download russian

• загрузи́ть

  to load, to load up

  to download

  to fill, to charge, to feed (material into)

  to keep busy, to occupy fully, to use to full capacity

  to upload

• кача́ть

  to rock, to swing, to sway

  to shake (one's head), to move back and forth

  to pump, to pump out

  to download

• загружа́ть

  to load, to load up, to freight

  to fill, to feed, to charge

  to keep busy, to give work to, to load with work

  to download, to load

  to upload

• покача́ть

  to shake (one's head), to give a shake

  to rock (for a while), to swing (for a while), to dandle

  to pump (for a while)

  to download

• ска́чивать

  to download

• скача́ть

  to download

• ска́чка

  gallop, horse race

  download, downloading

  leap, spike, sudden jump

• закача́ть

  to download, to upload

  to pump in, to inject, to pump up, to inflate

  to rock to sleep, to lull to sleep

• ска́чивание

  download, downloading

  skimming off, skimming

• зака́чивать

  to upload, to download, to load (onto a device)

  to pump in, to pump into, to inflate, to blow up

• зака́чка

  download, upload, loading

• докача́ть

  to pump up (fully), to inflate sufficiently, to finish pumping

  to finish downloading, to download (to the end)

• загружа́емый

  downloadable, loadable, uploadable

• ска́чанный

  downloaded

• зака́чиваться

  to be pumped in, to be pumped up, to be inflated

  to be uploaded, to be downloaded

• выгружа́емый

  downloadable, unloadable

• ска́чиваться

  to be downloaded, to be copied (from a server)

• ска́чиваемый

  downloadable, being downloaded

• зака́чиваемый

  being pumped in, being uploaded, being downloaded

• зака́чанный

  downloaded

• скача́ться

  to be downloaded

• ска́ченный

  downloaded, copied

• загружа́ющий

  loading, downloading

  burdening, taxing, strenuous

• загрузи́вший

  who has loaded, who has downloaded, who has burdened

• скача́вший

  having downloaded, who downloaded

• ска́чивающий

  downloading

• зака́ченный

  downloaded, uploaded

  muscular, pumped up, built up

• закача́вший

  who downloaded, who pumped

• выка́чивавший

  that was pumping out, that was extracting, that was downloading

• ска́чивавший

  that was downloading, downloading (referring to the agent of the action)

• ска́чивающийся

  downloading, being downloaded

• ска́чивавшийся

  being downloaded, that was being downloaded

• недокача́ть

  to not pump up enough, to not inflate fully, to underinflate

  to not finish downloading

• вкача́вший

  that has pumped in, that has injected, having pumped in, having injected

  that has downloaded, having downloaded

Examples

• Если у вас нет э́той програ́ммы, вы мо́жете загрузи́ть ее прямо сейчас.

  If you do not have this program, you can download it now.

• Мне пона́добится загрузи́ть э́то.

  I'll need to download it.

• Где я могу́ бесплатно скача́ть боевики́?

  Where can I download action movies for free?

• Э́та програ́мма име́ет как возмо́жности для ска́чивания, так и для закачивания.

  This program has both downloading and uploading capabilities.

• Я ска́чиваю кни́ги.

  I am downloading books.

• Том ска́чивает игры.

  Tom is downloading games.

• Я скача́л э́то.

  I downloaded it.

• Я его скача́л.

  I downloaded it.

• Том часто ска́чивает фи́льмы.

  Tom frequently downloads movies.

• Говоря́т, что Firefox ска́чивают больше восьми миллио́нов раз ежедневно.

  They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.

• Технологи́ческую инстру́кцию на теплообме́нник вы мо́жете загрузи́ть здесь.

  You can download the instruction manual for the heat exchanger here.

• Э́то просто карти́нка, кото́рую я скача́л в Интерне́те.

  It's just a picture I downloaded from the Internet.

• Всякий раз, когда вы что-то ска́чиваете с Интерне́та, убеди́тесь, что э́то из надёжного исто́чника.

  Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.

• Скачивая что-либо из Интерне́та, обязательно прове́рьте надёжность исто́чника.

  Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.

• Я с трудо́м могу́ загрузи́ть пе́сни на мой айпод.

  I'm having a hard time downloading songs to my iPod.

• У меня пробле́мы с загру́зкой пе́сен на мой айпод.

  I'm having a hard time downloading songs to my iPod.

• По́лный листинг ко́да слишком велик, чтобы умести́ться в статье́. Вы мо́жете скача́ть его здесь вместе с Make-файлом для Linux.

  The full code is far too large to fit in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here.

• Загру́зка завершена.

  The download is complete.

• Скача́йте програ́мму «Shtooka Recorder» и ознако́мьтесь с ней. Вы будете испо́льзовать её для за́писи предложе́ний. Э́то очень поле́зная програ́мма.

  Download Shtooka Recorder and get familiar with it. You will be using it to record the sentences. It's a very useful program.

• Я зна́ю, что ска́чивать му́зыку из Интерне́та, не платя за неё, плохо, но я всё равно э́то делаю.

  I know that downloading music from the internet without paying is wrong, but I do it anyway.

• Я скача́л файл, кото́рый Том загрузи́л.

  I downloaded the file which Tom uploaded.

• Я ещё не скача́л фа́йлы.

  I haven't downloaded the files yet.

• Я ещё не загрузи́л фа́йлы.

  I haven't downloaded the files yet.

• Я ещё не скача́л файл.

  I haven't downloaded the file yet.

• Сча́стье — э́то не приложе́ние, кото́рое можно загрузи́ть на телефо́н.

  Happiness isn't an app that you can download onto your phone.

• Скача́й и установи приложе́ние.

  Download and install the application.

