut into, to join by cutting

• проруба́ть

  cut a hole in

  make a path

• вруби́вшийся

  having understood, having grasped, who has caught on

  crashed into, collided with, cut into

• изре́завшийся

  covered in cuts, cut all over, lacerated

• изрезываемый

  being cut, being incised, being carved

• искромса́вший

  having shredded, having mangled, having cut into pieces

• иссечённый

  cut, slashed, hacked, scarred, gashed, incised, carved

• надсе́кший

  incised, notched, slightly cut

• надсекавший

  notching, incising, making a partial cut

• надсекаемый

  incisable, nickable, partially cut

• надсекающий

  incising, notching, scoring, making a small cut

• насекаемый

  incised, engraved, notched, cut into

• оборва́вший

  having interrupted, having torn off, having broken off, having cut short

• ополови́ненный

  halved, cut in half

• подрезавшийся

  that cut in, having cut in, which cut in

• прорезываемый

  being cut through, being pierced, being incised

• располосова́вший

  having slashed, having cut into strips

Examples

• Разре́жь напополам.Cut it in half.
• Разре́жь пиро́г на части.Cut the pie into slices.
• Она разрезала пиро́г на шесть долей и дала́ ка́ждому из дете́й по одной.She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
• Только я собира́лся вы́разить своё мне́ние, как встрял он.I was just going to express an opinion, when he cut in.
• Поре́з пройдёт через не́сколько дней.The cut will heal up in a few days.
• Ма́льчик разрезал пиро́г надвое.The boy cut the cake in two.
• Ты не должен встрева́ть, когда кто-то друго́й говори́т.You should not cut in when someone else is talking.
• Она разрезала я́блоко пополам.She cut the apple in two.
• Она разрезала я́блоко ножо́м на две полови́нки.The apple was cut in two by her with a knife.
• Она разрезала торт на шесть куско́в и дала́ ка́ждому ребёнку по одному.She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
• Не вме́шивайся, пожалуйста, когда я с ним разгова́риваю.Please don't cut in while I'm talking with him.
• Том разрезал пиро́г на шесть часте́й.Tom cut the pie into six pieces.
• Спереди слишком коротко не обреза́йте.Don't cut it too short in the front.
• Разре́жьте лосо́сь на ме́лкие кусо́чки.Cut the salmon into small pieces.
• Пожалуйста, разделите пи́ццу на три части.Please cut the pizza into three slices.
• Он разрезал я́блоко пополам.He cut the apple in half.
• В ми́ре вырубается много дере́вьев.Many trees are cut down in the world.
• Вор перерезал телефо́нный провод, пе́ред тем как прони́кнуть в дом.The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
• Мы выбива́лись из графика и до́лжны бы́ли сократи́ть интервью́.We ran out of time and had to cut short the interview.
• В фи́льме пришло́сь сде́лать не́сколько сокраще́ний.The movie had to be cut in several places.
• Том должен был пропусти́ть урок, чтобы встре́титься с ними.Tom had to cut the class in order to meet us.
• Когда мы спешим, мы среза́ем путь через парк.When we're in a hurry, we cut through the park.
• Поре́жь мя́со то́нкими кусо́чками.Cut the meat into thin slices.
• Поре́жь мя́со то́нкими ло́мтиками.Cut the meat into thin slices.
• Он поре́зал па́лец, открывая консе́рвную ба́нку.He cut his finger in opening a can.
• Он поре́зал па́лец при откры́тии консе́рвной ба́нки.He cut his finger in opening a can.
• Он сруби́л в са́ду де́рево.He cut down a tree in the garden.
• Не вме́шивайся в наш разгово́р.Don't cut in while we're talking.
• Не вкли́нивайся в нашу бесе́ду.Don't cut in while we're talking.
• Разрезать э́то пополам?Shall I cut it in half?
• Разре́жь ды́ню на шесть ра́вных часте́й.Cut the melon into six equal pieces.
• Можно мне вас переби́ть?May I cut in?
• Том разрезал пиро́г на шесть куско́в.Tom cut the pie into six pieces.
• Наконец Соичиро и Юкино реши́ли раздели́ть апельси́н напополам.At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
• Том разрезал я́блоко пополам.Tom cut the apple in two.
• Том разрезал я́блоко на две части.Tom cut the apple in two.
