fading russian

• замира́ние

  dying away, fading, sinking, ceasing

  with bated breath (с замиранием сердца), with a sinking heart

  fading

• затуха́ющий

  fading, dying out, decaying, extinguishing

• выцвета́ние

  fading, discoloration, bleaching (of colour)

  efflorescence (of salts), salt crusting

• затуха́ние

  attenuation, damping, fading

• линю́чий

  prone to fading, not colourfast, liable to run

  shedding, moulting

• увяда́ние

  fading, withering, wasting away

• угаса́ние

  Extinction, fading

• выгора́ние

  burnout

  burning out, burning up, combustion

  fading, bleaching (in the sun)

• замира́ющий

  fading, dying down, ceasing, freezing (in motion or sound)

• замира́вший

  fading, dying down, subsiding, stopping

• га́снущий

  fading, dying out, going out

• слабе́ющий

  weakening, growing weak, fading

• забыва́вшийся

  forgotten, becoming forgotten, fading from memory

• бледне́ющий

  turning pale, fading, paling

• угаса́ющий

  fading, dying, waning, expiring

• блёкнущий

  fading, dulling, dimming, losing color

• распи́сывающийся

  running out of ink, fading, writing poorly

• ме́ркнущий

  fading, dimming, growing dim, growing dark

• ме́ркнувший

  dimming, fading, darkening, growing faint

• тускне́ющий

  dulling, fading, dimming, growing dim

• ослабева́ющий

  weakening, subsiding, fading, decreasing

• вя́нущий

  wilting, fading, withering

• высыха́ющий

  drying, desiccating, fading

• увяда́ющий

  withering, fading, wilting

• вытира́ющийся

  wearing out, fading, erasable

• затуха́вший

  fading, dying out, waning, dwindling

• потуха́ющий

  fading, dying out, dimming

• потуха́вший

  fading, dimming, dying out, going out

• выве́тривавший

  weathering, eroding, airing out, fading

• выцвета́ющий

  fading, discolouring, losing colour

• доцвета́ющий

  fading, past its bloom, finishing blooming

• жу́хнущий

  fading, withering, drying up, dulling

• засти́рываемый

  prone to fading when washed, not colorfast, easily worn out by washing

• засыха́ющий

  drying up, withering, fading, shriveling

• иссыха́ющий

  drying up, withering, desiccating, fading

• разве́ивавшийся

  being dispelled, being scattered, being dissipated, fading away

• стушёвывающийся

  fading, blending in, becoming inconspicuous, merging

• стушёвывавшийся

  fading, blurring, becoming indistinct, withdrawing

• утра́чивающийся

  losing, being lost, fading, diminishing

• ту́хнущий

  going out, fading, dying out, becoming extinguished

• отходя́щий

  departing, leaving, outgoing

  fading, receding, subsiding, passing

• со́хнущий

  drying

  withering, wilting, fading, wasting away

• стира́ющийся

  fading, wearing off, wearing away

  erasable

• га́снувший

  going out (of a fire), dying (of a light), extinguished

  fading, dim, waning

• погаса́ющий

  going out, dying out, fading

  fading, dying, vanishing, dwindling

• дожива́ющий

  living out one's days, in one's final days, lingering on

  dying out, fading away, nearing its end, on its last legs

• размыва́ющийся

  blurring, fading, becoming indistinct

  eroding, being washed away, susceptible to erosion

• выгора́ющий

  fading (in the sun), bleaching

  burning out, getting exhausted

• вя́лящийся

  being cured, being dried, being air-dried

  wilting, fading, drooping

• угаса́вший

  fading, dying out, waning

  dying, expiring, waning, fading

• отцвета́ющий

  fading, wilting, going out of bloom, past its bloom

  fading, declining, past its prime, on the wane

• притупля́ющийся

  becoming blunt, blunting, dulling

  fading, diminishing, dulling (of pain)

• линя́ющий

  moulting, shedding

  fading, running (of colour), bleeding (of colour)

Examples

• Тень рассе́ивается.

  The shadow is fading.

• Тень исчеза́ет.

  The shadow is fading.

• Свет свечи медленно угасал в темноте.

  The candlelight was slowly fading away in the darkness.

• Краски на старой картине постепенно блёкнут.

  The colors in the old painting are gradually fading.

• Её улыбка блёкнет от усталости.

  Her smile is fading from exhaustion.

• Краски на фотографии постепенно меркнут.

  The colors in the photograph are gradually fading.

• Краски на старой фотографии постепенно тускнеют.

  The colors in the old photograph are gradually fading.

• Старые надписи стираются от времени.

  The old inscriptions are fading with time.

