engage russian

• вести́

  to lead, conduct, direct

  to behave (oneself)

  to keep a diary

  to drive

  be engaged

• занима́ться

  to be engaged, comprometido

  to practice

  to study

  to build

• пригласи́ть

  invite, ask, call, engage

• приглаша́ть

  invite, ask, call, engage

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• литера́тор

  a person professionally engaged in literary work, writer, literary person

• изво́зчик

  (History) Coachman of hired carriages

  (history) hired carriage with a coachman

  (colloquial) one who is engaged in the transportation of passengers and goods in a private car

• наво́дчик

  A fighter engaged in aiming the gun

  an insider/gang member engaged in tipping

• зацепи́ть

  get hold, hook, engage, gear, catch, sting

• подпи́ска

  subscription, engagement, written undertaking

• промы́шленник

  Owner of an industrial enterprise

  (obsolete) one who was engaged in some trade

• соревнова́ться

  compete, emulate, engage in competition

• практика́нт

  probationer, student, engaged in practical work

• обруча́льный

  wedding / engagement (ring)

• контактировать

  to contact, to engage, to liaise

• обще́ственник

  A person who actively participates in public life is engaged in social work

• практика́нтка

  probationer, student, engaged in practical work

• спла́вщик

  metal alloy worker

  An industrialist or worker engaged in timber rafting

• произво́дственник

  one engaged in production

• помо́лвка

  engagement, betrothal

• авантюри́зм

  disposition to engage in ventures

• ангажеме́нт

  engagement

  Invitation of an artist troupe fashion model etc for a certain period of time to participate in performances or concerts

• грибова́р

  worker engaged in preserving edible fungi

• дипло́мник

  student working on graduation thesis, engaged on degree thesis

• дипло́мница

  student working on graduation thesis, engaged on degree thesis

• жениха́ться

  be engaged, be courting

• зацепля́ть

  get hold, hook, engage, gear, catch, sting

• зубри́ла

  one who is engaged in cramming senseless memorization of something

• крестья́нствовать

  be engaged in farm-labouring

• обруча́ться

  to become engaged

• озелени́тель

  worker engaged in planting trees and gardens

• произво́дственница

  one engaged in production

• пустозво́нить

  engage in idle talk

• разбо́йничать

  (outdated) engage in robbery/plunder/to attack civilian population

• сабота́жничать

  engage in sabotage

• сверхсро́чный

  re-engaged, re-enlisted, extra urgent

• помо́лвленный

  Engaged (in a marriage)

