dent russian

• лу́нка

  hole (for planting), planting hole

  ice hole, hole in the ice

  alveolus, tooth socket

  dent, small depression, dimple

  spherical recess, calotte

• вмя́тина

  dent

• помя́ть

  to crumple, to wrinkle, to crease

  to dent, to bash in

  to trample down, to flatten

  to knead, to squeeze, to work with the hands

• продави́ть

  to push force, to sell (idea), to push/dent in

• щерби́на

  nick, notch, dent, chip

  gap (between the teeth)

  pockmark, pitted scar

• во́гнутость

  concavity

  concave part, hollow, dent, depression

• вмять

  to dent

• насе́чь

  to make incisions, to notch, to dent, to damascene

• промя́ть

  to knead thoroughly, to work thoroughly, to soften by kneading

  to dent, to press in, to make a hollow in

• вмина́ть

  to dent

• промина́ть

  to press in, to dent, to knead through

  to stretch (one's legs), to limber up

  to exercise (a horse), to walk out (an animal)

• вмя́ться

  to dent, to be dented

• вы́щербить

  to dent, to jag

• выщербля́ть

  to dent, to jag

• насека́ть

  to make incisions, to notch, to dent, to damascene

• вмина́ться

  to dent, to be dented, to cave in, to be pressed in

• зубно́й

  dental, tooth-

  dental, dental consonant

  dentist

• стомато́лог

  dentist

• данти́ст

  dentist

• бре́кеты

  dental brace

• помя́тый

  crumpled, wrinkled, creased

  dented, battered

  haggard, worn out, bleary

• стоматологи́ческий

  stomatological dental (adj)

• отби́тый

  chipped, broken off, dented

  crazy, insane, deranged, nuts

  beaten off, repulsed, recaptured

• коро́нка

  crown (for a tooth), dental crown

  winning card, trump card

• стоматоло́гия

  stomatology (dentistry)

• поби́ться

  to break, to get broken, to get smashed

  to get chipped, to get dented, to get battered

  to fight for a while, to thrash about for a while

• вкла́дка

  tab

  insert, supplementary sheet, pull-out

  insert, padding, liner

  inlay, dental filling (cast)

• сту́кнутый

  crazy, nuts, mad, touched

  hit, struck, dented

• флю́с

  gumboil, dental abscess

  flux

• щерба́тый

  chipped, dented, nicked, notched

  gap-toothed

  pock-marked, scarred

• прода́вленный

  dented, sunken, pressed in, caved in

• зубо́вный

  dental

• протези́ст

  prosthetist, dental mechanic

• проре́зывание

  cutting, teething, dentition, eruption of teeth

• зубодёр

  tooth puller, quack dentist

• денти́н

  dentine

• данти́стка

  dentist

• вда́вливаться

  to press in, to sink in, to dig into

  to be pressed in, to get dented

• одонтолог

  odontologist (research dentist)

• вмя́тый

  dented, indented

• поколо́ченный

  beaten up, thrashed, battered (of a person)

  battered, dented, banged up, damaged

• промя́тый

  dented, creased, crumpled, pressed down

• зубоврачева́ние

  dentistry

• зуболече́бница

  dental surgery

• умя́ться

  to be crushed, to be crumpled, to be flattened, to be dented

• помя́вший

  having crumpled, having creased, having bruised, having dented

• вмина́ющий

  indenting, pressing in, denting

• погну́вший

  bent, dented, crooked

• продави́вшийся

  caved in, sagged, sunken, dented

• прода́вливающий

  pressing through, forcing through, denting

• прода́вливавший

  denting, pressing through, forcing through

• прода́вливаемый

  pressable, deformable, yielding, easily dented

• прода́вливавшийся

  being pressed through, being dented, being pushed in

• вмина́ющийся

  easily dented, pliable, malleable, easily pressed in

• вмина́вшийся

  indented, pressed in, dented

• проминающий

  denting, indenting, pressing down

• проминавший

  denting, pressing in, indenting, crushing

• вмя́вший

  having dented, having pressed in, that has dented

• вмя́вшийся

  dented, caved-in

• промя́вший

  dented, crumpled, crushed, kneaded

• промя́вшийся

  dented, sagged, crumpled, squashed

• приуда́ренный

  slightly hit, dented, bruised

• вда́вшийся

  indented, dented, sunken

  projecting into, jutting into

Examples

• Де́ло Япо́нской ассоциа́ции данти́стов — э́то инциде́нт, касающийся получе́ния та́йных поже́ртвований от ассоциа́ции чле́нами парла́мента, принадлежащим ЛДПЯ.

  The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.

• Данти́ст обрабо́тал мои́ зу́бы.

  The dentist treated my teeth.

• К стомато́логу только по приему.

  The dentist will see you only by appointment.

• Она регулярно посеща́ет зубно́го врача́, так что у неё редко болят зу́бы.

  She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

• Согласно стомато́логам, ка́риес зубо́в не всегда вызыва́ется только сла́достями.

  According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.

