cut-in russian

перебива́ть
to interrupt, to cut off, to break in on
to smash, to break (many things)
переби́ть
to interrupt, to cut off (a speaker), to butt in
to smash, to break, to sever (a wire)
to kill (many), to slaughter, to slay
to spoil (one's appetite), to ruin (one's appetite)
to drown out, to overpower, to mask (a smell)
вре́зать
to cut in, to fit in, to let in (a lock), to mortise
to hit, to punch, to sock, to belt
to knock back a drink, to have a stiff one, to down a shot
заруби́ть
to hack to death, to cut down, to hew down, to slay
to notch, to cut a notch in, to score
to get it into one's head, to remember once and for all
to undercut (a seam), to shear
разруби́ть
to cleave, to cut through, to chop in two
to chop up, to cut up
вруби́ть
to switch on, to turn on, to crank up
to cut into, to hack into, to drive in (a blade)
просе́чь
to catch on, to get it, to twig, to suss out
to cut through, to hack through, to cut a deep notch in
рассека́ть
to cut, to cleave, to slash
to divide in two, to bisect, to cut across
to cut open
рассе́чь
to cut through, to cleave, to chop in two
to gash, to cut open
переку́сывать
to have a snack, to eat a bite, to grab a quick bite
to bite in two, to bite through, to cut through (with pliers)
вреза́ть
to cut in, to fit in, to install (by cutting), to mortise in
to hit hard, to punch, to give a sharp blow, to whack
вкли́ниться
to cut in, to wedge in between
проруби́ть
to cut a hole in, to hack through, to chop through
to cut a path through, to clear a way through
to chop for a while, to spend some time chopping
переруби́ть
to cut in two, to chop in two
одёрнуть
to straighten out, to pull down, to tug straight
to snap at, to cut short, to put in one's place, to rebuke
to pluck off all around, to strip (a plant) all round
проруба́ть
to cut a hole in, to hack an opening in, to break through
to cut a path, to hack one's way through
заруба́ть
to hack to death, to cut down, to slay (with a blade), to hack
to notch, to cut a notch in, to hew a notch in
to undercut (a seam), to cut (coal)
вре́зка
insertion, tie-in, cut-in, tapping
переруба́ть
to cut in two, to chop in two
отрезно́й
detachable, tear-off, cut-off
cut in two pieces, seamed (at the waist), sectioned
ополови́ненный
halved, cut in half
вы́сечка
punching out, die-cutting, blanking
hollow punch, punch, hole punch
carving, hewing, chiselling
carving, sculpture
punching waste, punching scrap
cookie cutter, pastry cutter, baking mould
cut line (in a forest), cleared strip, firebreak
перере́заться
to be cut through, to be severed, to come apart in two
to cut oneself in several places, to get cut all over
to cut one's own throat, to take one's own life with a blade
перереза́ться
to be cut through, to be severed, to snap in two
to cut oneself all over, to get cut in many places
to cut one's throat, to kill oneself with a blade
овра́жистый
abounding in ravines, cut with ravines
изре́завшийся
covered in cuts, cut all over, lacerated
подрезавшийся
that cut in, having cut in, which cut in
вруб
cut, kerf, cutting slot
cut (in a blasting round), opening cut
grasp, understanding, being clued in
пересе́чь
to cross, to traverse, to go across
to cross (a border)
to intersect, to cut across
разре́зать
to cut into pieces
прерва́ть
to interrupt, to cut short, to break off
прерыва́ть
to interrupt, to cut short, to break off
вскрыть
to open, to unseal, to open up
to reveal, to disclose, to bring to light, to expose
to break open, to force open, to crack open
to lance, to cut open, to incise
to dissect, to perform an autopsy on
прерва́ться
to be interrupted, to be cut off, to break off
to stop (abruptly), to pause, to take a break
to break off, to falter, to trail off
to come to an end, to break down, to be broken off
пора́нить
to injure, to hurt, to wound (slightly), to cut
to hurt (emotionally), to wound, to offend
вреза́ться
to crash into, to run into, to collide with, to smash into
to cut into, to dig into, to penetrate
to be engraved (in the memory), to stick (in one's mind)