• Память о прошлом постепенно стирается.

  The memory of the past is gradually fading.

• Синяк на руке уже рассасывается.

  The bruise on my arm is already fading.

• Мы услышали затухающий звук вдалеке.

  We heard a fading sound in the distance.

• Затухающий свет фонаря еле освещал дорогу.

  The fading light of the lantern barely illuminated the road.

• Яблони отцветали, и сад стоял белый от лепестков.

  The apple trees were fading, and the garden was white with petals.

• Ацетатный материал устойчив к выцветанию.

  Acetate material is resistant to fading.

• Учёные изучали выцветание старых фотографий.

  The scientists studied the fading of old photographs.

• Выцветание краски заметно на солнце.

  The fading of the paint is noticeable in the sunlight.

• Затухание звука зависит от материала стен.

  The fading of sound depends on the material of the walls.

• Эта ткань очень линючая, будь осторожен.

  This fabric is very prone to fading, so be careful.

• Солнце обесцвечивает старые фотографии на стене.

  The sun is fading the old photographs on the wall.

• Она заметила первые признаки увядания красоты.

  She noticed the first signs of her beauty fading.

• Это стихотворение о медленном угасании чувств.

  This poem is about the slow fading of feelings.

• Выгорание краски на солнце заметно уже через год.

  The paint's fading in the sun is already noticeable after a year.

• Мы услышали затихнувший вдалеке шум машин.

  We heard the sound of cars fading into the distance.

• Он слушал замирающий звук колокола вдали.

  He listened to the fading sound of a bell in the distance.

• Замирающий голос певицы тронул весь зал.

  The singer's fading voice moved the entire hall.

• Мы шли на замирающий свет фонаря в тумане.

  We walked toward the fading light of a lantern in the fog.

• Замиравший вдали шум поезда наконец исчез совсем.

  The sound of the train fading in the distance finally disappeared completely.

• Я слушал замиравший голос друга по телефону.

  I listened to my friend's voice fading over the phone.

• Замиравший свет свечи вдруг снова разгорелся ярко.

  The fading candlelight suddenly flared up brightly again.

• Гаснущий свет фонаря освещал дорогу еле-еле.

  The fading light of the lantern barely illuminated the road.

• Гаснувший свет свечи дрожал на стене.

  The fading candlelight flickered on the wall.

• Он вспоминал гаснувшие огни родного города.

  He remembered the fading lights of his hometown.

• Мы слушали затихающий звук поезда за окном.

  We listened to the sound of the train fading away outside the window.

• Мы слушали затихавший вдали шум поезда.

  We listened to the sound of the train fading away in the distance.

• В слабеющем свете дня мы искали дорогу.

  In the fading daylight, we searched for the road.

• Мы заметили слабевший свет фонаря в конце улицы.

  We noticed the fading light of the streetlamp at the end of the street.

• Этот забывавшийся мотив вдруг зазвучал снова.

  That fading melody suddenly sounded again.

• Он смотрел на бледнеющий свет заходящего солнца.

  He watched the fading light of the setting sun.

• Умолкающий вдали гром предвещал конец бури.

  The thunder fading in the distance heralded the end of the storm.

• Она слушала умолкавший вдали гром.

  She listened to the thunder fading in the distance.

• Она смотрела на угасающий свет за окном.

  She watched the fading light outside the window.

• Мы слушали угасавший звук поезда вдалеке.

  We listened to the fading sound of the train in the distance.

• Мы слушали стихающий шум дождя за окном.

  We listened to the fading sound of rain outside the window.

• Стихающий крик ребёнка постепенно затих.

  The child’s fading cry gradually died away.

• Мы слышали стихавший вдалеке гром.

  We heard thunder fading in the distance.

• Догорающий закат окрасил небо в красный цвет.

  The fading sunset painted the sky red.

• Мы наблюдали за догоравшим закатом на берегу.

  We watched the fading sunset on the shore.

• Мы слушали замолкающий вдалеке шум поезда.

  We listened to the sound of a train fading away in the distance.

• Мы услышали замолкавший вдали гром.

  We heard the rumble of thunder fading away in the distance.

• Цветы, блёкнущие на солнце, теряли свою яркость.

  The flowers, fading in the sun, were losing their brightness.

• Ткань, блёкнущая от частой стирки, стала совсем тусклой.

  The fabric, fading from frequent washing, became completely dull.

• Краска на заборе, блёкнущая с каждым годом, почти исчезла.

  The paint on the fence, fading more with each passing year, had almost disappeared.

• Мы шли по дороге при померкнувшем закате.

  We walked along the road in the fading light of the sunset.

• Мы слушали утихающий шум дождя за окном.