• Вы зна́ете хоро́шего зубно́го врача́?

  Do you know a good dentist?

• Я был у данти́ста.

  I've been to the dentist.

• Моя́ мать хо́дит к зубно́му ка́ждый день, что вы́лечить свои́ зу́бы.

  My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.

• Он пошёл к зубно́му врачу́.

  He went to the dentist.

• «Откро́йте рот», – сказа́л зубно́й врач.

  Open your mouth said the dentist.

• Я был у стомато́лога.

  I've been to the dentist's.

• Я наде́юсь, что в бу́дущем ста́ну стомато́логом.

  I hope I will become a dentist in the future.

• Э́то не иску́сство, э́то зуба́стое влага́лище.

  That is not art. That is a vagina dentata.

• Она замужем за данти́стом.

  She's married to a dentist.

• Я записан на приём к стомато́логу.

  I have a dentist appointment.

• Я записан на приём к зубно́му врачу́.

  I have a dentist appointment.

• Я записан на приём к данти́сту.

  I have a dentist appointment.

• Том мой данти́ст.

  Tom is my dentist.

• Моему́ ребёнку не нра́вится данти́ст.

  My child dislikes the dentist.

• Мой ребёнок не лю́бит зубно́го врача́.

  My child dislikes the dentist.

• Сего́дня я ходи́л к стомато́логу.

  Today I went to the dentist's.

• Если зна́ешь, что должно произойти́ нечто неприя́тное, например похо́д к врачу́ или пое́здка во Фра́нцию, то э́то нехорошо.

  If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.

• Я так бою́сь, что почти не хожу́ к стомато́логу.

  I'm such a coward that I rarely visit the dentist.

• Тебе срочно нужно идти́ к стомато́логу.

  You should go to a dentist immediately.

• Стоматологи́ческий ухо́д - дорого́е удово́льствие.

  Dental care is expensive.

• У нас один и тот же стомато́лог.

  We have the same dentist.

• Зубно́й врач вы́рвал ей сломанный зуб.

  The dentist took her broken tooth out.

• Временные ме́ры не окажут никако́го эффе́кта в борьбе́ с наркоти́ческой зави́симостью.

  Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.

• Она уговори́ла и вы́манила ее непослу́шного ребенка пойти́ с ней к данти́сту.

  She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.

• Ми́стер Сузуки не данти́ст. Он врач о́бщей пра́ктики.

  Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.

• Сколько раз в год ты хо́дишь к зубно́му?

  How many times do you go to the dentist in a year?

• Господи́н Судзуки не зубно́й врач, а терапе́вт.

  Mr Suzuki is not a dentist but a physician.

• Зубно́й врач сказа́л, что у меня пульпит.

  The dentist said I had pulpitis.

• У меня болят зу́бы. Нужно записа́ться на приём к моему́ зубно́му врачу́.

  My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.

• Зубно́й врач назна́чил мне приём в семь часо́в.

  The dentist gave me an appointment for seven o'clock.

• Я за́втра иду́ к зубно́му.

  I'm going to the dentist tomorrow.

• Зубно́й врач сказа́л мне откры́ть рот.

  The dentist told me to open my mouth.

• Она годами не ходи́ла к зубно́му врачу́.

  She hasn't been to the dentist's for years.

• Ты лу́чше иди́ к зубно́му врачу́.

  You had better go to the dentist.

• Как часто вы ходите к стомато́логу?

  How often do you go to the dentist?

• Как часто ты хо́дишь к зубно́му?

  How often do you go to the dentist?

• Том бои́тся идти́ к стомато́логу.

  Tom is afraid to go to the dentist.

• Том бои́тся идти́ к зубно́му.

  Tom is afraid to go to the dentist.

• Ты должен посети́ть стомато́лога.

  You must see your dentist.

• Испо́льзуйте зубну́ю нить после ка́ждого приёма пищи.

  Use dental floss after each meal.

• По́льзуйтесь зубно́й ни́тью после ка́ждого приёма пищи.

  Use dental floss after each meal.

• По профе́ссии он зубно́й врач.

  He is a dentist by profession.

• После того́ как зубно́й врач уби́л самого знамени́того льва в Зимбабве, защи́тники прав живо́тных бы́ли возмущены тем, что он планировал пове́сить го́лову льва и густу́ю, лоснящуюся гри́ву на сте́ну в кабине́те.

  After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall.

• Вмя́тина огро́мная.

  The dent is huge.

• В бу́дущем я бы хоте́л стать зубны́м врачо́м.

  I'd like to be a dentist in the future.

• Стомато́логи испо́льзуют рентге́новские лучи́, чтобы прове́рить ваши зу́бы.

  Dentists take x-rays to examine your teeth.

• Зубно́й врач вы́дернул ему испо́рченный зуб.

  The dentist pulled out his decayed tooth.

• Ты должен сходи́ть к зубно́му.

  You must see your dentist.

• Вам надо показа́ться стомато́логу.

  You ought to see a dentist.

• Я не хочу́ идти́ к зубно́му.

