earthquake russian

• трус

  coward

  (obsolete) earthquake

• землетрясе́ние

  earthquake

Examples

• Э́то землетрясе́ние также унесло́ сто пятьдесят жи́зней.

  This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.

• В слу́чае землетрясе́ния вы́ключите газ.

  In case of an earthquake, turn off the gas.

• Вчера́ в Индии произошло́ большо́е землетрясе́ние.

  A big earthquake occurred in India yesterday.

• В любо́й моме́нт у нас мо́жет произойти́ очень си́льное землетрясе́ние.

  We may have a very severe earthquake any moment now.

• Когда случи́лось большо́е землетрясе́ние, мне бы́ло всего десять.

  When the big earthquake occurred, I was just ten.

• Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.

  The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.

• Очень мно́гие дома бы́ли повреждены в землетрясе́нии.

  A great many houses were damaged in the earthquake.

• Если будет большо́е землетрясе́ние, то дом ещё как мо́жет развали́ться.

  If there’s a big earthquake, the house could really collapse!

• Всё, что бы́ло на столе́, загрохота́ло, когда началось землетрясе́ние.

  Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.

• После землетрясе́ния мно́гие потеря́ли свои́ дома.

  Many lost their homes after the earthquake.

• Если случи́тся землетрясе́ние, что вы сде́лаете в пе́рвую о́чередь?

  When an earthquake occurs, what will you do first?

• Вчера́ бы́ло землетрясе́ние.

  Yesterday there was an earthquake.

• Здесь высо́кая опа́сность землетрясе́ния.

  There is hardly any danger of an earthquake.

• Сего́дня утром бы́ло землетрясе́ние.

  There was an earthquake this morning.

• В результа́те землетрясе́ния мно́гие лю́ди лиши́лись свои́х домо́в.

  Many people were left homeless as a result of the earthquake.

• Посёлок целиком был стёрт с лица земли э́тим землетрясе́нием.

  The whole village was laid flat by the earthquake.

• К сожале́нию, три дня тому назад землетрясе́ние магнитудой 8,8 уда́рило по тихоокеа́нскому побере́жью япо́нского регио́на Тохоку.

  Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.

• При землетрясе́нии земля́ мо́жет колеба́ться вверх-вниз или вперёд и назад.

  In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.

• По сообще́нию сего́дняшней газе́ты, вчера́ в Чи́ли бы́ло си́льное землетрясе́ние.

  According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.

• Мно́гие потеря́ли свои́ дома в результа́те землетрясе́ния.

  Many people lost their homes after the earthquake.

• У нас бы́ло землетрясе́ние вчера́ вечером.

  We had an earthquake last night.

• После землетрясе́ния сто́имость земли в э́том райо́не сильно сни́зилась.

  After the earthquake, the land value in this area went down a lot.

• Горожане бы́ли напуганы землетрясе́нием.

  The townsfolk were frightened by the earthquake.

• Нет ничего ужаснее землетрясе́ния.

  Nothing is as terrible as an earthquake.

• Будет ли в ближа́йшем бу́дущем землетрясе́ние?

  Will there be an earthquake in the near future?

• В тот моме́нт, когда он выходил, произошло́ си́льное землетрясе́ние.

  Just as he was going out, there was a great earthquake.

• Нет ничего страшнее землетрясе́ния.

  Nothing is so terrible as an earthquake.

• Куда ни посмо́тришь - всюду видны разруше́ния, нанесённые землетрясе́нием.

  Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.

• В газе́те пишут, что в Ме́ксике произошло́ землетрясе́ние.

  According to the newspaper there was an earthquake in Mexico.

• Си́льное землетрясе́ние произошло́ в То́кио.

  A big earthquake occurred in Tokyo.

• Независимо от того́, куда вы посмотрите, везде мо́жете уви́деть уще́рб, причиненный в результа́те землетрясе́ния.

  No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.

• Землетрясе́ние нанесло́ значи́тельный уще́рб.

  The earthquake caused widespread damage.

• Землетрясе́ние нанесло́ большо́й уще́рб.

  The earthquake caused widespread damage.

• Землетрясе́ние разру́шило всё.

  The earthquake smashed everything.

• Только он собра́лся уходи́ть - началось землетрясе́ние.

  When he was just about to leave, an earthquake started.

• По сообще́ниям газе́т, про́шлой но́чью произошло́ землетрясе́ние.

  According to the paper, there was an earthquake last night.

• Он поги́б при землетрясе́нии.

  He was killed in the earthquake.

• Только два челове́ка вы́жили в землетрясе́нии.

  Only two people survived the earthquake.

• Вчера́ но́чью бы́ло большо́е землетрясе́ние.

  There was a big earthquake last night.

• Все, кто был в зда́нии, почу́вствовали землетрясе́ние.

  Everyone inside the building felt the earthquake.

• Землетрясе́ние мо́жет произойти́ в любо́е вре́мя.

  An earthquake can happen at any time.

• Э́та дорога была́ частично разру́шена вследствие землетрясе́ния.

  This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.

• Го́род поги́б из-за землетрясе́ния.

  The city perished in the earthquake.

• Э́то самое си́льное землетрясе́ние из всех зарегистрированных до сих пор.

  This is the worst earthquake on record.

• Э́то землетрясе́ние — самое мо́щное на наше́й па́мяти.

  The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.

• Землетрясе́ние разру́шило зда́ние.

  An earthquake destroyed the building.

• Вероя́тность землетрясе́ния невелика.

  There is little danger of an earthquake.

• Никогда не зна́ешь, когда случи́тся землетрясе́ние.

  You never know when an earthquake will happen.

• От землетрясе́ния затрясли́сь дома.

  The earthquake shook the houses.

• Землетрясе́ние вы́звало мо́щное цунами.

