existed russian
просуществова́вший
having existed, that existed, having lasted, that lasted
существова́вший
existing (past), that existed, having existed
Examples
Во всем ми́ре лю́ди разгова́ривают на семи ты́сячах языка́х, все вместе они составля́ют са́мую большую колле́кцию челове́ческих зна́ний, кото́рая когда-либо существова́ла.
Seven thousand languages are spoken all over the world, and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.
Живы́е органи́змы существова́ли на земле́, без вся́кого знания почему, более чем три миллио́на лет пе́ред тем как один из них наконец осозна́л пра́вду.
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л у ма́мы, существу́ет ли на самом де́ле Дед Моро́з.
I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
They never existed.
They never existed.
Где-то четырнадцать проце́нтов когда-либо живших люде́й сейчас живу́т.
Roughly 14% of all the human beings that have ever existed are alive today.
Таки́х бого́в никогда не существова́ло.
Such gods have never existed.
He never existed.
В эпо́ху холо́дной войны на Кубе и во Вьетна́ме существова́ли сове́тские военно-морские и военно-возду́шные ба́зы.
In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
She never existed.
Чтобы лу́чше переноси́ть свое одино́чество, приду́мал Том себе вообража́емого дру́га, с кото́рым он обща́лся. По проше́ствии вре́мени он даже забы́л, что тот существу́ет только в его фанта́зиях.
To better cope with his loneliness, Tom came up with imaginary friends whom he interacted with. Over time, however, he even forgot that they existed only in his imagination.
Since when have fireworks existed?
Эта коммуна существует уже много лет.
This commune has existed for many years.
Немецкий рейх существовал несколько десятилетий.
The German Reich existed for several decades.
This ritual has existed since time immemorial.
Этот обычай существует с незапамятных времён
This custom has existed since time immemorial.
В средние века существовал феодальный строй.
In the Middle Ages, a feudal system existed.
Эта традиция существует испокон века.
This tradition has existed since time immemorial.
Этот альянс существует уже несколько лет.
This alliance has existed for several years already.
Рабовладельческая система существовала много веков.
The slave-holding system existed for many centuries.
В старину существовала трудовая повинность.
In the old days, compulsory labor existed.
Эта организация просуществовала всего два года.
This organization existed for only two years.
Империя просуществовала несколько столетий.
The empire existed for several centuries.
Веймарская республика существовала до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
The Weimar Republic existed until 1933.
В Европе долго существовал феодализм.
Feudalism existed in Europe for a long time.
Самодержавие в России существовало много веков.
Autocracy existed in Russia for many centuries.
Этот обряд существует издревле.
This ritual has existed since time immemorial.
В средние века существовали ленные отношения.
Feudal relations existed in the Middle Ages.
Это баронство существовало несколько веков.
This barony existed for several centuries.
Владетельный род существовал несколько веков.
The ruling dynasty existed for several centuries.
Гетманство на Украине существовало несколько веков
The Hetmanate existed in Ukraine for several centuries.
В стране много лет существовала жестокая деспотия.
A brutal dictatorship existed in the country for many years.
В племени когда-то существовал каннибализм.
Cannibalism once existed in the tribe.
Матриархат существовал у некоторых древних народов.
Matriarchy existed among some ancient peoples.
Меновая торговля существовала ещё в древности.
Barter existed as far back as antiquity.
Невольничество существовало во многих древних странах
Slavery existed in many ancient countries.
В обществе долго существовало неравноправие между мужчинами и женщинами
Inequality between men and women existed in society for a long time.
Остракизм существовал ещё в древних Афинах.
Ostracism already existed in ancient Athens.
Папство существует уже много веков.
The papacy has existed for many centuries.
Пифагорейская школа существовала много веков назад.
The Pythagorean school existed many centuries ago.
Рабовладение существовало во многих древних странах.
Slaveholding existed in many ancient countries.
Вечевой строй существовал в древнем Новгороде.
A veche-based system existed in ancient Novgorod.
Восточногерманское правительство существовало до тысяча девятьсот девяностого года.
The East German government existed until 1990.
Молдавское господарство существовало несколько веков.
The Principality of Moldavia existed for several centuries.
Генерал-губернаторство существовало здесь до революции.
A governor-generalship existed here until the revolution.
Юдофобия существовала в Европе много веков.
Judeophobia existed in Europe for many centuries.
В той стране раньше существовал имамат.
An Imamate once existed in that country.
Эта институция существует уже много лет.
This institution has existed for many years.
Крымское ханство существовало несколько веков.
The Crimean Khanate existed for several centuries.
Организация, существовавшая сто лет назад, была очень известна.
The organization that existed a hundred years ago was very well known.
Мы изучаем культуру, существовавшую до нашей эры.
We are studying the culture that existed before our era.
Компания, изготовлявшая ткани, существовала сто лет назад.
The company that manufactured fabrics existed a hundred years ago.
Компания, просуществовавшая десять лет, наконец закрылась.
The company, which had existed for ten years, finally closed down.
В обществе долго существовал превалировавший стереотип.
A prevailing stereotype existed in society for a long time.
Порядок, закрепощавший работников фабрики, существовал многие годы.
The system that shackled the factory workers existed for many years.