  I don't want to go to the dentist.

• У Тома есть сын-стоматолог.

  Tom has a son who is a dentist.

• Стомато́лог не хо́чет, чтобы ты ел сла́дости.

  The dentist doesn't want you to eat sweets.

• Мне в понеде́льник к зубно́му.

  I have a dentist appointment on Monday.

• Стомато́логи рекоменду́ют меня́ть зубну́ю щётку ка́ждые три ме́сяца, потому что со вре́менем её щети́на всё ху́же удаля́ет зубно́й налёт, а также в ней ска́пливаются микро́бы.

  Dentists recommend to change toothbrushes every three months, because over time their bristles become worse at getting rid of plague, as well as accumulate microbes.

• Тому не нужно к зубно́му.

  Tom doesn't need to go to the dentist's.

• Вы до́лжны пойти́ к стомато́логу.

  You must go to the dentist.

• Ты должен пойти́ к зубно́му.

  You must go to the dentist.

• Ты должна́ пойти́ к зубно́му.

  You must go to the dentist.

• Вы до́лжны пойти́ к зубно́му.

  You must go to the dentist.

• Число́ усыновле́ний вы́росло на 600%, с тех пор как начала́сь эпиде́мия зуба́стых ваги́н.

  Adoptions have gone up 600% since the epidemic of vagina dentata began.

• Крыло автомоби́ля бы́ло сильно по́гнуто.

  The fender was badly dented.

• Я записан на приём к стомато́логу на три часа.

  I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.

• У тебя нет зубно́й ни́ти?

  Do you have some dental floss?

• Зубно́й ка́мень - э́то отвердевший зубно́й налёт.

  Tartar is a form of hardened dental plaque.

• Я за́втра иду́ к стомато́логу.

  I'm going to the dentist tomorrow.

• Том пошёл к стомато́логу.

  Tom went to the dentist.

• Том пошёл к зубно́му.

  Tom went to the dentist.

• Том - стомато́лог.

  Tom is a dentist.

• Том наконец собра́лся идти́ к зубно́му врачу́.

  Tom finally got around to going to the dentist.

• Она хо́дит к зубно́му через день.

  She goes to the dentist every two days.

• Я за́втра пойду́ к зубно́му.

  I'll go to the dentist tomorrow.

• Том - мой стомато́лог.

  Tom is my dentist.

• Я не знал, что Вы стомато́лог.

  I didn't know you were a dentist.

• Я не знал, что ты стомато́лог.

  I didn't know you were a dentist.

• Том не хоте́л идти́ к стомато́логу.

  Tom didn't want to go to the dentist's.

• Том сказа́л Мэри, что ей надо бы сходи́ть к зубно́му.

  Tom told Mary that she should go to the dentist.

• Том сказа́л своему́ зубно́му врачу́, что чи́стит зу́бы после ка́ждого приёма пищи.

  Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal.

• Сего́дня я ходи́л к данти́сту.

  Today I went to the dentist.

• Когда Вы бы́ли в после́дний раз у зубно́го врача́?

  When was the last time you visited the dentist?

• Когда Вы в после́дний раз посеща́ли стомато́лога?

  When was the last time you visited the dentist?

• Вы́ньте съёмный зубно́й проте́з.

  Remove the removable denture.

• Цены на зубны́е проте́зы всё вре́мя расту́т.

  The cost of dentures keeps rising.

• Мой сын не лю́бит данти́ста.

  My son doesn't like the dentist.

• «Где ты был?» — «Я был у зубно́го».

  “Where were you?” - “I was at the dentist’s.”

• Где ты был? - "Я был у зубно́го врача́".

  “Where were you?” - “I was at the dentist’s.”

• Он зубно́й врач.

  He is a dentist.

• Я безуспешно иска́л в бюро́ нахо́док вставную че́люсть своего́ отца́.

  I searched unsuccessfully at the lost-and-found office for my father's dentures.

• Мимо прое́хал автомоби́ль с помя́тым крыло́м.

  A car with a dented fender drove past.

• Он по профе́ссии стомато́лог.

  He is a dentist by profession.

• Он по профе́ссии данти́ст.

  He is a dentist by profession.

• Э́то вставная че́люсть мое́й ба́бушки.

  These are my grandmother's dentures.

• У Вас есть зубна́я нить?

  Do you have dental floss?

• На машине появилась большая вмятина

  A large dent appeared on the car.

• Он заметил вмятину на двери холодильника

  He noticed a dent in the refrigerator door.

• Не вминай крышку, она потом не закроется.

  Don’t dent the lid; it won’t close afterward.

• Стоматолог проверил окклюзию зубов у пациента.

  The dentist checked the patient's dental occlusion.

• Придавивший коробку груз оставил на ней вмятину.

  The load pressing down on the box left a dent in it.

• Этот материал был очень легко проминаемым под пальцами.

  This material was very easy to dent with your fingers.

• На боку промявшейся коробки виднелась вмятина.

  A dent was visible on the side of the crumpled box.