egg russian

• яйцо́

  egg

  ovum, egg cell

  testicle, ball

• снести́

  to demolish, to tear down, to knock down, to pull down

  to carry away, to sweep away, to blow off

  to take (somewhere), to carry off, to bring together

  to endure, to put up with, to bear

  to lay (an egg)

• яи́чница

  fried eggs, fried egg, egg dish

  scrambled eggs

• яи́чко

  testicle

  little egg, small egg

• яи́чный

  egg

• бело́к

  protein

  egg white, albumen

• подби́ть

  to shoot down, to hit and disable, to knock out

  to incite, to egg on, to put someone up to, to talk into

  to line (a garment), to sole (boots)

• разболта́ть

  to blab, to let out (a secret), to blurt out, to spill

  to stir up, to mix by stirring, to beat (an egg), to whisk

• яйцекле́тка

  egg cell, ovum

• натрави́ть

  to set (a dog) on, to sic (a dog) on

  to incite (against), to stir up (against), to egg on

  to set against each other, to play off against each other

• зана́чка

  stash, hidden savings, nest egg, money put by

  secret hiding place, stash spot, hidey-hole

  fallback, backup option, something in reserve

• болту́шка

  chatterbox, chatterer, blabbermouth

  mash, gruel, thin batter

  scrambled eggs

  whisk, egg beater

  mixer, blender

  mixed drink, cocktail

  agitator, mixing tank

• подучи́ть

  to brush up on, to study up on, to learn (a bit more)

  to teach (a bit), to train up, to coach

  to put up to, to incite, to egg on

• подбива́ть

  to shoot down, to knock out, to put out of action, to hit

  to incite, to egg on, to instigate, to put up to

  to line (a garment), to pad

  to resole, to sole (shoes)

• подна́чивать

  to egg on

• вылупля́ться

  to hatch, to hatch out, to emerge from the egg

  to stare, to goggle, to gawk

• ве́нчик

  whisk, beater, egg beater

  corolla

  small wreath, circlet, garland

  funeral fillet, paper band on the forehead of the deceased

• куба́рь

  spinning top, whipping top

  rank cube (on collar tabs), rank insignia of the Soviet Army

  large crew quarters, big cabin

  hoard in a clay pot, pot of treasure

  egg-pod (of locusts)

• яйцо́-пашо́т

  poached egg

• я́йка

  egg

• подзадо́ривать

  to incite, to egg on, to stir up, to encourage

• подзадо́рить

  to incite, to egg on, to stir up, to animate

• яи́чница-глазу́нья

  fried egg

• подстрекну́ть

  to incite, to instigate, to egg on, to set on

  to arouse, to excite, to provoke

• снёсший

  having demolished, having pulled down, having torn down

  having blown off, having carried away, having swept away

  having laid (an egg)

• проклёвываться

  to break the egg-shell, to arise

• настропаля́ть

  to incite, to urge on, to egg on

• науща́ть

  to instigate, to incite, to egg on

• поду́ськивать

  to set on, to egg on

• выклёвываться

  to hatch, to peck out (of an egg)

• выклёвывающийся

  hatching, emerging (from an egg)

• выклёвывавшийся

  hatching, emerging from an egg, being pecked out

• но́ска

  wearing, carrying

  laying (of eggs), egg-laying

• нести́сь

  to race, to rush, to speed along, to fly by (of time)

  to be carried (of sound or smell), to spread, to resound

  to lay eggs

• баклажа́н

  eggplant, aubergine

• кла́дка

  laying, clutch (of eggs)

• го́голь-мо́голь

  gogol-mogol, eggnog

• вы́сидеть

  to hatch (eggs), to brood

  to sit through, to sit out

• глазу́нья

  fried eggs

• болту́нья

  chatterbox, chatty woman, gossip, windbag

  scrambled eggs

• гре́на

  graine, silkworm eggs

• разба́лтывать

  to blab, to blurt out, to give away (a secret), to let slip

  to stir up, to mix, to beat (eggs), to shake up

  to loosen, to make wobbly, to work loose

• яичница-болтунья

  scrambled eggs

• подна́чка

  egging on

• снести́сь

  to lay eggs, to nest

  to get in touch (with), to contact, to communicate, to report

• подбива́емый

  being hit, being struck, being damaged, being knocked out

  incited, instigated, stirred up, egged on

  being lined, being padded

• выси́живающий

  hatching, brooding, sitting on eggs

• отложи́вший

  having postponed, having put off, having deferred

  having put aside, having set aside, having saved up

  having laid (eggs)

• подначиваемый

  incited, egged on, provoked, instigated

• подбива́ющий

  inciting, instigating, egging on

  crippling, disabling, damaging (by striking)

