engage russian
пригласи́ть
to invite, to ask (over)
to call, to send for, to summon
to ask (to dance), to invite
to engage, to hire, to take on
вступи́ть
to join, to enter, to become a member of
to enter into, to join in, to engage in
to come into force, to take effect
to enter, to move into
to enter, to march into, to set foot in
приглаша́ть
to invite, to ask, to call, to engage
вступа́ть
to join, to enter, to become a member of
to come into force, to take effect, to become effective
to enter into, to engage in, to get into
to enter, to move into
to step (into), to set foot (in), to tread (in)
зацепи́ть
to get hold, to hook, to engage, to gear
вовле́чь
to involve (in), to draw in, to get involved, to engage
to drag into, to lure into, to entice into
заде́йствовать
to put to use, to bring into action, to engage, to mobilize
to activate, to enable, to switch on
вовлека́ть
to involve, to draw in, to engage, to get involved
to drag into, to draw into (trouble), to inveigle, to entice
контактировать
to contact, to engage, to liaise
ряди́ть
to dress up, to deck out, to dress (in), to get up (in finery)
to hire, to take on, to engage, to contract (workers)
to govern, to lay down the law, to ordain, to dispose
авантюри́зм
disposition to engage in ventures
зацепля́ть
to get hold, to hook, to engage, to gear
пустозво́нить
to engage in idle talk
разбо́йничать
(outdated) to engage in robbery/plunder/to attack civilian population
сабота́жничать
to engage in sabotage
браконье́рствовать
to poach, to engage in poaching
подвяза́ться
to get involved, to undertake, to take on, to engage in
славянствовать
to be a Slavophile, to engage in Slavophilism
покрамо́льничать
to engage in sedition for a while, to rebel for a bit, to talk seditiously for a short time
помо́лвить
to engage
занима́ться
to be engaged in, to do, to be busy with
to practise, to do (sport), to go in for
to study (a subject), to learn
to study, to work (at one's lessons)
бой
battle, combat, engagement
fight, bout, match
striking, beating, chime
breakage, broken pieces
литера́тор
a person professionally engaged in literary work, writer, literary person
подпи́ска
subscription, engagement, written undertaking
привлече́ние
attraction, attracting, drawing in
involvement, engagement, enlistment
сго́вор
collusion, conspiracy, secret deal, plot
betrothal, engagement
практика́нт
probationer, student, engaged in practical work
обруча́льный
wedding (ring), engagement (ring), betrothal
наём
hiring, recruitment, engagement (of staff)
renting, hire, lease
привлекаться
to be involved, to be engaged, to be drawn in, to be called upon
to be prosecuted, to be charged, to be brought to justice, to be held liable
обще́ственник
A person who actively participates in public life is engaged in social work
практика́нтка
probationer, student, engaged in practical work
произво́дственник
one engaged in production
помо́лвка
engagement, betrothal
ангажеме́нт
engagement, booking, contract (of a performer)
грибова́р
worker engaged in preserving edible fungi
дипло́мник
student working on graduation thesis, engaged on degree thesis
жениха́ться
to be engaged, to be courting
зацепле́ние
meshing, gearing, engagement (of gears)
link (of knots)
крестья́нствовать
to be engaged in farm-labouring
обруча́ться
to become engaged, to get engaged, to be betrothed
обруче́ние
betrothal, engagement
exchange of rings, ring ceremony
озелени́тель
worker engaged in planting trees and gardens
произво́дственница
one engaged in production
сверхсро́чный
re-engaged, re-enlisted, extra urgent
помо́лвленный
Engaged (in a marriage)
рукоби́тье
betrothal, engagement (traditional custom of shaking hands to seal a marriage agreement)
обручи́ться
to get engaged, to become engaged
занима́ющийся
studying, engaged in, occupied with
занима́вшийся
occupied, engaged, involved, who was studying
привлека́емый
attracted, involved, drawn, engaged
сце́пленный
linked, coupled, engaged, clutched
заде́йствовавший
having involved, having utilized, having engaged, having activated
заде́йствованный
involved, engaged, utilized, activated
промышля́ющий
making a living (by), engaged in (a trade), trading
промышля́вший
engaged in, practicing, making a living by
хулига́нивший
hooliganing, misbehaving, who had engaged in hooliganism
вовлека́емый
involved, drawn in, engaged, implicated
вовлека́вшийся
involved, drawn in, engaged
шпио́нящий
spying, engaged in espionage
подвиза́ющийся
engaged, active, working in a field, practicing
подвиза́вшийся
engaged in, active in, working in, involved in
сосва́танный
betrothed, engaged
ангажи́ровавший
engaged, hired, involved, having engaged
ангажи́руемый
engaged, hired, committed
вы́сватанный
betrothed, engaged (for marriage), matched (for marriage)
жениха́вшийся
wooing, courting, engaged in courtship
кашева́ривший
who cooked, having cooked, that was cooking, engaged in cooking
куста́рничавший
handicrafting, having engaged in small-scale production, amateurish, moonlighting
обруча́ющийся
getting engaged
обруча́вшийся
engaged, betrothed
подряжаемый
contracted, subcontracted, engaged by contract
политика́нствовавший
who had engaged in politicking, demagogic
рукоде́льничающий
doing handicrafts, handcrafting, engaged in needlework
рукоде́льничавший
who was doing needlework, who was handcrafting, having engaged in handicrafts
сцепляемый
linkable, engageable, couplable
фехту́ющий
fencing, who fences, engaged in fencing
покрамо́льничавший
seditious, subversive, having engaged in sedition
обручи́вшийся
engaged, betrothed
помо́лвивший
betrothed, engaged, having betrothed
включи́вшийся
switched on, turned on, activated
having joined, involved, engaged
куста́рничающий
engaged in cottage industry, handicraft-making
amateurish, primitive, unsophisticated, crude
ангажи́рованный
biased, partisan, prejudiced, one-sided
engaged, hired, commissioned
руби́вшийся
fighting, battling, engaged in close combat
struggling, toiling, working hard, slaving away
привлечённый
involved, enlisted, engaged, brought in
attracted, drawn, lured
Examples
Наконец-то, моя́ сестра́ помолвлена.