  We listened to the fading sound of the rain outside the window.

• Мы слушали смолкающий шум дождя за окном.

  We listened to the fading sound of rain outside the window.

• Издалека доносился смолкающий гул поезда.

  The fading rumble of a train could be heard in the distance.

• Меркнущий свет заката окрасил небо в оранжевый цвет.

  The fading light of the sunset painted the sky orange.

• Мы смотрели на меркнущие звёзды перед рассветом.

  We watched the fading stars before dawn.

• Меркнущий огонь свечи едва освещал комнату.

  The fading candle flame barely lit the room.

• Меркнувший день сменился прохладной ночью.

  The fading day gave way to a cool night.

• Меркнувшие краски осени навевали грусть.

  The fading colors of autumn made us feel sad.

• Я смотрел на тускнеющий свет фонаря.

  I watched the fading light of the streetlamp.

• Она заметила тускнеющие краски старой картины.

  She noticed the fading colors of the old painting.

• Тускневший свет лампы раздражал её.

  The fading light of the lamp irritated her.

• Мы заметили тускневший блеск старого зеркала.

  We noticed the fading gleam of the old mirror.

• Мы услышали ослабевающий звук мотора вдалеке.

  We heard the sound of an engine fading in the distance.

• Ослабевающий свет фонаря беспокоил прохожих.

  The fading light of the lantern worried passers-by.

• Линявшая рубашка стала совсем бледной после стирки.

  The shirt, which was fading, became completely pale after washing.

• Мелодия, перетекавшая в тишину, всех успокоила.

  The melody fading into silence calmed everyone down.

• Мы слушали затухавший звук поезда вдали.

  We listened to the sound of the train fading into the distance.

• Синяк, рассасывавшийся под кожей, изменил цвет.

  The bruise, which was fading beneath the skin, changed color.

• Потухавшие огни города остались далеко позади.

  The city lights that were fading out remained far behind us.

• Улетучивающийся запах духов быстро исчез из комнаты.

  The fading scent of perfume quickly disappeared from the room.

• Улетучивавшийся аромат кофе напомнил ей о доме.

  The coffee aroma that was fading away reminded her of home.

• Ткань на подоконнике, выгорающая на солнце, теряет свой яркий цвет.

  The fabric on the windowsill, fading in the sun, is losing its bright color.

• Занавески у нас постоянно выгорающие из-за яркого солнца.

  Our curtains are constantly fading because of the bright sunlight.

• Старая куртка, давно выгоравшая на солнце, стала почти белой.

  The old jacket, which had long been fading in the sun, became almost white.

• Обложка книги, выгоравшая годами на полке, потеряла цвет.

  The book cover, which had been fading on the shelf for years, lost its color.

• Отцветающие тюльпаны склонились к земле.

  The fading tulips drooped toward the ground.

• Отцветающая красота актрисы всё ещё привлекала внимание.

  The actress’s fading beauty still attracted attention.

• Выцветающие занавески пора менять.

  The fading curtains need to be replaced.

• На стене висел выцветающий от солнца плакат.

  A poster fading in the sunlight was hanging on the wall.

• Мне нравится цвет этой выцветающей джинсовой куртки.

  I like the color of this fading denim jacket.

• Ткань, выцветавшая годами, стала совсем бледной.

  The fabric, which had been fading for years, became completely pale.

• Плакат, выцветавший на стене, был почти неразличим.

  The poster, which had been fading on the wall, was almost indistinguishable.

• Старая куртка, выцветавшая на солнце, потеряла свой цвет.

  The old jacket, which had been fading in the sun, lost its color.

• Погасающий закат окрасил небо в бледные тона.

  The fading sunset tinted the sky in pale hues.

• Погасавшие звезды уже не были видны на небе.

  The stars that were fading out were no longer visible in the sky.

• В погасавшем свете дня трудно было читать.

  It was difficult to read in the fading daylight.

• Страх, притупляющийся со временем, уже не пугал так сильно.

  The fear, fading over time, no longer frightened him as much.

• Свет, стушёвывающийся к вечеру, делал комнату уютной.

  The light, fading toward evening, made the room feel cozy.

• Силуэт, стушёвывавшийся в тумане, скоро исчез совсем.

  The silhouette, fading into the fog, soon disappeared completely.

• Традиция, утрачивающаяся в наше время, всё ещё жива в деревнях.

  The tradition fading away in our time is still alive in the villages.

• Мы слушали молкнущий вдалеке гром.

  We listened to the thunder fading into silence in the distance.

• Свет, тухнущий в конце коридора, пугал детей.

  The light fading at the end of the corridor frightened the children.