• дрочёна

  A dish of baked eggs mixed with milk and flour or grated potatoes

• раззадо́риваемый

  being incited, being provoked, being egged on, being stirred up

• сноси́вший

  demolishing, pulling down, tearing down

  enduring, bearing, tolerating

  wearing out, wearing down, abrading

  laying eggs

• подна́чивающий

  instigating, provoking, egging on

• занестись

  to begin to lay eggs

• наси́живавший

  that was sitting on (e.g., eggs), that was hatching

• наущавший

  inciting, instigating, egging on, who incited

• подгова́ривающий

  instigating, inciting, egging on, talking into

• подковыриваемый

  being provoked, being needled, being teased, being egged on

• поду́ськивающий

  prompting, inciting, egging on, instigating

• поду́ськивавший

  who was mildly inciting, who was gently egging on, who was somewhat setting (a dog) on

• поду́ськиваемый

  incited, instigated, egged on, prompted

• подбива́вший

  inciting, instigating, egging on, stirring up

  crippling, damaging, knocking out, shooting down

• выси́живавший

  brooding, incubating, hatching (eggs)

  sitting through, sitting out, enduring (by sitting)

Examples

• В ма́е все пти́цы откла́дывают яйца.

  In May, all birds lay an egg.

• Сварите одно яйцо́.

  Boil one egg.

• Я проли́л яйцо́ на пол.

  I spilled egg on the floor.

• В ма́е все пти́чки откла́дывают яйца.

  In May, all birds lay an egg.

• Для бедняка́ яйцо́, что для богача́ бык.

  An egg to a pauper is like is a bull to a rich man.

• Доста́нь яйцо́ из холоди́льника.

  Get an egg from the refrigerator.

• Э́то яйцо́ плохо па́хнет.

  This egg has a bad smell.

• Не мог бы ты свари́ть яйцо́ для меня?

  Would you please boil an egg for me?

• Я съел скро́мный за́втрак из гренка́, ко́фе и одного яйца.

  I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.

• Положи́ яйцо́ в кипято́к.

  Put the egg into boiling water.

• Я свари́л яйца вкрутую.

  I hard-boiled an egg.

• Важно не допусти́ть зараже́ния сальмонеллой при произво́дстве кури́ных яи́ц.

  It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.

• Э́то яйцо́ све́жее.

  This egg is fresh.

• Э́то кури́ное яйцо́.

  This is an egg.

• Из муки, молока́ и одного яйца можно испе́чь пиро́г.

  With flour, milk and an egg, one can bake a cake.

• Змея глота́ет яйцо́.

  The snake is swallowing an egg.

• Похоже на яйцо́.

  It looks like an egg.

• В яи́чном желтке́ больше протеи́нов, чем в белке.

  In the egg yolk, there are more proteins than in egg whites.

• Свари́ одно яйцо́.

  Boil one egg.

• Свари́ мне яйцо́, пожалуйста.

  Please boil an egg for me.

• Ты мо́жешь разби́ть яйцо́ одной руко́й?

  Can you break an egg with one hand?

• Взбе́йте яйцо́, прежде чем положи́ть его в суп.

  Beat the egg before putting it in the soup.

• Так жарко, что можно яи́чницу пожа́рить на капо́те маши́ны.

  It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

• Пожа́рь мне яйцо́.

  Fry an egg for me.

• Я впервые пожа́рил яйцо́.

  This is the first time I've fried an egg.

• Я пе́рвый раз пожа́рил яйцо́.

  This is the first time I've fried an egg.

• У меня есть яйцо́.

  I have an egg.

• Ка́ждый день на за́втрак я ем сваренное вкрутую яйцо́.

  I have a boiled egg for breakfast every day.

• Ку́рочка снесла́ яи́чко.

  The hen has laid an egg.

• Ку́рица снесла́ яйцо́.

  The hen has laid an egg.

• Фома ва́рит яйцо́.

  Tom is boiling an egg.

• Кто-то съел моё пасха́льное яйцо́.

  Somebody ate my Easter egg.

• Э́то яйцо́.

  This is an egg.

• Том посоли́л своё яйцо́.

  Tom salted his egg.

• Вчера́ в Австра́лии бы́ло так жарко, что Тому удалось поджа́рить яйцо́ на лопа́те.

  It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.

• Она купи́ла тостер, кофева́рку, яйцеварку и ручно́й ми́ксер.

  She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.

• Что бы́ло раньше - ку́рица или яйцо́?

  What came first? The egg or the hen?

• В холоди́льнике оста́лось только одно яйцо́.

  There's only one egg left in the refrigerator.

• Если Вселенная - э́то косми́ческое яйцо́, то кто его снёс?

  If the universe is a cosmic egg, who laid it then?

• Мяч для ре́гби по фо́рме примерно как яйцо́.

  The rugby ball is shaped something like an egg.

• Есть яи́чный желто́к действительно вредно для здоро́вья?

  Is eating egg yolks really that unhealthy?

• Я хочу́ варёное яйцо́.

  I want a boiled egg.

• Том поджа́рил яйцо́.

  Tom fried an egg.

• Она поджа́рила яйцо́.

  She fried an egg.

• Яйцо́ — э́то универса́льный си́мвол жи́зни и возрождения.

  The egg is a universal symbol of life and rebirth.

• Чтобы свари́ть яйцо́, нужно около десяти минут.

  It takes about ten minutes to boil an egg.

• Сколько стоит яйцо́?

  How much does an egg cost?