• обручи́ться

  to become engaged

• помо́лвить

  to engage

• занима́вшийся

  engaged in, holding

• занима́ющийся

  engaged in

Examples

• Наконец-то, моя́ сестра́ помолвлена.Finally, my sister got engaged.
• Они занима́ются иссле́дованием ра́ка.They are engaged in cancer research.
• Мы выполня́ем наши обяза́тельства.We meet our engagements.
• Я за́нят в но́вом предприя́тии.I am engaged in a new business.
• Энерги́чный челове́к занима́ется разнообра́зной де́ятельностью.The vigorous man is engaged in diverse activities.
• Ты зна́ешь, что мое́й до́чери примерно столько же лет, сколько твоему́ сы́ну. Вот почему, я ду́маю, они обручатся.You know my younger daughter is about the same age as your son. It's why I decided that they will be engaged.
• Она объяви́ла о свое́й помо́лвке с её другом адвока́том.She announced her engagement to her lawyer friend.
• Она помолвлена с богачо́м.She is engaged to a rich man.
• Его родители одобря́ют помо́лвку.His parents approve of the engagement.
• Она не хо́чет, чтобы он покупа́л дорого́е обруча́льное кольцо́.She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
• Они объяви́ли об их помо́лвке.They have announced their engagement.
• Он помолвлен с мое́й мла́дшей сестро́й.He is engaged to my younger sister.
• Он вовлечён в иссле́дования в о́бласти медици́ны.He is engaged in medical research.
• Я сожале́ю, что про́шлое де́ло меша́ет приня́ть мне ваше предложе́ние.I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
• Хоть мы и бы́ли обручены, она не дава́ла мне себя целова́ть.Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
• Том обручился с Мэри.Tom got engaged to Mary.
• Она с ним обручилась.She got engaged to him.
• Я помолвлен с ней.I am engaged to her.
• Её пригласи́ли в ка́честве перево́дчика.She was engaged as an interpreter.
• У меня нет вре́мени занима́ться поли́тикой.I have no time to engage in political activity.
• Он обручился с мое́й двою́родной сестро́й.He got engaged to my cousin.
• Они только что объяви́ли об их помо́лвке.They just announced their engagement.
• Она хо́чет заня́ться преподава́нием.She wants to engage in teaching.
• Она хо́чет заня́ться преподава́тельской де́ятельностью.She wants to engage in teaching.
• Она хо́чет стать учи́телем.She wants to engage in teaching.
• К сожале́нию, управля́ющий за́нят и не мо́жет вас приня́ть.I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.
• Том уже много лет занима́ется поли́тикой.Tom has been engaged in politics for years.
• Она занима́ется написа́нием пи́сем.She is engaged in writing letters.
• Она занята́ написа́нием пи́сем.She is engaged in writing letters.
• Как давно Том и Мэри помолвлены?How long have Tom and Mary been engaged?
• Том подари́л Маше обруча́льное кольцо́.Tom gave Mary an engagement ring.
• Том вручи́л Маше обруча́льное кольцо́.Tom gave Mary an engagement ring.
• Том преподнёс Маше обруча́льное кольцо́.Tom gave Mary an engagement ring.
• Он подари́л ей обруча́льное кольцо́ про́шлой но́чью.He gave her an engagement ring last night.
• Они помолвлены.They're engaged.
• Они обручены.They're engaged.
• Я занима́юсь изуче́нием СПИДа.I am engaged in AIDS research.
• Его оте́ц никогда бы не одо́брил его помо́лвку с де́вушкой, кото́рая не разделя́ет те же религио́зные убежде́ния, что и их семья́.His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
• У меня неотло́жная встре́ча в другом ме́сте.I have a pressing engagement elsewhere.
• Том помолвлен с мла́дшей сестро́й Мэри.Tom is engaged to Mary's younger sister.
• Том был помолвлен с Мэри.Tom was engaged to Mary.
• Он испо́льзовал её в ка́честве перево́дчика.He engaged her as an interpreter.
• Они разорва́ли помо́лвку.They broke off their engagement.
• Я расторгнул помо́лвку.I broke off the engagement.
• Я разорва́л помо́лвку.I broke off the engagement.
• Они расто́ргли помо́лвку.They broke off their engagement.
• Я уже помолвлен.I'm already engaged.
• Я уже помолвлена.I'm already engaged.
• У меня уже назначена встре́ча.I have a prior engagement.
• Я уже при́нял другое приглаше́ние.I have a prior engagement.
• Я уже приняла́ другое приглаше́ние.I have a prior engagement.
• Мы помолвлены.We're engaged.
• Том наде́л обруча́льное кольцо́ Мэри на па́лец.Tom put the engagement ring on Mary's finger.
• Том и Мэри помолвлены.Tom and Mary are engaged.
• Том помолвлен с Рут.Tom is engaged to Ruth.
• Прошу́ проще́ния, но я свя́зан прежними обяза́тельствами.I'm sorry, but I have a prior engagement.
• Актри́са сказа́ла, что она помолвлена с банки́ром.The actress said that she was engaged to a banker.
• Мы с То́мом помолвлены.Tom and I are engaged.
• Том помолвлен.Tom is engaged to be married.
• Том обручён.Tom is engaged to be married.
• Она помолвлена с други́м.She's engaged to another man.
• Он помолвлен с друго́й.He's engaged to another woman.
• Мы с Мэри помолвлены.Mary and I are engaged.
• Том и Мэри бы́ли помолвлены.Tom and Mary were engaged.
• Па́ра разорвала́ помо́лвку.The couple broke off their engagement.
• Па́ра расто́ргла помо́лвку.The couple broke off their engagement.
• Том сказа́л Мэри, что хо́чет расто́ргнуть помо́лвку.Tom told Mary that he wanted to break off the engagement.
• Они объяви́ли семье́ о свое́й помо́лвке.They announced their engagement to the family.
• «Разве вы не пожени́лись!?» — «А, мы расста́лись. Разорва́ли помо́лвку».Didn't you get married!? "Oh, we split up. We broke our engagement."
• Я помолвлена.I'm engaged.
• Же́нщина, с кото́рой Том был помолвлен, оказа́лась мужчи́ной!The woman Tom was engaged to turned out to be a man!
• Давно вы помолвлены?How long have you two been engaged?
• Она объяви́ла о свое́й помо́лвке с ним.She announced her engagement to him.
• Том и Мария разорва́ли свою́ помо́лвку.Tom and Mary broke off their engagement.
• Том пообеща́л Мэри, что нико́му не будет говори́ть об их помо́лвке.Tom promised Mary that he'd keep their engagement secret.
• Они объяви́ли о помо́лвке их до́чери.They announced the engagement of their daughter.
• Дэн и Линда не бы́ли даже помолвлены.Dan and Linda weren't even engaged.
• Том купи́л Мэри обруча́льное кольцо́ на де́ньги, кото́рые получи́л в насле́дство от де́душки.Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
• Том купи́л Мэри обруча́льное кольцо́ на де́ньги, унаследованные от де́душки.Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
• Мэри объяви́ла о свое́й помо́лвке с То́мом.Mary announced her engagement to Tom.
• Я разорвала́ нашу помо́лвку.I have broken off our engagement.
• Джилл помолвлена с Джеком.Jill is engaged to Jack.
• Они отмени́ли свою́ помо́лвку.They called off their engagement.
• Поздравля́ю вас с помо́лвкой.I congratulate you on your engagement.
• Том и Мэри обручились.Tom and Mary got engaged.
• Том и Мэри отмени́ли свою́ помо́лвку.Tom and Mary called off their engagement.
• Родители Тома поздра́вили его с помо́лвкой.Tom's parents congratulated him on his engagement.
• Том разорва́л свою́ помо́лвку с Мэри.Tom broke off his engagement to Mary.
• Том и Мэри раньше бы́ли помолвлены.Tom and Mary used to be engaged.
• Том и Мэри бы́ли когда-то помолвлены.Tom and Mary used to be engaged.
• Том всё ещё помолвлен с Мэри?Is Tom still engaged to Mary?
• Мы с То́мом только что обручились.Tom and I just got engaged.
• Он помолвлен с мое́й сестро́й.He is engaged to my sister.
• Том и Мэри сего́дня объяви́ли о свое́й помо́лвке.Tom and Mary announced their engagement today.
• Том помолвлен с Мэри.Tom is engaged to Mary.
• Они бы́ли помолвлены.They were engaged.
• Мы бы́ли помолвлены.We were engaged.
• Мы ещё не помолвлены.We're not engaged yet.
• Том с Мэри теперь помолвлены.Tom and Mary are now engaged.
• Том и Мэри разорва́ли помо́лвку.Tom and Mary have broken off their engagement.