• Закачивание противоположно ска́чиванию.

  Uploading is the opposite of downloading.

• Нажми́ на "сохрани́ть", чтобы нача́ть ска́чивание.

  Click on "save" to begin the download.

• Нажми́те на "сохрани́ть", чтобы нача́ть загру́зку.

  Click on "save" to begin the download.

• Я загрузи́л видеоигру.

  I have downloaded a videogame.

• Я скача́л видеоигру.

  I have downloaded a videogame.

• Почему ты ска́чиваешь э́ту му́зыку?

  Why are you downloading this music?

• Закачка прервала́сь на 99 проце́нтах.

  Download failed at 99 percent.

• Я зна́ю, что э́то плохо ска́чивать му́зыку из интерне́та, не заплатив за неё, но я всё равно делаю э́то.

  I know that downloading music from the Internet without paying for it is wrong, but I do it anyway.

• Помоги мне скачать эту программу на компьютер.

  Help me download this program onto the computer.

• Скачай новый драйвер с сайта производителя.

  Download the new driver from the manufacturer's website.

• Распаковывание архива происходит автоматически при загрузке.

  The archive is unpacked automatically during downloading.

• Я скачал русификатор для этой игры.

  I downloaded a Russifier for this game.

• Я скачал новый архиватор для сжатия файлов.

  I downloaded a new archiver to compress files.

• Он скачал кряк, чтобы запустить старую игру.

  He downloaded a crack to run the old game.

• Файл почти скачался, осталось только докачать.

  The file has almost finished downloading; it just needs to finish downloading.

• Программа зависла, и файл недокачали до конца.

  The program froze, and the file was not downloaded completely.

• Закачка файла заняла всего пару минут.

  The file download took just a couple of minutes.

• Началась закачка новой версии программы.

  The download of the new version of the program has begun.

• Не закачивай на телефон так много игр.

  Don't download so many games onto your phone.

• Файл долго скачивается с сервера.

  The file is taking a long time to download from the server.

• Программа скачивается прямо сейчас.

  The program is downloading right now.

• Видео скачивается очень медленно.

  The video is downloading very slowly.

• Он выложил в сеть закаченное вчера видео.

  He posted the video he had downloaded yesterday online.

• Мальчик, загрузивший игру, сразу начал играть.

  The boy who had downloaded the game immediately started playing.

• Все загружаемые файлы находятся в этой папке.

  All downloadable files are in this folder.

• Загружаемые программы лучше брать с официального сайта.

  It’s better to get downloadable programs from the official website.

• Друг, закачавший этот фильм, дал мне ссылку.

  The friend who downloaded this film sent me the link.

• Студент, закачавший книгу на телефон, читает её в метро.

  The student who downloaded the book onto his phone is reading it on the metro.

• На диске лежит закачанный вчера фильм.

  The film downloaded yesterday is on the disk.

• Это закачанное приложение работает без сбоев.

  This downloaded app works without any glitches.

• У меня уже есть закачанная музыка на плеере.

  I already have music downloaded onto my player.

• Друг, скачавший этот фильм, дал мне ссылку.

  The friend who downloaded this film gave me the link.

• Человек, скачавший программу, установил её без проблем.

  The person who downloaded the program installed it without any problems.

• Скачанный файл занимает много места на диске.

  The downloaded file takes up a lot of space on the disk.

• Студент, скачавший книгу, начал читать её вечером.

  The student who downloaded the book began reading it in the evening.

• Эта музыка была скачана с официального сайта.

  This music was downloaded from the official website.

• Скачанный документ открылся без ошибок.

  The downloaded document opened without any errors.

• Файл, загружавшийся с ошибками, пришлось скачать заново.

  The file that had been loading with errors had to be downloaded again.

• Скачивающий файл компьютер работал очень медленно.

  The computer downloading the file was working very slowly.

• Скачивающий музыку телефон разрядился быстрее обычного.

  The phone downloading music ran out of battery faster than usual.

• Программа показывает список скачивающих файлы устройств.

  The program displays a list of devices downloading files.

• Этот файл, скачиваемый сейчас, весит очень много.

  This file, which is being downloaded right now, is very large.

• Скачиваемая программа требует много места на диске.

  The program being downloaded requires a lot of disk space.

• Скачиваемое видео загружается слишком медленно.

  The video being downloaded is loading far too slowly.

• Он, вкачавший игру на телефон, начал играть.

  After downloading the game to his phone, he started playing.

• Закачивающийся файл занимает почти два гигабайта.

  The file being downloaded is almost two gigabytes in size.

• Программа, закачивавшаяся на компьютер, выдала ошибку.

  The program being downloaded to the computer displayed an error.

• Файл, скачивающийся с сайта, весит почти гигабайт.

  The file being downloaded from the website is almost a gigabyte in size.

• Мы ждали фильм, скачивающийся всю ночь.

  We waited for the movie, which was downloading all night.

• Программа, скачивающаяся сейчас, скоро установится.

  The program currently being downloaded will be installed soon.

• Скачивавшийся всю ночь фильм так и не открылся.

  The film that had been downloading all night still wouldn’t open.

• Я удалил скачивавшийся с непонятного сайта файл.

  I deleted the file that was being downloaded from some dubious website.

• Скачивавшаяся программа оказалась вирусом.

  The program that was being downloaded turned out to be a virus.

• Мы скачали минусовку этой известной песни.

  We downloaded the backing track for this well-known song.

• Скачай это аудио и слушай в дороге.

  Download this audio file and listen to it on the way.

• Я скачал книгу в пдф с сайта.

  I downloaded the book as a PDF from the website.

• Я скачал демоверсию программы, чтобы попробовать её.

  I downloaded the demo version of the program to try it out.