• Взбе́йте яи́чные белки до пло́тного состоя́ния.

  Whip the egg-whites until they are stiff.

• Том бро́сил в Мэри ту́хлым яйцо́м.

  Tom threw a rotten egg at Mary.

• Э́то разме́ром примерно с яйцо́.

  It's about the size of an egg.

• Он примерно с яйцо́ разме́ром.

  It's about the size of an egg.

• Она примерно с яйцо́ разме́ром.

  It's about the size of an egg.

• Э́то примерно с яйцо́ разме́ром.

  It's about the size of an egg.

• Положите яйцо́ в кипящую во́ду.

  Put the egg into boiling water.

• Положи́ яйцо́ в кипящую во́ду.

  Put the egg into boiling water.

• Э́та ку́рица несется почти ежедневно.

  The hen lays an egg almost every day.

• Яйцо́ стра́уса ве́сит столько, сколько ве́сят двадцать четыре кури́ных.

  An ostrich egg weighs as much as twenty-four chicken eggs.

• Я люблю́ яи́чный белок.

  I like the white of an egg.

• «Одно яйцо́ ещё не вы́лупилось», — сказа́ла у́тка.

  One egg is not hatched yet, said the duck.

• Э́то жа́реное яйцо́.

  It's a roasted egg.

• Я люблю́ яи́чные желтки́.

  I love egg yolks.

• У него есть яйцо́, и он его ест.

  He has an egg and is eating it.

• Когда я гото́влю спаге́тти, я по́льзуюсь таймером для ва́рки яи́ц.

  Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.

• Он был разме́ром с яйцо́.

  It was about the size of an egg.

• Если Вселенная — э́то мирово́е яйцо́, кто же его тогда снёс?

  If the universe is a cosmic egg, who laid it?

• Он вы́нул яйцо́.

  He took out an egg.

• Он доста́л яйцо́.

  He took out an egg.

• Том нашёл яйцо́ диноза́вра.

  Tom found a dinosaur egg.

• На Па́сху Мэри сде́лала из папье-маше огро́мное яйцо́ диноза́вра, кото́рое дети затем раскра́сили.

  Mary made a huge papier-mâché dinosaur egg for Easter. The children then painted the egg.

• Куда можно вы́бросить э́ту яи́чную скорлупу́?

  Where can I throw these egg shells?

• Он доста́л одно яйцо́.

  He took out one egg.

• Сколько стоит одно яйцо́?

  How much does an egg cost?

• Том жа́рит яи́чницу.

  Tom is frying an egg.

• Поцелу́й без усо́в что яйцо́ без соли.

  A kiss without a mustache is like an egg without salt.

• Том бро́сил в Мэри яйцо́.

  Tom threw an egg at Mary.

• Том случа́йно урони́л на пол яйцо́.

  Tom accidentally dropped an egg on the floor.

• Что появи́лось раньше? Ку́рица или яйцо́?

  Which came first? The chicken or the egg?

• Он яйцеголовый.

  He has an egg-shaped head.

• Я люблю́ бело́к.

  I like egg white.

• На за́втрак я сде́лал себе баклажа́н с яйцо́м.

  For breakfast, I made myself eggplant with egg.

• На за́втрак я пригото́вил себе баклажа́н с яйцо́м.

  For breakfast, I prepared myself eggplant with egg.

• Что бы́ло пе́рвым — ку́рица или яйцо́?

  Which came first - the chicken or the egg?

• Сего́дня он укра́л яйца - за́втра он украдёт верблю́да.

  An egg thief becomes a camel thief.

• Не ешь это яйцо, оно тухлое.

  Don't eat that egg; it's rotten.

• Курочка снесла яйцо утром.

  The hen laid an egg in the morning.

• На яйце было несколько темных крапинок.

  There were several dark specks on the egg.

• Не подначивай брата, он и так злится.

  Don’t egg your brother on—he’s angry enough as it is.

• Индюшка снесла яйцо утром.

  The turkey laid an egg in the morning.

• Сперматозоид достигает яйцеклетки после долгого пути.

  The spermatozoon reaches the egg cell after a long journey.

• В яйце много белковины и других веществ.

  An egg contains a lot of protein and other substances.

• Он пожарил глазунью на сковороде.

  He fried an egg in the pan.

• Высокая температура денатурирует белок в яйце.

  High temperatures denature the protein in an egg.

• Он заболтал яйцо в стакане молока.

  He stirred the egg into a glass of milk.

• Из яйца вылупился маленький змеёныш.

  A small snake hatched from the egg.

• В этом кафе подают зразы с яйцом.

  This café serves zrazy with egg.

• На яйце были видны маленькие крапины.

  There were small speckles on the egg.

• Мама начиняет пирожки капустой и яйцом.

  Mom stuffs the pastries with cabbage and egg.

• Эта несушка каждый день откладывает по яйцу.

  This hen lays one egg every day.

• Партеногенез позволяет развиваться яйцу без оплодотворения.

  Parthenogenesis allows an egg to develop without fertilization.

• Бабушка подбалтывала яйцо в тесто ложкой.

  Grandmother stirred an egg into the dough with a spoon.