• Не лезь без о́череди.Don't cut in line.
• Райо́н был разделён шоссе́ на две части.The neighbourhood was cut in two by the highway.
• Э́то невозможно! - сказа́л Рассу́док. "Э́то безрассудно!" - заме́тил О́пыт. "Э́то бесполезно!" - отрезала Го́рдость. "Попро́буй..." - шепну́ла Мечта́. "А пошли́ все нахуй" - отве́тила Лень.That's impossible! said Reason. "That's insane!" noted Experience. "That's pointless!" cut Pride. "Take a try..." whispered Dream. "Fuck it all" replied Laziness.
• Разре́жьте трубу́ на ра́вные части.Cut the pipe into equal sections.
• Он сруби́л де́рево в своём са́ду.He cut down a tree in his garden.
• Он сруби́л де́рево у себя в са́ду.He cut down a tree in his garden.
• Фома разрезал гру́шу пополам.Tom cut the pear in half.
• С тех пор как я установил со́лнечные пане́ли на своём до́ме, счета́ за электри́чество уме́ньшились вдвое.Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
• Она разрезала торт на две части.She cut the cake in two.
• Ви́рус покосил много слоно́в в Африке.The virus cut down many elephants in Africa.
• Ви́рус выкосил много слоно́в в Африке.The virus cut down many elephants in Africa.
• Э́тот поре́з вы́глядит инфицированным.That cut looks infected.
• Он разрезал я́блоко на две части.He cut the apple in two.
• Тому пришло́сь пропусти́ть урок, чтобы встре́титься с нами.Tom had to cut the class in order to meet us.
• Разре́жь э́то на две части.Cut it into two pieces.
• С его высо́ким закры́тым воротнико́м, обтягивающим фигу́ру покро́ем и высо́кими разре́зами по обеим сторона́м прямо́го подо́ла, ципао нет ра́вных в способности выража́ть одновременно и скро́мность, и чу́вственность.With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.
• Разре́жь его пополам.Cut it in half.
• Разре́жь его на две части.Cut it in half.
• Разре́жьте его пополам.Cut it in half.
• Разре́жьте его на две части.Cut it in half.
• Разре́жь её пополам.Cut it in half.
• Разре́жьте её пополам.Cut it in half.
• Разре́жь её на две части.Cut it in half.
• Разре́жьте её на две части.Cut it in half.
• Разре́жь э́то пополам.Cut it in half.
• Разре́жьте э́то пополам.Cut it in half.
• Разре́жьте э́то на две части.Cut it in half.
• Не вме́шивайся, когда други́е говоря́т.Don't cut in while others are talking.
• Том хоте́л сруби́ть де́рево во дворе́, но Мэри хо́чет, чтобы его руби́ли.Tom wanted to cut down that tree in his front yard, but Mary doesn't want it cut down.
• Э́то забавно, как не́мцы мо́гут взять глаго́л, сократи́ть его наполовину и сформулировать его в предложе́нии.It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.
• Разре́жь бума́гу на полови́нки.Cut the paper into two halves.
• Разре́жьте бума́гу на полови́нки.Cut the paper into two halves.
• Разре́жьте бума́гу пополам.Cut the paper in half.
• Разре́жь бума́гу пополам.Cut the paper in half.
• Они сде́лали про́рубь и пла́вали в ледяно́й воде.They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
• Они вы́рубили во льду отве́рстие и пла́вали в ледяно́й воде.They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
• Разре́жешь мне сэ́ндвич напополам?Can you cut my sandwich in half?
• Он разрезал я́блоко на две полови́нки.He cut the apple into two halves.
• Разре́жь мя́со на то́нкие ло́мтики.Cut the meat into thin slices.
• Какие-то у́мники вле́зли, когда я де́лал ей предложе́ние.Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
• Си́льный ветер в нескольких места́х переби́л электри́ческие провода.The strong wind cut the electric wires in several places.
• Наре́жьте его то́нкими поло́сками.Cut it in thin strips.
• Лезть без о́череди — э́то невоспитанно.It's rude for people to cut in line.
• Том сруби́л де́рево, кото́рое росло́ пе́ред его до́мом.Tom cut down the tree that was in front of his house.
• Том разрезал торт пополам.Tom cut the cake in half.
• Том разрезал торт на две части.Tom cut the cake in half.
• Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.
• Том сруби́л все дере́вья в своём пере́днем дворе́.Tom cut down all the trees in his front yard.