Finally, my sister got engaged.
Они занима́ются иссле́дованием ра́ка.
They are engaged in cancer research.
Мы выполня́ем наши обяза́тельства.
We meet our engagements.
Я за́нят в но́вом предприя́тии.
I am engaged in a new business.
Энерги́чный челове́к занима́ется разнообра́зной де́ятельностью.
The vigorous man is engaged in diverse activities.
She is engaged to a rich man.
She got engaged to him.
Её пригласи́ли в ка́честве перево́дчика.
She was engaged as an interpreter.
У меня нет вре́мени занима́ться поли́тикой.
I have no time to engage in political activity.
Она хо́чет заня́ться преподава́нием.
She wants to engage in teaching.
Она хо́чет заня́ться преподава́тельской де́ятельностью.
She wants to engage in teaching.
К сожале́нию, управля́ющий за́нят и не мо́жет вас приня́ть.
I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.
Том уже много лет занима́ется поли́тикой.
Tom has been engaged in politics for years.
Она занима́ется написа́нием пи́сем.
She is engaged in writing letters.
Она занята́ написа́нием пи́сем.
She is engaged in writing letters.
Том подари́л Маше обруча́льное кольцо́.
Tom gave Mary an engagement ring.
Том вручи́л Маше обруча́льное кольцо́.
Tom gave Mary an engagement ring.
Том преподнёс Маше обруча́льное кольцо́.
Tom gave Mary an engagement ring.
They're engaged.
Они обручены.
They're engaged.
Я занима́юсь изуче́нием СПИДа.
I am engaged in AIDS research.
Он испо́льзовал её в ка́честве перево́дчика.
He engaged her as an interpreter.
They broke off their engagement.
I broke off the engagement.
They broke off their engagement.
I'm already engaged.
Я уже при́нял другое приглаше́ние.
I have a prior engagement.
Я уже приняла́ другое приглаше́ние.
I have a prior engagement.
We're engaged.
Tom and Mary are engaged.
Tom and I are engaged.
Том обручён.
Tom is engaged to be married.
She's engaged to another man.
Mary and I are engaged.
Tom and Mary were engaged.
The couple broke off their engagement.
The couple broke off their engagement.
«Разве вы не пожени́лись!?» — «А, мы расста́лись. Разорва́ли помо́лвку».
Didn't you get married!? "Oh, we split up. We broke our engagement."
I'm engaged.
How long have you two been engaged?
Том и Мария разорва́ли свою́ помо́лвку.
Tom and Mary broke off their engagement.
Дэн и Линда не бы́ли даже помолвлены.
Dan and Linda weren't even engaged.
Том купи́л Мэри обруча́льное кольцо́ на де́ньги, унаследованные от де́душки.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
I have broken off our engagement.
Джилл помолвлена с Джеком.
Jill is engaged to Jack.
I congratulate you on your engagement.
Tom and Mary got engaged.
Родители Тома поздра́вили его с помо́лвкой.
Tom's parents congratulated him on his engagement.
Мы с То́мом только что обручились.
Tom and I just got engaged.
They were engaged.
We were engaged.
We're not engaged yet.
Tom and Mary are now engaged.
Том и Мэри разорва́ли помо́лвку.
Tom and Mary have broken off their engagement.
Не нужно занима́ться самобичева́нием.
You don't need to engage in self-flagellation.
Президе́нт Респу́блики Казахста́н не вправе быть депута́том представи́тельного органа, занима́ть ины́е оплачиваемые до́лжности и осуществля́ть предпринима́тельскую де́ятельность.
The President of the Republic of Kazakhstan may not be a member of a representative body, hold other paid positions, or engage in entrepreneurial activity.
Вы не спосо́бны к конструкти́вной диску́ссии?
Are you unable to engage in a constructive discussion?
Депутаты часто занимаются демагогией вместо реальной работы.
Deputies often engage in demagoguery instead of doing real work.
Он занялся самокритикой после неудачи.
After his failure, he began to engage in self-criticism.
Театр решил ангажировать молодую актрису.
The theater decided to engage a young actress.
Психолог посоветовал ей заняться интроспекцией.
The psychologist advised her to engage in introspection.
Манси занимаются охотой и рыболовством.
The Mansi engage in hunting and fishing.
Не стоит саботажничать, это заметят
You shouldn't engage in sabotage; they'll notice.
Психолог посоветовал ей заняться самонаблюдением.
The psychologist advised her to engage in introspection.
Не стоит крамольничать при посторонних людях.
You shouldn't engage in seditious talk in front of strangers.
Депутаты занимаются правотворчеством каждый день.
The deputies engage in lawmaking every day.
Клевещущие журналисты часто теряют доверие читателей.
Journalists who engage in slander often lose their readers’ trust.