  The earthquake triggered a powerful tsunami.

• Ты почу́вствовал землетрясе́ние вчера́ вечером?

  Did you feel the earthquake last night?

• Бе́лое зда́ние бы́ло разру́шено землетрясе́нием.

  The white building was destroyed by the earthquake.

• В Италии шесть сейсмо́логов бы́ли признаны вино́вными в непредумы́шленном уби́йстве после того́ как они не смогли́ предсказа́ть землетрясе́ние.

  Six seismologists were convicted of manslaughter in Italy after they had failed to predict an earthquake.

• Действительно ли возможно предска́зывать землетрясе́ния?

  Is it really possible to predict an earthquake?

• Трудно пове́рить, что никто не был накрыт обло́мками зда́ний во вре́мя землетрясе́ния э́тим утром.

  It's hard to believe that no one was covered by the building's debris in the earthquake this morning.

• Чёртово землетрясе́ние бы́ло ужа́сным!

  Fuckin' earthquake was terrible!

• Дом ру́хнул во вре́мя землетрясе́ния.

  The house fell down in an earthquake.

• Э́то самое дорогосто́ящее землетрясе́ние в ми́ре.

  This is the world's most costly earthquake.

• Только часть зда́ния была́ разру́шена землетрясе́нием.

  Only part of the building has been destroyed by the earthquake.

• Я почу́вствовал землетрясе́ние.

  I felt the earthquake.

• Миллио́ны люде́й жи́ли в нищете́ после землетрясе́ния.

  Millions of people were living in poverty after the earthquake.

• Ты почу́вствовал землетрясе́ние вчера́ но́чью?

  Did you feel an earthquake last night?

• Ты слы́шал про большо́е землетрясе́ние в Япо́нии?

  Did you hear about the big earthquake in Japan?

• Он ярко описал смяте́ние, кото́рое после́довало после землетрясе́ния.

  He vividly depicted the confusion following the earthquake.

• Зда́ние ру́хнуло в результа́те землетрясе́ния.

  The building collapsed in the earthquake.

• Она была́ напугана большим землетрясе́нием.

  She was scared by the big earthquake.

• После землетрясе́ния разгоре́лся пожа́р.

  A fire broke out after the earthquake.

• Землетрясе́ние всё разру́шило.

  The earthquake destroyed everything.

• В То́кио произошло́ си́льное землетрясе́ние.

  A big earthquake occurred in Tokyo.

• Э́то бы́ло не землетрясе́ние.

  That was not an earthquake.

• Землетрясе́ние вы́звало пожа́р.

  The earthquake caused the fire.

• Том проспа́л всё землетрясе́ние.

  Tom slept through the earthquake.

• Я слы́шала, что в Сидзуоке произошло́ землетрясе́ние.

  I hear there was an earthquake in Shizuoka.

• Э́то бы́ло землетрясе́ние?

  Was it an earthquake?

• Зда́ние бы́ло полностью разру́шено землетрясе́нием.

  The building was totally destroyed by the earthquake.

• Опа́сности землетрясе́ния нет.

  There is no danger of an earthquake.

• Землетрясе́ние причини́ло значи́тельный уще́рб.

  The earthquake caused considerable damage.

• Том поги́б при землетрясе́нии.

  Tom died in the earthquake.

• Позво́льте нам, студе́нтам, поспосо́бствовать улучше́нию благосостоя́ния жертв землетрясе́ния; даже ме́лочь будет име́ть большо́е значе́ние.

  Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.

• Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясе́нием.

  A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.

• Тайва́нь поразило мо́щное землетрясе́ние.

  Taiwan was hit by a powerful earthquake.

• Том и его семья́ пережили землетрясе́ние.

  Tom and his family survived the earthquake.

• Си́льное землетрясе́ние произошло́ про́шлой но́чью.

  A strong earthquake happened last night.

• Том не почу́вствовал землетрясе́ния.

  Tom didn't feel the earthquake.

• Си́льное землетрясе́ние произошло́ в Ме́ксике про́шлой осенью.

  A large earthquake occured in Mexico last autumn.

• Сколько челове́к поги́бло от землетрясе́ния?

  How many died from the earthquake?

• Сколько поги́бших от землетрясе́ния?

  How many died from the earthquake?

• На про́шлой неде́ле в Ю́жной Америке случи́лось мо́щное землетрясе́ние.

  Last week a very powerful earthquake occurred in South America.

• В Ри́ме в правле́ние Тибериуса произошло́ кру́пное землетрясе́ние.

  A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.

• Все в зда́нии почу́вствовали землетрясе́ние.

  Everybody in the building felt the earthquake.

• Бы́ло землетрясе́ние?

  Was there an earthquake?

• Вчера́ вечером у нас бы́ло землетрясе́ние.

  We had an earthquake last night.

• Э́то бы́ло похоже на землетрясе́ние.

  That felt like an earthquake.

• Про́шлой но́чью у нас бы́ло землетрясе́ние.

  We had an earthquake last night.

• Землетрясе́ние име́ло магнитуду 6 по шкале́ Рихтера.

  The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.

• Го́род снабжа́л жертв землетрясе́ния пи́щей и одея́лами.

  The city supplied the earthquake victims with food and blankets.

• Землетрясе́ние сотрясло́ зе́млю.

  The earthquake shook the ground.

• Если ве́рить газе́те, в Ме́ксике произошло́ землетрясе́ние.

  According to the paper, there was an earthquake in Mexico.

• Землетрясе́ние бы́ло бе́дствием, кото́рое страна́ ещё не пережива́ла.

  The earthquake was a disaster the country had never experienced before.

• Землетрясе́ние спровоци́ровало мо́щное цунами.

  The earthquake triggered a powerful tsunami.