to fall head over heels in love, to be madly in love
оборва́ть
to tear off, to break off, to snap
to cut short, to break off, to interrupt
to pluck (all of), to pick clean
разреза́ть
to cut into pieces
надре́з
cut, incision, notch
поруби́ть
to chop up, to cut up (into pieces), to mince
to chop down, to fell
to chop off, to hack off
to extract (coal), to hew, to win (a seam)
рез
cut, incision
interest (on a loan), usury
перебива́ться
to get by, to keep going, to make both ends meet, to scrape by
to interrupt each other, to cut each other off
to get broken, to be smashed
обрыва́ть
to tear off, to pluck, to pick off
to cut short, to break off, to interrupt
to break, to snap, to tear
переби́ться
to get by, to manage somehow, to scrape by, to make do
to break, to get broken, to get smashed
to interrupt each other, to cut each other off
измельчи́ть
to grind, to mill, to pound
to chop up finely, to shred, to cut into small pieces
изре́зать
to cut up, to cut to pieces, to indent
пересечённый
broken (terrain), rugged, hilly, rough
intersected, crossed, cut across
насе́чка
notch, nick, incision, cut
notching, cutting, scoring
knurling, serration, milled pattern
inlay, inlaid pattern, damascening
прерыва́тель
interrupter, breaker, cut-out
разруба́ть
to cleave, to cut through, to split
to chop up, to cut into pieces
посе́чь
to flog, to whip, to birch
to chop up, to mince, to cut into small pieces
to cut down, to mow down, to fell
засе́чка
notch, nick, cut, mark
scribe mark, scribing, marking out
intersection (by bearings), bearing, fix
starting cut, initial cut
canker, interference wound
полосова́ть
to flog, to lash, to whip, to scourge
to cut into strips, to make into bars
настри́чь
to shear (a quantity of wool), to clip
to cut into small bits, to snip up (a quantity)
to rake in (money), to make a packet
нареза́ться
to be sliced, to be cut up, to be cut into pieces
to get drunk, to get plastered, to get sloshed
вда́ться
to go into (details), to get involved in, to devote oneself to
to jut out, to extend into, to cut into
оборва́вший
having interrupted, having torn off, having broken off, having cut short
разре́заться
to be cut, to be cut apart, to be cut into pieces
to cut easily, to be cuttable, to lend itself to cutting
члени́ть
to divide into parts, to segment, to articulate, to structure
to cut into pieces, to carve up, to dismember
перека́лывать
to pin somewhere else, to re-pin, to fasten anew
to split (a whole lot of), to chop up, to cut into pieces
to stab (many or all), to slaughter with a knife
затеса́ть
to sharpen (by hewing), to rough-hew to a point, to point (a stake)
to blaze (a tree), to notch, to cut a mark into
вруби́вшийся
having understood, having grasped, who has caught on
crashed into, collided with, cut into
изре́зывать
to cut up, to cut to pieces, to indent
переру́бленный
chopped through, cut through, chopped up, cut into pieces
прируба́ть
to notch, to cut into, to join by cutting
искромса́вший
having shredded, having mangled, having cut into pieces
располосова́вший
having slashed, having cut into strips
изрезываемый
being cut, being incised, being carved
надсекающий
incising, notching, scoring, making a small cut
надсекавший
notching, incising, making a partial cut
надсекаемый
incisable, nickable, partially cut
насекаемый
incised, engraved, notched, cut into
прорезываемый
being cut through, being pierced, being incised
надсе́кший
incised, notched, slightly cut
проре́зывать
to cut through, to incise, to make an opening
to cut through (of teeth), to break through, to come through

Examples

Разре́жь напополам.
Cut it in half.
Только я собира́лся вы́разить своё мне́ние, как встрял он.
I was just going to express an opinion, when he cut in.
Поре́з пройдёт через не́сколько дней.
The cut will heal up in a few days.
Ма́льчик разрезал пиро́г надвое.
The boy cut the cake in two.
Ты не должен встрева́ть, когда кто-то друго́й говори́т.
You should not cut in when someone else is talking.
Она разрезала я́блоко пополам.
She cut the apple in two.
Она разрезала я́блоко ножо́м на две полови́нки.
