endless russian

бесконе́чный
endless
endless (in duration)
безграни́чный
boundless, limitless, unlimited, infinite
endless, vast, stretching without end
бескра́йний
boundless, endless
круговоро́т
cycle, circulation, rotation
whirl, round, endless stream
тяну́чка
toffee, caramel (sweet)
long-drawn-out talk, endless rambling
бескра́йный
boundless, endless, vast, infinite
бесконе́чно
endlessly, infinitely, without end
extremely, infinitely
eternally, endlessly, constantly
бесконе́чность
infinity
endlessness, interminability
талды́чивший
droning, monotonously repeating, endlessly repeating

Examples

Мне наску́чила его бесконе́чная про́поведь.
I was bored with his endless sermon.
Я уста́л от твои́х бесконе́чных жа́лоб.
I'm tired of your endless complaints.
Я уста́ла от твои́х бесконе́чных жа́лоб.
I'm tired of your endless complaints.
Я уста́л от ваших бесконе́чных жа́лоб.
I'm tired of your endless complaints.
Я уста́ла от ваших бесконе́чных жа́лоб.
I'm tired of your endless complaints.
Возмо́жности бесконе́чны.
The possibilities are endless.
Не все фило́софы признают бесконе́чность вселенной за действи́тельность.
Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true.
Спи́сок можно продолжа́ть бесконе́чно.
The list is endless.
Вариа́нтов бесконе́чно много.
The possibilities are endless.
Возмо́жностей бесконе́чно много.
The possibilities are endless.
У вре́мени нет конца́. Оно бесконе́чно.
Time has no end. It's endless.
Девчо́ночья болтовня́ была́ несконча́ема.
The girls' chatter was endless.
Социа́льная напряжённость мо́жет возни́кнуть в результа́те несконча́емого роста цен.
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
Возмо́жности безграни́чны.
The possibilities are endless.
Я уже прошёл полови́ну пути́, кото́рый бесконе́чен.
I've already covered half the distance on a path that is endless.
С того́ дня иска́л он уедине́ния. И в бесконе́чном путеше́ствии нашёл он его.
From that day on, he sought solitude. And on his endless journey, he found it.
Лу́чше ужа́сный коне́ц, чем бесконе́чный у́жас.
Better a terrible end than endless terror.
Э́то бесконе́чно повторяющийся общечелове́ческий о́пыт.
This is an endlessly recurring universal human experience.
Лу́чше ужа́сный коне́ц, чем у́жас без конца́.
Better a terrible end than endless terror.
В ша́хматной па́ртии возможно бесчи́сленное коли́чество комбина́ций.
An endless number of combinations are possible in a chess game.
Вокруг лежа́т леса́ бесконе́чно большие и бесконе́чно ти́хие.
All around lie forests, endlessly vast and endlessly quiet.
Россия - э́то общественно-политическая форма́ция несконча́емого глоба́льного экспериме́нта.
Russia is a sociopolitical formation of an endless global experiment.
Поля́рное мо́ре простира́ется бесконе́чно далеко во всех направле́ниях.
The Arctic Ocean stretches endlessly far in all directions.
О вку́сах можно спо́рить бесконе́чно.
People can argue about tastes endlessly.
Перед нами лежала бескрайняя степь
An endless steppe stretched out before us.
За окном простирались бескрайние поля пшеницы
Endless wheat fields stretched out beyond the window.
Канзас славится своими бескрайними полями пшеницы.
Kansas is famous for its endless wheat fields.
Степь казалась необозримой и пустой.
The steppe seemed endless and empty.
Он смотрел на безбрежное небо.
He gazed at the endless sky.
Жизнь в городе похожа на бесконечный круговорот.
Life in the city is like an endless cycle.
Эта волокита с визой отняла у нас месяц.
This endless hassle with the visa cost us a month.
За сыртом виднелись бескрайние степи.
Endless steppes could be seen beyond the syrt.
Перед нами лежала бескрайная степь.
An endless steppe stretched out before us.
За окном простиралось бескрайное поле пшеницы.
An endless wheat field stretched out beyond the window.
После расставания начались бесконечные терзания.
After the breakup, endless torment began.
Между соседями начались бесконечные пререкания из-за забора.
The neighbors began arguing endlessly over the fence.