The apple was cut in two by her with a knife.
Не вме́шивайся, пожалуйста, когда я с ним разгова́риваю.
Please don't cut in while I'm talking with him.
Спереди слишком коротко не обреза́йте.
Don't cut it too short in the front.
Он разрезал я́блоко пополам.
He cut the apple in half.
В ми́ре вырубается много дере́вьев.
Many trees are cut down in the world.
В фи́льме пришло́сь сде́лать не́сколько сокраще́ний.
The movie had to be cut in several places.
Том должен был пропусти́ть урок, чтобы встре́титься с ними.
Tom had to cut the class in order to meet us.
Когда мы спешим, мы среза́ем путь через парк.
When we're in a hurry, we cut through the park.
Он поре́зал па́лец, открывая консе́рвную ба́нку.
He cut his finger in opening a can.
Он поре́зал па́лец при откры́тии консе́рвной ба́нки.
He cut his finger in opening a can.
Он сруби́л в са́ду де́рево.
He cut down a tree in the garden.
Не вме́шивайся в наш разгово́р.
Don't cut in while we're talking.
Не вкли́нивайся в нашу бесе́ду.
Don't cut in while we're talking.
Разрезать э́то пополам?
Shall I cut it in half?
Можно мне вас переби́ть?
May I cut in?
Наконец Соичиро и Юкино реши́ли раздели́ть апельси́н напополам.
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
Том разрезал я́блоко пополам.
Tom cut the apple in two.
Том разрезал я́блоко на две части.
Tom cut the apple in two.
Не лезь без о́череди.
Don't cut in line.
Райо́н был разделён шоссе́ на две части.
The neighbourhood was cut in two by the highway.
Он сруби́л де́рево в своём са́ду.
He cut down a tree in his garden.
Он сруби́л де́рево у себя в са́ду.
He cut down a tree in his garden.
Фома разрезал гру́шу пополам.
Tom cut the pear in half.
С тех пор как я установил со́лнечные пане́ли на своём до́ме, счета́ за электри́чество уме́ньшились вдвое.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
Она разрезала торт на две части.
She cut the cake in two.
Ви́рус покосил много слоно́в в Африке.
The virus cut down many elephants in Africa.
Ви́рус выкосил много слоно́в в Африке.
The virus cut down many elephants in Africa.
Он разрезал я́блоко на две части.
He cut the apple in two.
Тому пришло́сь пропусти́ть урок, чтобы встре́титься с нами.
Tom had to cut the class in order to meet us.
С его высо́ким закры́тым воротнико́м, обтягивающим фигу́ру покро́ем и высо́кими разре́зами по обеим сторона́м прямо́го подо́ла, ципао нет ра́вных в способности выража́ть одновременно и скро́мность, и чу́вственность.
With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.
Разре́жь его пополам.
Cut it in half.
Разре́жь его на две части.
Cut it in half.
Разре́жьте его пополам.
Cut it in half.
Разре́жьте его на две части.
Cut it in half.
Разре́жь её пополам.
Cut it in half.
Разре́жьте её пополам.
Cut it in half.
Разре́жь её на две части.
Cut it in half.
Разре́жьте её на две части.
Cut it in half.
Разре́жь э́то пополам.
Cut it in half.
Разре́жьте э́то пополам.
Cut it in half.
Разре́жьте э́то на две части.
Cut it in half.
Не вме́шивайся, когда други́е говоря́т.
Don't cut in while others are talking.
Том хоте́л сруби́ть де́рево во дворе́, но Мэри хо́чет, чтобы его руби́ли.
Tom wanted to cut down that tree in his front yard, but Mary doesn't want it cut down.
Э́то забавно, как не́мцы мо́гут взять глаго́л, сократи́ть его наполовину и сформулировать его в предложе́нии.
It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.
Разре́жьте бума́гу пополам.
Cut the paper in half.
Разре́жь бума́гу пополам.
Cut the paper in half.
Они сде́лали про́рубь и пла́вали в ледяно́й воде.
They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
Они вы́рубили во льду отве́рстие и пла́вали в ледяно́й воде.
They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
Разре́жешь мне сэ́ндвич напополам?
Can you cut my sandwich in half?
Какие-то у́мники вле́зли, когда я де́лал ей предложе́ние.
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
Си́льный ветер в нескольких места́х переби́л электри́ческие провода.
The strong wind cut the electric wires in several places.
Наре́жьте его то́нкими поло́сками.
Cut it in thin strips.
Лезть без о́череди — э́то невоспитанно.
It's rude for people to cut in line.
Том сруби́л де́рево, кото́рое росло́ пе́ред его до́мом.
Tom cut down the tree that was in front of his house.
Том разрезал торт пополам.
Tom cut the cake in half.
Том разрезал торт на две части.
Tom cut the cake in half.
Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.
His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.
Том сруби́л все дере́вья в своём пере́днем дворе́.
Tom cut down all the trees in his front yard.
Том вдыха́ет арома́т свежескошенного сена.
Tom is breathing in the scent of freshly cut hay.
Он разрезал торт пополам.
He cut the cake in half.
Она разрезала торт пополам.
She cut the cake in half.
Укра́инские силовики́ пыта́ются заня́ть города и посёлки между Донецком и Луганском, чтобы отрезать э́ти два ва́жных города друг от дру́га.
The Ukrainian forces are trying to seize the cities and towns between Donetsk and Luhansk in order to cut these two important cities off from each other.
Бандиты перерезали телефонные линии в доме.
The gangsters cut the telephone lines in the building.
Он прорезал ножом дырку в картонной коробке.
He cut a hole in the cardboard box with a knife.
Этот нахал влез без очереди.
That cheeky guy cut in line.
Он прорубил прорубь во льду озера.
He cut a hole in the ice of the lake.
Мы срубили толстенное дерево во дворе.
We cut down a very thick tree in the yard.
Мечом воин разрубил цепь пополам.
The warrior cut the chain in half with his sword.
Она разрубила яблоко ровно на две части.
She cut the apple exactly in half.
Он срезал сухую лозу в саду.
He cut a dry vine in the garden.
На доске сделали продольный разрез.
A lengthwise cut was made in the board.
Этот наглец опять влез без очереди.
That insolent guy cut in line again.
В парке спилили больной вяз.
They cut down the diseased elm in the park.
В доме отключили электропитание на два часа.
The power was cut off in the house for two hours.
Косарь быстро подкосил высокую траву в поле.
The mower quickly cut down the tall grass in the field.
Водоснабжение в этом районе часто отключают.
The water supply in this area is often cut off.
Мальчики срезали ветки в лозняке.
The boys cut branches in the willow thicket.
Порез гноился несколько дней подряд.
The cut festered for several days in a row.
Солдаты посекли врагов саблями в бою.
The soldiers cut down the enemy with sabers in battle.
На стволе сделали небольшой надрез.
A small cut was made in the trunk.
На бумаге остался глубокий надрез.
A deep cut remained in the paper.
Шахтёры сделали новый вруб в породе.
The miners made a new cut in the rock.
Плотник слегка надсекает доску топором.
The carpenter makes a slight cut in the board with an axe.
Мастер сделал точный распил доски
The craftsman made a precise cut in the board.
Мастер аккуратно подстриг волосы под полубокс
The barber carefully cut his hair in a crew cut style.
Нахалка снова прошла без очереди.
The cheeky woman cut in line again.
Этот рез на ткани получился неровным.
This cut in the fabric turned out uneven.
Надрежь помидор, чтобы легче снять кожицу.
Make a cut in the tomato so it will be easier to peel.
Яблоко было аккуратно рассечено на две половинки.
The apple was carefully cut in half.
Время, затрачиваемое на дорогу, сократилось вдвое.
The time spent traveling was cut in half.
Мальчик, надрубавший палку ножом, поранил палец.
The boy, who was making a small cut in a stick with a knife, injured his finger.
Водитель, подрезавшийся на перекрёстке, чуть не устроил аварию.
The driver who cut in at the intersection nearly caused an accident.
Мотоциклист, подрезавшийся перед автобусом, вызвал крики.
The motorcyclist who cut in front of the bus drew shouts from the passengers.
Такси, подрезавшееся у светофора, помешало другим машинам.
The taxi that cut in near the traffic light got in the way of the other cars.