Хватит мусолить старую историю без конца.
Stop rehashing that old story endlessly.
Он не слушал их бесконечную трепотню.
He didn't listen to their endless prattle.
Начальник заездил меня бесконечными командировками.
My boss worked me to the bone with endless business trips.
Коловращение жизни в большом городе меня утомляет.
The endless cycle of life in a big city wears me out.
В его глазах читалась неизбывность старой тоски.
The endlessness of his old yearning was visible in his eyes.
Ему очертенела вечная суета в городе.
He was fed up with the endless hustle and bustle of the city.
Люди устали от вечного политиканства властей.
People are tired of the authorities’ endless political scheming.
Ветер гуляет по бескрайней прерии.
The wind sweeps across the endless prairie.
Все устали от этого бесконечного пустозвонства.
Everyone is tired of this endless idle talk.
Она устала от бесконечного странствования.
She grew tired of endless wandering.
Не люблю слушать чьё-то бесконечное суесловие.
I don’t like listening to someone’s endless chatter.
На кухне царило шумное бабство и бесконечные разговоры.
The kitchen was filled with noisy female chatter and endless conversation.
Речь превратилась в бесконечное восславление начальника.
The speech turned into endless praise of the boss.
Дорога, потянувшаяся вдаль, казалась бесконечной
The road stretching into the distance seemed endless.
Озеро, отражавшее облака, казалось бескрайним.
The lake, reflecting the clouds, seemed endless.
Он был человеком, твердящим свою правоту без конца.
He was the kind of person who endlessly insisted that he was right.
Лес, пересекаемый тропинками, казался бесконечным.
The forest, crisscrossed by paths, seemed endless.
Дорога, протянувшаяся до горизонта, казалась бесконечной.
The road stretching to the horizon seemed endless.
Лес, простиравшийся вдоль реки, казался бесконечным.
The forest stretching along the river seemed endless.
Проблемы, наваливавшиеся на него, казались бесконечными.
The problems that were piling up on him seemed endless.
Коридор, вышагиваемый охранником, казался бесконечным.
The corridor, paced by the guard, seemed endless.
Тропинка, изгибавшаяся среди деревьев, казалась бесконечной.
The path winding among the trees seemed endless.
Годы, просиживаемые за партой, кажутся ученикам бесконечными.
The years spent sitting at their desks seem endless to the students.
Изводимый бесконечными звонками, я выключил телефон.
Exhausted by the endless calls, I turned off my phone.
Расстилавшиеся вокруг поля казались бесконечными.
The fields stretching all around seemed endless.
Застилаемый туманом луг казался бесконечным.
The meadow shrouded in fog seemed endless.
Лес, укрывающий тропинку, казался бесконечным.
The forest covering the path seemed endless.
Захлёстываемая толпой площадь казалась бесконечной.
The square, engulfed by the crowd, seemed endless.
Поле, золотившееся под солнцем, казалось бесконечным.
The field, glowing golden in the sunlight, seemed endless.
Беда, насылаемая на них судьбой, казалась бесконечной.
The misfortune that fate had brought upon them seemed endless.
Застилающийся туманом луг казался бесконечным.
The meadow spreading with fog seemed endless.
Тема, обсусоливаемая на собраниях, потеряла смысл.
The topic that was endlessly rehashed at meetings had lost its meaning.
Поле, распростиравшееся перед нами, казалось бесконечным.
The field stretching out before us seemed endless.
За столом сидел вечно гнусящий сосед и жаловался.
An endlessly whining neighbor sat at the table and complained.
Лес, простёршийся на многие километры, казался бесконечным.
The forest, stretching for many kilometers, seemed endless.
Самсара — это бесконечный цикл рождения и смерти.
Samsara is an endless cycle of birth and death.
Он зациклил видео, чтобы оно повторялось бесконечно.
He put the video on repeat so that it would play endlessly.
Никто не мог прервать это бесконечное словоизвержение.
No one could interrupt this endless torrent of words.